eitinn oor Duits
eitinn
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
tuberkulose
Deir tuairisc amháin go bhfaigheann na milliúin bás gach bliain ó ghalair ar nós na heitinne, na maláire, agus an calar.
In einem Bericht wird gesagt, dass jedes Jahr Millionen Menschen an Infektionskrankheiten wie Tuberkulose, Malaria und Cholera sterben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Eitinn
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Tuberkulose
de
bakterielle Infektionskrankheit
Eitinn fhrithsheasmhach in aghaidh ildrugaí
Multiarzneimittelresistente Tuberkulose (MDR TB)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leanfaidh an tAontas agus na Ballstáit den infheistíocht ar mhaithe le galair theagmhálacha a chosc agus a chomhrac, amhail VEID/SEIF, eitinn, maláire agus heipitíteas, agus cuideoidh siad le rochtain shlán do chógais agus vacsaíní bunriachtanacha inacmhainne a thabhairt do chách.
1. Ost-Tschad (Abstimmung)eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Eitinn bhólachta
Er hätte sich da raushalten solleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tholg tuairim is 120 000 duine i réigiún na hEorpa Eitinn Fhrithsheasmhach in aghaidh Ildrugaí (MDR-TB).
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender Formelnot-set not-set
Chomh maith leis sin, tar éis iarratas a fháil ón gCoimisiún, d'fhorbair an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú plean - Plean Gníomhaíochta Creata de chuid an AE chun eitinn san Aontas a chomhrac(2) - plean a bhfuil mar chuspóir aige tacú agus treisiú le hiarrachtaí Bhallstáit an AE sa troid i gcoinne na heitinne.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdenot-set not-set
Toisc go bhfuil na seanghalair thógálacha á nochtadh féin athuair, lena n-áirítear an eitinn agus toisc gur mó anois ná riamh na galair atá inchoiscthe trí vacsaíniú, leagtar béim ar an ngá atá le cur chuige cuimsitheach i leith galar a bhaineann leis an mbochtaineacht agus i leith galar a bhfuil siléig déanta iontu.
Projektgruppen und LenkungsgruppenEurLex-2 EurLex-2
VEID/SEIF, eitinn agus maláire), agus is orthu sin a leagtar an 41 % den 1.5 billiún bliain coigeartaithe saoil de bharr míchumais ar fud an domhain, a mbaineann 8 % díobh sin leis an Eoraip.
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeEurLex-2 EurLex-2
Is galar baictéarach í an Eitinn (TB) a bhfuil tionchar aige ar orgáin éagsúla daonna, ach go príomh na scamhóga.
Nun ja, dann für EnglandECDC ECDC
VEID/SEIF, maláire, eitinn agus galair faille gaolmhara
Allgemeiner gesehen bezieht sichdie Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.EurLex-2 EurLex-2
Sa Teachtaireacht uaidh, dar teideal ‘Na chéad chéimeanna eile le haghaidh todhchaí inbhuanaithe don Eoraip’(1), leag an Coimisiún béim ar a thiomanta atá sé chun deireadh a chur le VEID/SEIF agus leis an eitinn agus chun heipitíteas a laghdú faoi 2030.
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems Gelegentlichnot-set not-set
Ag deireadh mí na Bealtaine 2007, d’eisigh CDC na Stát Aontaithe ordú leithlise sláinte poiblí feidearálach mar fhreagra ar dhiagnóis na heitinne XDR (eitinn atá fíor-frithsheasmhach do dhrugaí) i saoránach Meiriceánach.
Ich glaube nicht an den HimmelECDC ECDC
Ba cheart don Chlár an méid seo a leanas a shainaithint a imscaipeadh agus a chur chun cinn: glacadh dea-chleachtas atá bunaithe ar fhianaise do bhearta cur chun cinn na sláinte agus do bhearta coisctheacha galar atá cost-éifeachtach agus lena ndírítear go háirithe ar na príomhghnéithe riosca, amhail caitheamh tobac, mí-úsáid drugaí, mí-úsáid alcóil agus nósanna neamhshláintiúla cothaithe, otracht agus neamhghníomhaíocht fhisiciúil agus freisin ar VEID/SEIF, ar an eitinn agus ar an heipitíteas.
