Diagnóis gruaige
Haaranalytik
diagnóis oor Duits
diagnóis
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Diagnose
de
Zuordnung von Befunden zu diagnostischen Zeichen oder Symptomen zu einer Krankheit
Airteagal 65 Radachógas a úsáidfear mar tháirge míochaine imscrúdaithe chun diagnóis leighis a dhéanamh
Artikel 65 Als Prüfpräparat für die medizinische Diagnose verwendete radioaktive Arzneimittel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ciallaíonn “seiceáil fhisiceach” seiceáil ar ainmnithe nó ar earraí agus, de réir mar is iomchuí, seiceálacha ar phacáistiú, ar mhodhanna iompair, ar lipéadú agus ar theocht, ar an sampla le haghaidh anailíse, ar thástáil nó ar dhiagnóis agus seiceáil ar bith eile is gá chun comhlíonadh na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) a fhíorú;
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chun na críche sin, ba cheart don Choimisiún a bheith in ann saotharlanna tagartha an Aontais Eorpaigh a ainmniú, agus brath ar chúnamh saineolach a fháil uathu sin sna réimsí sin ar fad den slabhra agraibhia i gcás ina bhfuil gá le torthaí beachta iontaofa ar anailís, tástáil agus diagnóis.
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
is gá an phróiseáil a dhéanamh chun críocha leighis choiscthigh nó ceirde, chun measúnú a dhéanamh ar chumas oibre an fhostaí, diagnóis leighis, cúram sláinte nó cóireáil shóisialta a sholáthar nó bainistiú córas nó seirbhísí cúram sláinte nó sóisialta ar bhonn dhlí an Aontais nó de bhun conradh le gairmí sláinte agus faoi réir na gcoinníollacha agus na gcoimircí dá dtagraítear i mír 3;
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
agus maidir le feistí a úsáidtear i gcomhthéacs gníomhaíochta tráchtála chun seirbhís dhiagnóiseach nó theiripeach a sholáthar do dhaoine laistigh den Aontas, ba cheart a shoiléiriú nach mór dóibh ceanglais an Rialacháin seo a chomhlíonadh ar a dhéanaí tráth a chuirfear an táirge ar an margadh nó tráth a chuirfear an tseirbhís ar fáil san Aontas.
Begründungnot-set not-set
Rannchuidiú le cosaint sláinte agus tomhaltóirí trí bhíthin tacaíocht eolaíoch agus teicniúil i réimsí amhail bia, beatha, táirgí tomhaltóirí; an comhshaol agus sláinte; cleachtais diagnóiseach agus scagtha maidir le sláinte; agus cothú agus réimeanna bia.
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
an fheidhmíocht chliniciúil, amhail íogaireacht dhiagnóiseach, sainiúlacht dhiagnóiseach, an luach deimhneach tuarthach, an luach diúltach tuarthach, an cóimheas dealraitheachta, luachanna ionchasacha i ngnáthdhaonraí agus i ndaonraí atá buailte.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) tá forais eolaíochta ann le bheith ag súil go rachaidh rannpháirtíocht an ábhair san imscrúdú cliniciúil chun tairbhe dhíreach dn ábhar agus go dtiocfadh feabhas intomhaiste ar a shláinte agus go dtabharfaí faoiseamh dó agus/nó go bhfeabhsódh sláinte an ábhair nó go bhfeabhsódh an diagnóis ar riocht sláinte an duine sin;
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindEurlex2019 Eurlex2019
Tá bogearraí a beartaíodh chun faisnéis a sholáthar a úsáidtear chun cinntí a ghlacadh a bhaineann leis an diagnóis nó le críocha teiripeacha aicmithe mar aicme IIa ach amháin má tá tionchar ag cinntí den sórt sin a d'fhéadfadh an méid seo a leanas a bheith de thoradh díreach ar an tionchar sin:
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindEurlex2019 Eurlex2019
diagnóis, faireachán, cóireáil, nó maolú ar ghortú nó ar mhíchumas, nó cúiteamh as gortú nó as míchumas,
Ablehnende Entscheidung der Kommissioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
is é an cuspóir atá aici a bheith úsáidte d’fhonn diagnóis leighis a dhéanamh;
Also hab ich ihn mir gegrapschtEurlex2019 Eurlex2019
I gcás ina ndéanann athruithe difear d'fheiste dhiagnóiseach choimhdeachta arna formheas leis an deimhniú ar scrúdú cineáil de chuid an AE maidir lena oiriúnaí atá sí i ndáil le táirge íocshláinte, rachaidh an comhlacht dá dtugtar fógra i gcomhairle le húdarás inniúil na dtáirgí íocshláinte a bhí bainteach leis an gcomhairliúchán tosaigh nó rachaidh sé i gcomhairle leis an EMA.
