Balla dóiteáin
Firewall
balla oor Duits
balla
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Wand
D’éirigh le Dáiví imeacht as an mbealach, agus chuaigh an tsleá i bhfostú sa mballa.
David kann gerade noch ausweichen und der Speer trifft nur die Wand.
Mauer
Cén fhad a thóg sé ballaí Iarúsailéim a atógáil?
Wie lange dauert es, bis die Mauern von Jerusalem wieder aufgebaut sind?
Wall
D'fhéadfadh an nós imeachta trasnaithe balla malartach sin a bheith i bhfoirm comhaontaithe um neamhnochtadh.
Dieses alternative Wall-Crossing-Verfahren könnte die Form einer Vertraulichkeitsvereinbarung annehmen.
einmauern
zumauern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Balla
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Mauer
de
Bauteil bzw. Bauwerk
Cén fhad a thóg sé ballaí Iarúsailéim a atógáil?
Wie lange dauert es, bis die Mauern von Jerusalem wieder aufgebaut sind?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leis sin a chruthú gearrfar fabhtanna de mhúnla sonraithe i taobh-bhalla an choimeádáin agus chuirfear líon sonraithe brú-thimthriallta i gcrích.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeEurLex-2 EurLex-2
Oibreacha clúdaithe urláir agus balla
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?EurLex-2 EurLex-2
I gcás ina mbeidh laindéal nó balla feistithe ar an bhfeithicil, tomhaisfear an fad ó phlána ceartingearach atá tadhlaíoch don phointe is faide amach ar an laindéal nó ar an mballa go dtí an plána cúil inmheánach nó go dtí an doras nó go dtí an comhla chúil, de réir an cháis, agus é dúnta;
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme desAusschussesentsprechenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Shiúil sí bhabhta agus d'fhéach sé go géar ar an taobh sin den bhalla úllord, ach sí ach Fuair an méid a bhí fuair sí roimh an - nach raibh aon doras ann.
Wenn du allein bist, dann ist das deine SchuldQED QED
Bhí sí ar shos díreach agus bhí sé ag breathnú suas ar sprae fada eidhneán luascadh sa ghaoth nuair a chonaic sí a gleam de Scarlet agus éisteacht a fháil ar chirp iontach, agus ansin, ar bharr an an balla, Ben ar aghaidh suite go
Es gibt verschiedene ModelleQED QED
Ní bheidh feidhm ag na ceanglais i bpointe 3.8.2.3.2 i gcás ina mbeidh balla nó laindéal feistithe ar an bhfeithicil.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltnot-set not-set
Cruacha mártainsíte a bhfuil neart teanntachta deiridh acu arb ionann é agus 1 500 MPa nó ar mó ná sin é, é á thomhas ag 293 K (20 °C) i bhfoirm leatháin, pláta nó feadáin arb ionann tiús a mballa nó a bpláta agus 5 mm nó ar lú ná sin é.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen InvestitionsbankEurLex-2 EurLex-2
Cuir braon beag den aigéad sulfarach tiubhaithe (3.2(a)) isteach sa fhleascán, más gá, chun aon snáithíní atá greamaithe den bhalla a bhaint.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigEurLex-2 EurLex-2
Tiús ainmniúil an bhalla: 5 mm ar a laghad,
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.Eurlex2019 Eurlex2019
Cisco-Balla Dóiteáin PIXStencils
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenKDE40.1 KDE40.1
Ansin bhí ar siúl sí tríd an chistin- gairdíní arís agus amach ar an siúlóid lasmuigh den fada eidhneán- clúdaithe balla, agus shiúil sí go dtí deireadh sé, agus d'fhéach sé ar sé, ach tá
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?QED QED
Láithriú príobháideach idirbheartaithe bannaí le hinfheisteoirí institiúide a dhíolmhú ón gcóras sondála margaidh sa chás go bhfuil nós imeachta trasnaithe balla malartach ar bun.
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tá ar a gcumas 0,6 m nó níos mó ná sin de bhalla teo-chille a threá (oibriúchán tríd-an-mballa); nó
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensEurLex-2 EurLex-2
Leis an dá bhalla nua gloine déantar ciúb den fhoirgneamh a raibh cruth L air roimhe seo.
Was willst du von mir?Consilium EU Consilium EU
Beidh an balla dóiteáin cumraithe le rialacha ionas nach mbeidh ach cliaint atá “cláraithe” in ann ceangal a dhéanamh leis an bhfreastalaí VPN.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haEuroParl2021 EuroParl2021
Balla
Ohn e Zw e if e llangbot langbot
– na luachanna iarbhír a tomhaiseadh do thrastomhas seachtrach an fheadáin cruach agus do thiús an bhalla,
General.-Noch am Leben?not-set not-set
Tá ‧éifeachtúlacht phlocóide balla‧ acu ar mó í ná 18 % agus "meánchumhacht aschurtha" acu ar mó í ná 500 W;
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdEurLex-2 EurLex-2
Is éard atá sa trealamh suite chun substaintí ceimiceacha greannacha nó éagumasúcháin a scaipeadh, ar féidir a fheistiú ar bhalla nó ar shíleáil laistigh d’fhoirgneamh, ná ceanastar oibreán ceimiceach éagumasúcháin nó greannach a ghníomhaítear trí úsáid a bhaint as córas cianrialaithe
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das Haushaltsjahrnot-set not-set
Ní fhágfaidh balla nó laindéal, bíodh sé iomlán nó páirteach, a bheith feistithe idir sraith suíochán agus an áit lasta, ní fhágfaidh sin nach gá na critéir atá ina gceangal a chomhlíonadh.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Glais chun daoine a shrianadh, atá ceaptha le bheith ceangailte de bhalla, d’urlár nó de shíleáil
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cisco-Ródaire le Balla DóiteáinStencils
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereKDE40.1 KDE40.1
Trealamh suite nó insuite chun oibreáin cheimiceacha ghreannacha nó éagumasúcháin a scaipeadh a chlúdaíonn limistéar fairsing agus nach bhfuil ceaptha le bheith feistithe ar bhalla nó ar shíleáil laistigh d’fhoirgneamh
Das ist perfektEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(13) ciallaíonn “eangacha geolbhaigh domhainmhara” e.g. traimlí, eangacha socraithe, eangacha ar ancaire, nó eangacha suncála, sreangáin de bhalla-líontáin shingile, dhúbailte nó thriaracha, a choinnítear go hingearach, ag an ngrinneall nó i ngar dó, ina ndéanfar an t-iasc a ghaistiú, a sháinniú nó a chur i bhfostú.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztnot-set not-set
180 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.