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenEurLex-2 EurLex-2
– Na gnéithe trasteorann a bhaineann le galair thógálacha agus na dúshláin ar leith atá ann i dtíortha íseal-ioncaim agus meán-ioncaim (LMICanna), amhail SEIF, eitinn agus galair thrópaiceacha, lena n-áirítear maláire, a mhéid a bhaineann le sreafaí imirce chomh maith agus le soghluaisteacht mhéadaithe an duine, i gcoitinne.
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.not-set not-set
Eitinn (seachas eitinn bhólachta) **
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildnot-set not-set
— Eitinn bhuaibheach
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eitinn
Er sagt, er ist eine Vertretunglangbot langbot
VEID/SEIF, maláire agus eitinn), agus is iad atá freagrach as 41% den 1.5 billiún bliain coigeartaithe saoil de bharr míchumais ar fud an domhain, agus tarlaíonn 8% díobh sin san Eoraip.
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieEurLex-2 EurLex-2
Sa chomhthéacs sin; – Cén beart nithiúil atá á bheartú ag an gCoimisiún le héifeacht a thabhairt do na gealltanais a rinneadh sa Teachtaireacht thuasluaite a bhaineann le Sprioc Forbartha Inbhuanaithe 3 ‘Beatha shláintiúil a áirithiú agus an fholláine a chur cinn do chách ag gach aois’? – Cén chaoi a bhfuil sé i gceist ag an gCoimisiún freagairt don chomhaontú idir Airí Sláinte an Aontais sa Bhratasláiv an 4 Deireadh Fómhair maidir leis an ngá le creat beartais a fhorbairt maidir le VEID/SEIF, Eitinn agus Heipitíteas C? – Cén chaoi a bhfuil sé i gceist ag an gCoimisiún cur le maoiniú le haghaidh an Eitinn a throid i dtíortha an Aontais Eorpaigh atá i mbéal forbartha, i bhfoirm cabhair airgeadais a sholáthar do na Ballstáit ar mhaithe le costas do-íoctha na cóireála eitinne a fhóirdheonú go pointe áirithe?
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.not-set not-set
Eitinn X/MDR i dtaistealaí Meiriceánach – Bealtaine/Meitheamh 2007
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in OrdnungECDC ECDC
Laistigh den AE, tá Eitinn níos coitianta i measc imircigh, dídeanaithe, príosúnaithe agus úsáideoirí drugaí ná in gcodanna eile an daonra.
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenECDC ECDC
tacú le tionscnaimh shonracha, go háirithe ar an leibhéal réigiúnach agus ar an leibhéal domhanda, lena neartófar córais shláinte agus lena gcuideofar le tíortha beartais sláinte náisiúnta fhónta atá inbhuanaithe agus bunaithe ar fhianaise a fhorbairt agus a chur chun feidhme, agus i réimsí tosaíochta amhail sláinte leanaí agus máithreacha, lena n-áirítear imdhíonadh agus freagairt ar bhagairtí sláinte domhanda (amhail VEID/SEIF, an eitinn agus maláire agus galair eile a bhaineann leis an mbochtaineacht agus galair eile a ndéantar faillí orthu);
Sie sollen sich das Gut schnappen!EurLex-2 EurLex-2
Le linn chruinniú neamhfhoirmiúil Airí Sláinte an Aontais Eorpaigh sa Bhratasláiv an 4 Deireadh Fómhair 2016, thoiligh na Ballstáit go dtacóidh siad le creat beartais comhtháite a fhorbairt don Aontas maidir le VEID/SEIF, Eitinn agus Heipitíteas C, a thabharfaidh aghaidh ar chúinsí faoi leith na n-eipidéimí san Aontas agus ina cheantar máguaird, ar mhaithe leis an bhfreagairt pholaitiúil ar na galair a threisiú.
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]not-set not-set
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.