eitleán oor Duits
eitleán
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Flugzeug
Ba mhaith liom taisteal ar eitleán.
Ich möchte mit dem Flugzeug reisen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Eitleán
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Flugzeug
de
Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und den zum Flug nötigen dynamischen Auftrieb mit starren Tragflächen erzeugt
Ba mhaith liom taisteal ar eitleán.
Ich möchte mit dem Flugzeug reisen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Flugzeug
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(iii)330 kg i gcás amfaibiaigh nó i gcás eitleán snámha/héileacaptar snámha aon suíocháin;
Was willst du von mir?EurLex-2 EurLex-2
Iar-urlabhraí de chuid 'rialtas Dhaon-Phoblacht Luhansk' mar a ghairtear de, ', a rinne ráitis inar cosnaíodh, inter alia, eitleán míleata de chuid na hÚcráine a leagan go talamh, gialla a thógáil, agus na grúpaí armtha neamhdhleathacha a bheith i mbun gníomhaíochtaí trodacha, ag baint, leis an méid sin, an bhoinn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus d'aontacht na hÚcráine.
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.EuroParl2021 EuroParl2021
(ii)450 kg i gcás eitleán talún/héileacaptar talún dhá shuíochán;
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenEurLex-2 EurLex-2
Ba mhaith liom taisteal ar eitleán.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
cearta agus oibleagáidí daoine agus iad ag taisteal ar eitleán, ar an traein, ar bhord loinge agus ar an mbus san Aontas agus amach as, agus cearta agus oibleagáidí daoine a cheannaíonn pacáistí taistil nó socruithe taistil gaolmhara
Oh, entschuldigtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
agus, i gcás eitleán, a bhfuil luas moillithe nó luas íosta eitilte seasta i gcumraíocht tuirlingthe acu nach sáraíonn # muirmhíle de luas aeir calabraithe (CAS
Alles andere ist unwichtigoj4 oj4
31992 L 0014: Treoir 92/14/CEE ón gComhairle an 2 Márta 1992 maidir le teorannú oibríochtaí de chuid eitleán arna bhfolú ag Cuid II, Caibidil 2, Imleabhar 1 d'Iarscríbhinn 16 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta, an dara heagrán (1988) (IO L 76, 23.3.1992, lch. 21), mar atá arna leasú go deireanach le:
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.EurLex-2 EurLex-2
- Tá sé d'aidhm le Leasuithe 5, 6, 7, 30 agus leis an léasú ó bhéal – ar chúiseanna tráchtála – samhlacha áirithe eitleán agus héileacaptar a eisiamh.
Sie wissen, wie man es machtEurLex-2 EurLex-2
Eitleán amfaibiach nó eitleán snámha/héileacaptar
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ivan eitleán thóg díreach in aice leis.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?QED QED
495 kg i gcás amfaibiaigh nó i gcás eitleáin snámha/héileacaptair dhá shuíochán, ar choinníoll, i gcás ina mbeidh sé ag feidhmiú mar eitleán snámha/héileacaptar agus mar eitleán talún/héileacaptar araon, go mbeidh a mais faoi bhun dhá theorainn MTOM, de réir mar is iomchuí;
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendennot-set not-set
(vii)315 kg i gcás eitleán talún aon suíocháin atá feistithe le córas olltarrthála paraisiúit ar aerfhráma;
Ich hab keine TotenEurLex-2 EurLex-2
Mar shampla, má bhíonn faighteoirí GNSS feistithe ar níos mó eitleán, bheidh ioncam breise á ghiniúint do mhonaróirí na bhfaighteoirí sin;
Meine Herren, wollen wir?EurLex-2 EurLex-2
Mar shampla, dá mbeadh faighteoirí GNSS feistithe ar níos mó eitleán, bheadh ioncam breise á ghiniúint do mhonaróirí na bhfaighteoirí sin;
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Tá na hiarnróid leictrithe den chuid is mó agus astaíonn siad i bhfad níos lú CO2 ná taisteal coibhéiseach de bhóthar nó ar eitleán.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannnot-set not-set
·cearta agus oibleagáidí daoine agus iad ag taisteal ar eitleán, ar an traein, ar bhord loinge agus ar an mbus laistigh den Aontas agus amach as, agus cearta agus oibleagáidí daoine a cheannaíonn pacáistí taistil nó socruithe taistil gaolmhara
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als Lebensmittelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tá na hiarnróid leictrithe den chuid is mó agus astaíonn sé i bhfad níos lú CO2 ná an taisteal coibhéiseach de bhóthar nó ar eitleán, agus is é an t-aon mhodh iompair inar laghdaíodh na hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus na hastaíochtaí CO2 uaidh ar bhonn comhsheasmhach ó 1990.
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlnot-set not-set
agus, i gcás eitleán, a bhfuil luas moillithe nó luas íosta eitilte seasta i gcumraíocht tuirlingthe acu nach sáraíonn 35 muirmhíle de luas aeir calabraithe (CAS);
Euer Ehren...Sehen SieEurLex-2 EurLex-2
eitleán:
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenEurLex-2 EurLex-2
(iv)495 kg i gcás amfaibiaigh nó i gcás eitleán snámha/héileacaptair dhá shuíochán, ar choinníoll, i gcás ina mbeidh sé ag feidhmiú mar eitleán snámha/héileacaptar agus mar eitleán talún/héileacaptar araon, go mbeidh a mhais faoi bhun dhá theorainn MTOM araon, más iomchuí;
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.EurLex-2 EurLex-2
Nuair atá eitleán amfaibiach nó eitleán snámha/héileacaptar ag feidhmiú mar eitleán snámha/héileacaptar agus mar eitleán talún/héileacaptar, ní mór dó a bheith faoi bhun theorainn infheidhme an MTOM
Das begrüße ich sehr.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tá na hiarnróid leictrithe den chuid is mó agus astaíonn sé i bhfad níos lú CO2 ná an taisteal coibhéiseach de bhóthar nó ar eitleán, agus is é an t-aon mhodh iompair inar laghdaíodh na hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus na hastaíochtaí CO2 uaidh ar bhonn comhsheasmhach ó bhí 1990 ann.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinnot-set not-set
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.