deireadh a chur le
eliminera1e
cuir deireadh le oor Deens
cuir deireadh le
Vertalings in die woordeboek Iers - Deens
afskaffe
ophæve
Ach is ceart a lua go gcuirfidh an togra seo go hindíreach leis an simpliúchán nuair a chuirfear deireadh le srianta.
Det skal dog understreges, at dette forslag ved at ophæve restriktioner indirekte vil bidrage til forenkling.
ende
slutte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuirtear deireadh le an-chuid bacainní atá sa bhealach ar fhorbairt an táirgthe orgánaigh.
I overensstemmelse med aftalens artikel # og # giver den argentinske myndighed de i dette bilag omhandlede selskaber tilladelse til at foretage overdragelser af gyldige fiskeritilladelser, undtagen tilladelser udstedt for fartøjer under argentinsk flag, som uanset årsagen ikke har udøvet nogen aktivitet i en fortløbende periode på over et år, samt tilladelser for virksomheder, der er gået konkursEurLex-2 EurLex-2
Rogha A: Foirceannadh || Cuirtear deireadh le fabhair do thairbhithe den GSP agus den GSP+.
krængningsvinklen φ ved ligevægtsstillingen i det pågældende mellemstadium må ikke overstige #°EurLex-2 EurLex-2
• Cuireadh deireadh le fadhbanna a bhaineann le cruthúnas incháilitheachta, agus tá ráta earráide níos lú dá bhrí sin
Er det i orden?EurLex-2 EurLex-2
B cuirtear deireadh le bacainní breise atá sa bhealach ar fhorbairt an táirgthe orgánaigh san AE.
Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, kan sendes til Kommissionen med fax ((#-#) # # #- # # #) eller med posten til følgende adresseEurLex-2 EurLex-2
cuireadh deireadh le táillí fánaíochta
Reglerne for de tre internationale afviklingsfonde indeholder udtrykkeligt bestemmelser om forudsætningen for støtte, nemlig at programmerne overholder de forpligtelser, der er indgået til lukningConsilium EU Consilium EU
Leis sin cruthófar cothrom iomaíochta a chuirfidh deireadh le hilroinnt an mhargaidh atá ann faoi láthair de thoradh táillí eisréimneacha.
Eksponeringen af arbejdstagere og andre tilstedeværende er på over # % af AOEL i modelscenarier, hvor det fremgår af eventuelle data om faktisk eksponering, at AOEL vil blive overskredet for disse grupper under normale brugsbetingelser, idet brugen af sådanne modelscenarier skal være hensigtsmæssig i betragtning af den anvendelse, der er indgivet dokumentation til støtte forEurLex-2 EurLex-2
gur thabhaigh an tairbhí an caiteachas sular cuireadh deireadh le cur chun feidhme na hoibríochta agus gur íoc sé as.
Dette hus har været i Deres familie i generationerEuroParl2021 EuroParl2021
(c) gur thabhaigh an tairbhí an caiteachas sular cuireadh deireadh le cur chun feidhme na hoibríochta agus gur íoc sé as.
Som ved enhver anden insulinbehandling kan der opstå lipodystrofi på injektionsstedet.Dette forsinker den lokale insulinabsorptionnot-set not-set
déanfaidh sí an dréacht a tharchur ar ais chuig an gComhairle, rud a chuirfidh deireadh le fionraí an ghnáthnóis imeachta reachtaigh, nó
Han var en del af inderkredsenEurLex-2 EurLex-2
(a) déanfaidh sí an dréacht a tharchur ar ais chuig an gComhairle, rud a chuirfidh deireadh le fionraí an ghnáthnóis imeachta reachtaigh, nó
om optagelse af nye medlemmerEurlex2019 Eurlex2019
In RB4 cuirtear deireadh le greamáin le haghaidh gach feithicle de réir a chéile agus ceanglaítear léi muirearú costas seachtrach le haghaidh HDVanna.
De returnerede kvoter bliver stående på partskontoeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le pointe (a) d'Airteagal 2(11) leasaítear dá réir Airteagal 49(1) de Rialachán EMIR agus cuirtear deireadh le ceanglas an dá bhailíochtaithe.
Åh, gud.Det er skidteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1542 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.