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltennot-set not-set
tuiscint bhréige a chruthú maidir le cóireáil nó diagnóis, feidhmeanna nó tréithe nach bhfuil ag an bhfeiste;
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ina theannta sin, le haghaidh feiste dhiagnóiseach choimhdeachta, an spriocdhaonra ábhartha agus an táirge/na táirgí leighis lena mbaineann.
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Is é is críoch do staidéir ar fheidhmíocht chliniciúil gnéithe d'fheidhmíocht feiste a shuíomh nó a dhearbhú, ar gnéithe iad nach féidir a chinneadh le staidéir ar fheidhmíocht anailíseach, le litríocht agus/nó le taithí arna fáil trí thástáil dhiagnóiseach ghnáthúil.
Du solltest dich freuenEurLex-2 EurLex-2
Áirítear leis sin an ceart atá ag ábhair sonraí rochtain a fháil ar shonraí a bhaineann lena sláinte, amhail na sonraí ina dtaifid leighis ina bhfuil faisnéis amhail diagnóis, torthaí scrúduithe, measúnuithe a rinne lianna cóireála agus faisnéis faoi aon chóireáil nó idirghabháil a rinneadh.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Féadfaidh an Coimisiún ar a thionscnamh féin nó déanfaidh sé ar iarraidh ó Bhallstát nó ar a thionscnamh féin, trí bhíthin gníomhartha tarmligthe ar bhonn tuairimí ó GCFL agus ó CCFL dá dtagraítear in Airteagal 76 agus in Airteagal 76a faoi seach, a chinneadh an faoi na sainmhínithe ar fheiste leighis dhiagnóiseach in vitro nó na sainmhínithe ar ghabhálas feiste leighis diagnóisí in vitro atá táirge ar leith, nó catagóir nó grúpa ar leith táirgí, lena n-áirítear táirgí idir eatarthu, ag teacht.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.not-set not-set
Cé gur cheart comhairliú géiniteach a bheith éigeantach i gcásanna sonracha, níor cheart é a bheith éigeantach, i gcás ina ndeimhnítear diagnóis othair le tástáil ghéiniteach nó ina n-úsáidtear feiste dhiagnóiseach choimhdeachta.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdennot-set not-set
Feistí teiripeacha gníomhacha a bhfuil feidhm chorpraithe dhiagnóiseach nó chomhtháite acu, lena gcinntear go mór an bainistiú othar leis an bhfeiste, aicmítear mar aicme III iad, amhail córais uathoibríocha lúbiata nó dífhibrileoirí seachtracha.
Er wollte es wohI allgemeiner halteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
gníomhóidh siad lena áirithiú go mbraitear galair go luath tríd an diagnóis chuí agus diagnóis dhifreálach a dhéanamh le galar a chur as an áireamh nó le galar a dhearbhú;
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?EurLex-2 EurLex-2
Tá creimeadh leanúnach tagtha ar ghalaireolaíocht chlasaiceach plandaí agus tacsanomaíocht lotnaidí in ollscoileanna, rud a chiallaíonn go bhfuil an tacaíocht ón saol eolaíochta chun rioscaí ó lotnaidí nua a mheas agus diagnóis mar is cuí a dhéanamh ar na lotnaidí sin sa tsaotharlann i mbaol.
Zulässige Anträge auf BefreiungEurLex-2 EurLex-2
diagnóis, cosc, faireachán, tuar, prognóis, cóireáil nó maolú ar ghalar;
bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden Gebäudeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Coimeádfaidh an tréidlia taifid ar an dáta a dhéantar scrúdú ar na hainmhithe, sonraí an úinéara, an líon ainmhithe a gcuirtear cóir leighis orthu, an diagnóis, na táirgí íocshláinte a ordaítear, na dáileoga a thugtar, fad an chúrsa leighis agus na tréimhsí tarraingthe siar a mholtar, agus cuirfidh sé na taifid sin ar fáil do na húdaráis inniúla lena scrúdú ar feadh tréimhse 5 bliana ar a laghad.
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
Is tosaíocht í a dhóthain inniúlachta diagnóiseach a chinntiú don ghrúpa galar seo don ECDC, a bhfuil líonra na saotharlanna um chúnamh i gcás ráigeanna ina thagairt tábhachtach dó.
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordenECDC ECDC
ciallaíonn “fearas” tacar comhpháirteanna a phacáistítear le chéile agus a bheartaítear chun scrúdú diagnóiseach in vitro sonrach, nó cuid de, a dhéanamh;
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich Rechnungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Déanfar feistí a dhearadh, a mhonarú agus a phacáistiú sa chaoi is go laghdófar a oiread is féidir an méid a nochtar úsáideoirí nó daoine eile d'aon radaíocht (beartaithe, neamhbheartaithe, ar seachrán nó scaipthe), agus ar bhealach a bheidh comhréireach leis an gcríoch a beartaíodh dóibh, ach ní chuirfear srian ar leibhéil shonraithe iomchuí radaíochta a chur i bhfeidhm chun críoch diagnóiseach.
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.