Aerchóiriú oor Duits
Aerchóiriú
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Klimaanlage
de
Anlage zur Erzeugung und Aufrechterhaltung einer gewünschten Raumluftqualität
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aerchóiriú/aeráil
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtEurLex-2 EurLex-2
le haghaidh Réimse 4, Bainistiú tionscadal i dtógáil suiteálacha teicniúla foirgnimh (téamh, aerú, aerchóiriú, leithris, leictreachas (ardvoltas agus ísealvoltas)) (innealtóir speisialaithe i suiteálacha teicniúla), i mbainistiú tionscadal comhthráthach a bhaineann le suiteálacha teicniúla bídís i dtógáil foirgnimh nua nó in athchóiriú páirteach nó iomlán ar fhoirgnimh atá ann cheana féin.
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.EuroParl2021 EuroParl2021
Clúdaíonn an réimse seo bainistiú ar shuiteálacha teicniúla foirgnimh: córais hiodrálaice, aershreibhe agus leictreachais, go háirithe téamh, aerú agus aerchóiriú (HVAC) chomh maith le leithris.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorEurlex2019 Eurlex2019
Taithí cúig bliana ar a laghad, i ndiaidh na hoiliúna a bhfuil tuairisc thuas uirthi, san fhoirgníocht trí chéile, agus go háirithe sna réimsí seo a leanas: téamh, aerú, aerchóiriú, leictreachas (ardvoltas agus ísealvoltas), brath dóiteáin, lárchóras bainistíochta foirgneamh (BMS); ní mór an taithí seo a bheith faighte tar éis na cáilíochtaí a luaitear faoi “Cáilíochtaí” a bhaint amach.
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachEurLex-2 EurLex-2
Bainistiú ar chothabháil na gcóras teicniúil (leictreachas, brath dóiteáin, soilsiú, téamh, aerchóiriú, suiteálacha uisce agus sláintíochta, ardaitheoirí, etc.), na n-oibreacha struchtúir agus na n-oibreacha bailchríche (siúinéireacht, ballaí, díonta, bailchríochnú, troscán fosaithe) a riar; feidhmeanna a bhaineann le bainistiú fuinnimh agus tomhaltán a riar; bainistiú glantacháin, bruscair agus spásanna glasa a riar;
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENEuroParl2021 EuroParl2021
Aerchóiriú: Aerchóiriú, aeráil, córais téimh, suiteálacha uisce/sláintíochta, teicnící agus modhanna maidir le húsáid inbhuanaithe foirgneamh oifigí, bainistiú fuinnimh, bainistiú láraithe teicniúil, uathrialú.
Sieh dich aneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
comhordú a dhéanamh ar idirghabhálacha sna córais theicniúla (leictreachas, brath dóiteáin, soilsiú, téamh, aerchóiriú, soláthar uisce, córais séarachais, ardaitheoirí, etc.) agus sa tseirbhís sláintíochta;
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenEuroParl2021 EuroParl2021
(b) ionchorpú i meaisíní, fearas (e.g. le haghaidh téimh, aerchóiriú nó soilsiú), gairis baile agus eile, feithiclí agus modhanna eile iompair, nó leis na nithe sin a oibriú, a chothabháil nó a fheistiú, seachas clúdaigh tarpóil agus oiriúintí teicstíle do mhótarfheithiclí a dhíoltar ar leithligh ón bhfeithicil
lnternationale AnkunftEurLex-2 EurLex-2
Réimse 4: Bainistiú ar thionscadail tógála: suiteálacha teicniúla foirgnimh (téamh, aerú, aerchóiriú, leithris, leictreachas (ardvoltas agus ísealvoltas))
Abgesehen davon arbeite ich alleinEurlex2019 Eurlex2019
cúnamh a thabhairt d’oifigigh shinsearacha i maoirsiú a dhéanamh ar chomhairliúchán agus oibreacha i réimse na dtionscadal foirgneamh, lena n-áirítear oibreacha struchtúir, oibreacha bailchríche, teicnící speisialta (téamh, aerú agus aerchóiriú (HVAC), leictreachas, bainistiú teicniúil na bhfoirgneamh), cosaint dóiteáin, baint amach aispeiste agus slánchóiriú na láithreach;
Das ist dein Vater in grünEuroParl2021 EuroParl2021
(10) Chun a áirithiú nach suiteálfaidh ach daoine atá deimhnithe mar is cuí cuisniúchán nach bhfuil séalaithe go heirméiteach, aerchóiriú agus trealamh teaschaidéil, ba cheart go mbeadh toirmeasc ar an trealamh sin atá réamhlíonta le hidreafluaracarbóin a chur ar an margadh.
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenEurLex-2 EurLex-2
Ba cheart do na Ballstáit bearta leordhóthanacha a ghlacadh chun a áirithiú, mar shampla, go ndéanfaí doiciméadú ar fheidhmíocht córas teicniúil foirgneamh do théamh spáis, d’aerchóiriú nó do théamh uisce atá suiteáilte, athsholáthraithe nó nuashonraithe nó uasghrádaithe, i bhfianaise deimhniúcháin foirgneamh agus seiceáil ar chomhlíonadh.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
téamh, aerú agus aerchóiriú (HVAC);
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausEurlex2019 Eurlex2019
Leictreachas, gás, gal agus aerchóiriú
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Bainistiú ar chothabháil na gcóras teicniúil (leictreachas, brath dóiteáin, soilsiú, téamh, aerchóiriú, an soláthar uisce agus suiteálacha sláintíochta, ardaitheoirí, etc.), agus freisin ar oibreacha struchtúir agus oibreacha bailchríche (siúinéireacht lasmuigh agus laistigh, ballaí, díonta, bailchríochnú laistigh agus lasmuigh);
Die Aussicht interessiert mich nichtEuroParl2021 EuroParl2021
(1) ciallaíonn 'fearais' fearais a dhónn breoslaí gásacha a úsáidtear ar mhaithe le cócaráil, cuisniú, aerchóiriú, téamh spáis, uisce a théamh, soilsiú agus níochán, ach freisin dóirí brúshéidte agus gléasanna téimh a fheisteofar le dóirí den sórt sin;
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenEurLex-2 EurLex-2
Bainistiú na ngníomhaíochtaí teicniúla, riaracháin agus airgeadais a bhaineann le cothabháil na bhfoirgneamh a riar: na córais theicniúla (leictreachas, brath dóiteáin, soilsiú, téamh, aerchóiriú, suiteálacha uisce agus sláintíochta, ardaitheoirí, fuinneamh agus tomhaltáin) agus oibreacha struchtúir/oibreacha bailchríche (siúinéireacht, ballaí, díonta, bailchríochnú, troscán fosaithe, eochracha);
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernEuroParl2021 EuroParl2021
rannchuidiú le tionscadail a thabhairt i gcrích ina bhfuil na speisialtachtaí seo a leanas: oibreacha struchtúir, oibreacha bailchríche, téamh, aerú agus aerchóiriú (HVAC), leictreachas, bainistiú teicniúil na bhfoirgneamh, cosaint dóiteáin, baint amach aispeiste;
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene UmladungEuroParl2021 EuroParl2021
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.