Mana oor Duits
Mana
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Wahlspruch
de
Maxime oder ein Motto, das sich eine Gruppe Gleichgesinnter, eine Person oder eine Organisation gibt, das das Ziel und den Anspruch deutlich machen soll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mana
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Motto
Ba cheart dúinn a mana féin a chur i gcuimhne dár gcairde Meiriceánacha: Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine.
Wir sollten unsere amerikanischen Freunde an ihr eigenes Motto erinnern: Vereint stehen wir, getrennt fallen wir.
Omen
wahlspruch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dearbhaíonn an Bheilg, an Bhulgáir, an Ghearmáin, an Ghréig, an Spáinn, an Iodáil, an Chipir, an Liotuáin, Lucsamburg, an Ungáir, Málta, an Ostair, an Phortaingéil, an Rómáin, an tSlóivéin agus an tSlóvaic go leanfaidh an bhratach a bhfuil ciorcal de dhá cheann déag de réaltaí órga ar chúlra gorm uirthi, an roscamhrán "Óid don Aoibhneas" as Naoú Siansa Ludwig van Beethoven, an mana "Aontaithe san éagsúlacht", an euro mar airgeadra an Aontais Eorpaigh agus lá na hEorpa an 9 Bealtaine de bheith ina siombailí dóibhsean de bhallraíocht choiteann na ndaoine san Aontas Eorpach agus den cheangal atá acu leis an Aontas Eorpach.
Datum der SeuchenmeldungEurlex2019 Eurlex2019
Dearbhaíonn an Bheilg, an Bhulgáir, an Ghearmáin, an Ghréig, an Spáinn, an Iodáil, an Chipir, an Liotuáin, Lucsamburg, an Ungáir, Málta, an Ostair, an Phortaingéil, an Rómáin, an tSlóivéin agus an tSlóvaic go leanfaidh an bhratach a bhfuil ciorcal de dhá cheann déag de réaltaí órga ar chúlra gorm uirthi, an roscamhrán ‘Óid don Aoibhneas’ as Naoú Siansa Ludwig van Beethoven, an mana ‘Aontaithe san éagsúlacht’, an euro mar airgeadra an Aontais Eorpaigh agus lá na hEorpa an 9 Bealtaine de bheith ina siombailí dóibhsean de bhallraíocht choiteann na ndaoine san Aontas Eorpach agus den cheangal atá acu leis an Aontas Eorpach.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenEurLex-2 EurLex-2
Ní mór dúinn ár ndícheall a dhéanamh chun nach mbeimid ag sárú ar a chéile, gníomh fánach é sin atá mar smál orainn le blianta beaga anuas, agus níl aon mhaith dúinn a bheith ag iarraidh an ceann is fearr a fháil ar a chéile leis an mana is glice, amhail "Eoraip níos fearr", "níos lú den Eoraip" nó "níos mó den Eoraip".
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.Consilium EU Consilium EU
Cuireann aghaidh an fhoirgnimh mana an Aontais i gcuimhne dúinn freisin: "aontaithe san éagsúlacht” ós rud é gur fuinneoga atá éagsúil óna chéile iad ach gur de mhianach na darach nó a macasamhail iad ar fad.
Bauch einziehenConsilium EU Consilium EU
an mana “Aontaithe san éagsúlacht”.
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenEurLex-2 EurLex-2
Is éard é mana an Aontais: "Aontaithe san éagsúlacht".
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMEurLex-2 EurLex-2
Ba cheart dúinn a mana féin a chur i gcuimhne dár gcairde Meiriceánacha: Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?Consilium EU Consilium EU
Ba mhaith liom sliocht as Airteagal 15 de Dhearbhú Chearta an Duine agus an tSaoránaigh 1789 a lua, arb é an dara mana do Chúirt Iniúchóirí na Fraince anois é: ‘Tá an ceart ag an tsochaí aon oifigeach poiblí a thabhairt chun cuntais as a riarachán.’
Ursprungsnachweisnot-set not-set
Is éard é mana an Aontais: aontaithe d'ainneoin na héagsúlachta.
Es war wohl kein pferdEurLex-2 EurLex-2
Déanfar an mana a atáirgeadh ar dhoiciméid oifigiúla na Parlaiminte.
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefEurLex-2 EurLex-2
Is éard é mana an Aontais: Aontaithe san éagsúlacht
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (ParagraphenEUConst EUConst
"Níos lú cumhachta don Bhruiséil" an mana a bhíonn mar rosc mealltach i bhfeachtais pholaitiúla ach ba cheart gurbh éard a chiallódh sé sin, tuilleadh freagrachta as an Aontas a ghlacadh sna príomhchathracha.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteConsilium EU Consilium EU
Dearbhaíonn an Bheilg, an Bhulgáir, an Ghearmáin, an Ghréig, an Spáinn, an Iodáil, an Chipir, an Liotuáin, Lucsamburg, an Ungáir, Málta, an Ostair, an Phortaingéil, an Rómáin, an tSlóivéin agus an tSlóvaic go leanfaidh an bhratach a bhfuil ciorcal de dhá cheann déag de réaltaí órga ar chúlra gorm uirthi, an roscamhrán “Óid don Aoibhneas” as Naoú Siansa Ludwig van Beethoven, an mana “Aontaithe san éagsúlacht”, an euro mar airgeadra an Aontais Eorpaigh agus lá na hEorpa an 9 Bealtaine de bheith ina siombailí dóibhsean de bhallraíocht choiteann na ndaoine san Aontas Eorpach agus den cheangal atá acu leis an Aontas Eorpach.
Das ist der ganze ClouEurLex-2 EurLex-2
Dearbhaíonn an Bheilg, an Bhulgáir, an Ghearmáin, an Ghréig, an Spáinn, an Iodáil, an Chipir, an Liotuáin, Lucsamburg, an Ungáir, Málta, an Ostair, an Phortaingéil, an Rómáin, an tSlóivéin agus an tSlóvaic go leanfaidh an bhratach a bhfuil ciorcal de dhá cheann déag de réaltaí órga ar chúlra gorm uirthi, an roscamhrán Óid don Aoibhneas as Naoú Siansa Ludwig van Beethoven, an mana Aontaithe san éagsúlacht, an euro mar airgeadra an Aontais Eorpaigh agus lá na hEorpa an # Bealtaine de bheith ina siombailí dóibhsean de bhallraíocht choiteann na ndaoine san Aontas Eorpach agus den cheangal atá acu leis an Aontas Eorpach
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission voroj4 oj4
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.