clog oor Duits
clog
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Uhr
de
Ein Gerät, das zum Messen oder Beobachten der Zeit dient.
Fuair muid bricfeasta ag a seacht a chlog.
Wir frühstückten um sieben Uhr.
Glocke
Blase
de
Bulla
Bulla
de
Ein kleiner flüssigkeitsgefüllter Raum auf der Haut, der aufgrund von Hitze, Druck oder Infektion entsteht.
Wanduhr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Clog
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Glocke
de
selbsttönendes Musikinstrument
Uhr
ga
Is gléas é chun an t-am a léiriú
de
Messgerät, das den aktuellen Zeitpunkt anzeigt oder eine Zeitspanne misst
Fuair muid bricfeasta ag a seacht a chlog.
Wir frühstückten um sieben Uhr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Uhr
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chomh maith leis sin, i roinnt tionscnaimh ó na saoránaigh, tarraingíodh aird ar ábhair imní an phobail maidir le hathrú leathbhliantúla na gclog agus tá sé curtha in iúl cheana féin ag roinnt Ballstát gurbh fhearr leo scor de chur i bhfeidhm na socruithe sin d’am an tsamhraidh.
Es war nichtsnot-set not-set
Ní mór an rialtán don mheicníocht chun an clog a athshocrú a lonnú taobh istigh de chásáil ina bhfuil an leathán taifid; ní mór gach oscailt den chásáil sin a thaifeadadh go huathoibríoch ar an leathán taifid.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtEuroParl2021 EuroParl2021
8527 || Gaireas glacadóireachta le haghaidh craolacháin raidió, bíodh nó ná bíodh sé comhshnaithmthe, sa chásáil chéanna, le gairis fuaimthaifeadta nó fuaimatáirgthe nó le clog || Í ||
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenEurLex-2 EurLex-2
Tá sé a dó a chlog.
Heben sie ihr Hemd hochTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Clog Urláir
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenKDE40.1 KDE40.1
Tá sé a trí a chlog.
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tá sé a cúig a chlog.
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden AusgabenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
D'fhan sé sa stát seo machnaimh folamh agus síochánta go dtí an clog túr bhuail 3:00 ar maidin.
Du kannst es noch schaffen, DadQED QED
cuirtear an clog siar mar gheall ar thréimhse i bpríosún roimh an gceart buanchónaithe a fháil agus ní mór tréimhse nua a charnadh ina bhfuil cúig bliana leanúnacha cónaithe (cás C- 378/12 Onuekwere).
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenEuroParl2021 EuroParl2021
D'fhág mé an teach beag tar éis ocht a chlog ar maidin i do shainghné groom as an obair.
FallklassifizierungQED QED
I beag nuair a bhí sé ag obair go dian arís, agus bhí na fuaimeanna ach amháin sa seomra the ticeáil an clog agus an shrillness subdued a Quill, hurrying sa an- lár an chiorcail a chaith scáthlán solais ar a tábla.
Angriffsgeschwindigkeit!QED QED
Cumraigh an Clog
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeKDE40.1 KDE40.1
Má fhaigheann an t‐urraitheoir faisnéis nua shuntasach faoi chás a tuairiscíodh cheana féin, cuirtear an clog ar ais go dtí lá nialais, i.e. an dáta a fhaightear an fhaisnéis nua.
Ich freue mich sehr für dich, P. SawyerEurLex-2 EurLex-2
Caithfear trealamh taifeadta a shuíomh san fheithicil ar bhealach lena mbeidh amharc soiléir ag an tiománaí óna shuíochán ar a luasmhéadar, a thaifeadán luais agus ar a chlog tráth dá mbeidh gach cuid de na hionstraimí sin, lena n-áirítear comhpháirteanna tiomána, á gcosaint ar dhamáiste tionóisceach.
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei BehandlungszyklenEuroParl2021 EuroParl2021
Ní mór clárú faoin sprioc-am seo: 5 Eanáir 2017 ar 12 a chlog (meán lae), Am Lár na hEorpa (CET)
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de Galiciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taispeáin & clog
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenKDE40.1 KDE40.1
Ticeáil an rogha seo más mian leat an t-am a thaispeáint mar theaghrán sa chlog
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenKDE40.1 KDE40.1
Tá sé a hocht a chlog.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ag an bpointe seo ghlaoigh an clog doras.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.QED QED
Am a thomhas (clog)
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereEuroParl2021 EuroParl2021
Cuirtear an clog siar mar gheall ar thréimhse i bpríosún roimh an gceart buanchónaithe a fháil agus ní mór tréimhse nua a charnadh ina bhfuil cúig bliana leanúnacha de chónaí dlíthiúil (cás C- 378/12 Onuekwere).
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenEuroParl2021 EuroParl2021
Fuair muid bricfeasta ag a seacht a chlog.
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tá sé a sé a chlog.
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gairis glactha le haghaidh teileafónaíocht raidió, teileagrafaíocht raidió nó craoltóireacht raidió, bíodh gaireas taifeadta nó atáirgthe fuaime nó clog sa chásáil céanna leo, nó ná bíodh
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenEurLex-2 EurLex-2
Clog AnalógachComment
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.KDE40.1 KDE40.1
182 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.