athchuir oor Duits
athchuir
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
ersetzen
Chomh maith leis sin, i gcásanna áirithe seans nach mbainfeadh an tomhaltóir ach tairbhe bheag as athchur an 30% siúcra.
Zudem kann in einigen Fällen der Vorteil für den Verbraucher dadurch, dass 30 % des Zuckergehalts ersetzt werden, nur geringfügig sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seirbhísí tarrthálais agus athchuir ar snámh árthaí ar uisce mara agus cósta
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenEurLex-2 EurLex-2
Féadfar a mholadh i dtuarascáil an choiste, ar bhonn eisceachtúil, gur ceart feidhm a bheith ag an tarscaoileadh díolúine maidir le himeachtaí ionchúisimh amháin agus, go dtí go ndéantar an phianbhreith chríochnaitheach a ghearradh, gur ceart go mbeadh an Feisire díolmhaithe ó aon chineál coinneála nó athchuir nó ó aon bheart eile a chuirfeadh cosc ar an bhFeisire sin na dualgais is cuí don sainordú a chomhlíonadh.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.EurLex-2 EurLex-2
— más ionchlannáin athchuir nó feistí so-ionchlannaithe diosca dhromlaigh iad a thagann i dteagmháil leis an dromlach, agus sa chás sin tá siad aicmithe mar aicme III seachas comhpháirteanna amhail scriúnna, dingeacha, plátaí agus uirlisí.
Ich suche nach BeweisenEurlex2019 Eurlex2019
Seirbhísí tarrthálais agus athchuir ar snámh árthaí ar uisce intíre
Nein, nicht, dass ich wüssteEurLex-2 EurLex-2
más ionchlannáin athchuir nó feistí so-ionchlannaithe diosca dhromlaigh iad a thagann i dteagmháil leis an dromlach, agus sa chás sin tá siad aicmithe mar aicme III seachas comhpháirteanna amhail scriúnna, dingeacha, plátaí agus uirlisí.
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di Romaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ciallaíonn “acmhainneacht chúltaca” méid na gcúltacaí coinneála minicíochta, cúltacaí athsholáthair minicíochta nó cúltacaí athchuir is gá a bheith ar fáil don oibreoir córais tarchurtha;
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenEurlex2019 Eurlex2019
I gcás ina bhfuil comhpháirteanna i TCP is féidir leis an úsáideoir a chur in oiriúint nó a bhaint ar chúiseanna athchuir, caithfear iad a cheapadh agus a mhonarú sa chaoi go bhfuiltear in ann iad a cheangal nó a bhaint gan uirlisí a úsáid.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuEurLex-2 EurLex-2
– más ionchlannáin athchuir agus feistí so‐ionchlannaithe diosca dhromlaigh iad a thagann i dteagmháil leis an dromlach, agus sa chás sin tá siad in aicme III.
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenEurLex-2 EurLex-2
Déanann an Rialachán beartaithe Treoir 2000/29/CE a athchuir agus a aisghairm.
Zieht mich hoch!EurLex-2 EurLex-2
más ionchlannáin athchuir agus feistí so‐ionchlannaithe diosca dhromlaigh iad a thagann i dteagmháil leis an dromlach, agus sa chás sin tá siad in aicme III.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegennot-set not-set
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.