Poblacht Dhaonlathach Arabach an Sahára
Westsahara
an Sahára oor Duits
an Sahára
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Sahara
de
Die größte Trockenwüste der Erde, in Afrika gelegen
Roinn chósta an tSahára
Bereich Küste der Sahara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
An Sahára
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Sahara
Roinn chósta an tSahára
Bereich Küste der Sahara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
an sahára
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
sahara
Roinn chósta an tSahára
Bereich Küste der Sahara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Sahara
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roinn chósta an tSahára
Da gab' s gute ZeitenEurLex-2 EurLex-2
An Sahára
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenlangbot langbot
Roinn chósta an tSahára (Roinn
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenoj4 oj4
Poblacht Dhaonlathach Arabach an Sahára
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenlangbot langbot
Mar sin, ní chumhdaítear críoch an tSahára Thiar faoin gcoincheap ‘críoch Mharacó’ de réir bhrí Airteagal 11 den Chomhaontú Comhpháirtíochta.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-Regelungnot-set not-set
Tá sé tábhachtach a chur i dtreis nach dtugann an comhaontú seo le tuiscint go n-aithnítear ceannasacht Mharacó ar an Sahára Thiar.
VERFALLDATUMnot-set not-set
Ar an gcéad dul síos, caitheadh foráil a dhéanamh go sainráite sa chomhaontú maidir lena chur i bhfeidhm ar chríoch an tSahára Thiar.
Siehst du schon was von ihnen?not-set not-set
(1) "Tuarascáil maidir le buntáistí do phobail an tSahára Thiar agus comhairliúchán poiblí maidir leis na fabhair tharaife a leathnú chuig táirgí an tSahára Thiar" an 11 Meitheamh 2018 (SWD (2018) 346 críochnaitheach).
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenEuroParl2021 EuroParl2021
Níor theastaigh ó ghníomhaithe eile páirt a ghlacadh sa chomhairliúchán, go háirithe Frente Polisario, a measann na Náisiúin Aontaithe gurb é ionadaí mhuintir an tSahára é agus atá ina pháirtí sa phróiseas síochána.
Er hasst michnot-set not-set
Tugadh an Comhaontú i bhfoirm Malartú Litreacha sin i gcrích gan dochar do sheasaimh faoi seach an Aontais Eorpaigh maidir le stádas an tSahára Thiar agus stádas Ríocht Mharacó maidir leis an réigiún sin.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENEuroParl2021 EuroParl2021
I mbreithiúnas 104-16 P, thug an Chúirt le fios gur ghá béim a leagan ar dhá choinníoll, is iad sin go mbeadh an Sahára Thiar luaite go sainráite agus go bhfaighfí toiliú ó mhuintir an tSahára Thiar.
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen Projektkostennot-set not-set
Tá an tríú coinníoll sin bunriachtanach i gcás an chomhaontaithe comhpháirtíochta iascaigh, ós rud é gur sna huiscí atá in aice le críoch an tSahára Thiar a tharlaíonn níos mó ná 90 % de ghabhálacha chabhlach an Aontais(1).
ZULASSUNGSBEDINGUNGENnot-set not-set
Ní dhéanann an tAontas dochar do thoradh an phróisis pholaitiúil maidir le stádas deiridh an tSahára Thiar atá ar siúl faoi choimirce na Náisiún Aontaithe, agus d’athdhearbhaigh sé i gcónaí a thiomantas do réiteach na díospóide sa Sahára Thiar.
Intensivierung der Bekämpfung von Steuerbetrugnot-set not-set
Tá sé fós mar sheasamh ag AE tacaíocht a thabhairt d’iarrachtaí NA socrú ar choinbhleacht an tSahára Thiar a aimsiú atá cothrom, marthanach agus inghlactha don dá thaobh, ar bhonn cheart féinchinntiúcháin na Sachrámhach agus i gcomhréir le rúin ábhartha NA.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger Dokumentenot-set not-set
» Agus an comhaontú nua faoi chaibidil aige, mheas an Coimisiún go bhféadfaí an ghné gheografach a leathnú amach chun críoch an tSahára Thiar a chumhdach, gan teacht salach ar chonclúidí an bhreithiúnais ón gCúirt, faoi réir trí cinn de choinníollacha.
Die Schalttafel ist klar!not-set not-set
Is gá an Comhaontú a leasú freisin chun breithiúnas ón gCúirt an 27 Feabhra 2018 a chomhlíonadh agus chun an bonn dlíthiúil a sholáthar chun an Comhaontú a chur i bhfeidhm ar na huiscí atá in aice le críoch an tSahára Thiar.
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistennot-set not-set
Ba é breithiúnas na Cúirte, dá bhrí sin, nach cuid de limistéar iascaireachta Mharacó dá dtagraítear sa Chomhaontú Comhpháirtíochta iad na huiscí atá in aice le críoch an tSahára Thiar, ós rud é nach cuid de chríoch Ríocht Mharacó é críoch an tSahára Thiar.
Magst du mich überhaupt nicht?not-set not-set
Pléann an Mheitheal um an Mhaisreic/an Mhaghraib le Comhbheartas Eachtrach agus Slándála (CBES) an Aontais Eorpaigh agus le hinniúlacht an chomhphobail i ndáil leis an Ailgéir, an Éigipt, Iosrael, an Iordáin, an Liobáin, an Libia, Maracó, coinbhleacht an tSahára Thiar, Údarás na Palaistíne, an tSiria agus an Túinéis.
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.Consilium EU Consilium EU
Ina theannta sin, thoiligh Ríocht Mharacó chomh maith sásra bailithe sonraí staidrimh ar leithligh a chur ar bun maidir le honnmhairithe táirgí ar de thionscnamh an tSahára Thiar iad chuig an Aontas, ar sonraí iad a chuirfear ar fáil go míosúil don Choimisiún agus do na húdaráis chustaim sna Ballstáit.
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernEuroParl2021 EuroParl2021
Tairbhí d’earnáil an iascaigh sa Sahára Thiar Is i limistéir Laâyoune, Boujdour agus Dakhla is mó atá earnáil an iascaigh lonnaithe.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntennot-set not-set
Leis na caibidlíochtaí agus na téacsanna a tháinig uathu, tugtar lánaird ar bhreithiúnas ó Chúirt Breithiúnais an Aontais Eorpaigh an 27 Feabhra 2018 i gCás C-266/165, a chiallaíonn nach bhfuil feidhm ag an gComhaontú Iascaigh ná ag an bPrótacal a ghabhann leis maidir leis na huiscí atá in aice le críoch an tSahára Thiar.
Versuch ' was mitzubringennot-set not-set
Tá cuspóir an mhalartaithe faisnéise ar aon dul le cuspóir na tuarascála comhpháirtí an 11 Meitheamh 2018ón gCoimisiúin agus ón tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí, maidir leis na tairbhí a bheidh ann do mhuintir an tSahára Thiar agus maidir le dul i gcomhairle leis an bpobal sin maidir le fabhair tharaife a leathnú chuig táirgí an tSahára Thiar.
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirEuroParl2021 EuroParl2021
46 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.