fiach oor Duits
fiach
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Rabe
Jagd
Rialaítear fachtóirí eile, atá ábhartha leis an bhfiach i dtrácht, freisin.
Andere Faktoren, die für die Jagd von Belang sind, sind ebenfalls geregelt.
Kolkrabe
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Krähe · Rabenvogel · jagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fiach
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Jagd
de
Verfolgen und Töten von Wildtieren, als Hobby, als Nahrung oder zum Handel
Rialaítear fachtóirí eile, atá ábhartha leis an bhfiach i dtrácht, freisin.
Andere Faktoren, die für die Jagd von Belang sind, sind ebenfalls geregelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is cuí meon macánta an duine lena mbaineann a chur san áireamh i gcásanna ina dtabhófar fiach custaim trí neamhchomhlíonadh na reachtaíochta custaim agus chun tionchar fhaillí an fhéichiúnaí a íoslaghdú.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
fíorú gurb ann don fhiach;
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
" Is é Fiach an oiread agus cluiche mar pócar graí... amháin go bhfuil na teorainneacha níos airde. "
Vergessen Sie es, weiter!QED QED
ciallaíonn féichiúnaí aon duine a dhlíonn fiach custaim a íoc
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVoj4 oj4
Brisfear tréimhse teorainn theidlíochtaí tríú páirtí i leith an Aontais le haon ghníomhaíocht ar thug creidiúnaithe an Aontais fógra fúithi dó nó ar tugadh fógra fúithi dó thar ceann a chreidiúnaithe agus a bheidh dírithe ar an bhfiach a aisghabháil.
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i gcásanna ina ndíolmhaítear na húdaráis custaim ó fhógra a thabhairt faoin bhfiach custaim faoin reachtaíocht chustaim.
Absatz # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Fiach custaim a mhúchadh
Befristete BeschäftigungEuroParl2021 EuroParl2021
gur féidir leis an duine sin a thaispeáint nár tháinig aon fhiach custaim aníos i ndáil leis na hearraí a bhí i gceist le linn na n-oibríochtaí a thug an duine sin fúthu sa 2 bhliain roimh an gcinneadh dá dtagraítear i mír 1;
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.EurLex-2 EurLex-2
I ngeall ar an bhfiach rónta thosaigh rialtais agus daoine den phobal atá íogair maidir le cúrsaí leasa ainmhithe, ag léiriú a míshástachta ar an bpian, an anacair, an eagla agus na cineálacha eile anó a fhulaingíonn na hainmhithe sin leis an tslí is minice a ndéantar róin a mharú agus a fheannadh.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Nuair a rachaidh an tréimhse in éag a mbeidh gníomhaíocht le déanamh ag údaráis chustaim lena linn, agus faoi réir aon fhiach atá dlite do na húdaráis chustaim faoin Rialachán seo a bheith scaoilte roimhe sin ag sealbhóir an chinnidh, féadfaidh an roinn chustaim a ghlac an cinneadh tosaigh, ar iarraidh ó shealbhóir an chinnidh lena nglactar leis an iarratas, síneadh a chur leis an tréimhse sin.
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenEurLex-2 EurLex-2
Ráthaíocht i dtaca le fiach poitéinsiúil custaim nó le fiach custaim atá ann
Wer ist dort?oj4 oj4
Rialaítear fachtóirí eile, atá ábhartha leis an bhfiach i dtrácht, freisin.
Ihr seid ein wirklich gutes TeamEurLex-2 EurLex-2
Cabhróidh saoráid le haghaidh fiach (‘Saoráid fiachais') agus saoráid le haghaidh cothromas (‘Saoráid cothromais') chun fadhbanna den sórt sin a shárú trí fheabhas a chur ar phróifílí maoinithe agus próifílí riosca na ngníomhaíochtaí T&N lena mbaineann.
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit KleeblattEurLex-2 EurLex-2
ciallaíonn "fiach custaim" an oibleagáid atá ar dhuine an dleacht ar allmhairí nó ar onnmhairí a bhaineann le hearraí sonracha a íoc faoin reachtaíocht chustaim atá i bhfeidhm;
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztEuroParl2021 EuroParl2021
i gcás, faoi réir mhír 6, gur de bhun Airteagal 79 a tabhaíodh an fiach custaim agus i gcás ina gcuirtear fianaise ar fáil chun sástacht na n-údarás custaim nár úsáideadh na hearraí ná nár caitheadh iad agus gur tugadh amach as críoch chustaim an Aontais iad.
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Leasú 178 Togra le haghaidh rialacháin Airteagal 22 – mír 2 – pointe f d (nua) Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (f d) maidir le speicis a chuireann leibhéil inbhuanaithe stoc éisc i mbaol, tacaíocht d’fhiach rialaithe cosantach nó do bhainistiú fiadhúlra ionrach ina leith; Leasú 179 Togra le haghaidh rialacháin Airteagal 22 – mír 2 – pointe f e (nua) Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (f e) athstocáil dhíreach mar bheart caomhnaithe i ngníomh dlíthiúil de chuid an Aontais; Réasúnú Baol mór do na stoic ná an easpa tacaíochta maidir le stocáil, rud a chuireann feabhas díreach ar stoic.
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.not-set not-set
(b) fiach poiblí ar SGS CMA é;
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren solltenot-set not-set
i gcás inar tabhaíodh an fiach custaim de bhun Airteagal 46 agus ina mbeidh níos mó ná féichiúnaí amháin i gceist,
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelnEurLex-2 EurLex-2
I gcás nach féidir an áit sin a chinneadh, tabhófar an fiach custaim ag an áit a dtiocfaidh na húdaráis chustaim ar an tuairim maidir léi go bhfuil na hearraí i staid inar tabhaíodh fiach custaim.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGEuroParl2021 EuroParl2021
(a) fíorú sé gurb ann don fhiach;
Fallklassifizierungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Féadfaidh difríocht a bheith idir na nósanna imeachta sin, ag brath ar cibé an mbeidh na húdaráis chustaim sásta, i bhfianaise na gcúinsí inar tabhaíodh an fiach, go n-íocfar na méideanna sin.
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenEurlex2019 Eurlex2019
ag an tráth nach gcomhlíonfar an oibleagáid ar as a neamhchomhlíonadh a eascróidh an fiach custaim nó ag an tráth a scoirfidh sí de bheith comhlíonta;
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenEurLex-2 EurLex-2
(c) ráthaíocht a sholáthar, mura bhforáiltear a mhalairt sa reachtaíocht chustaim, lena áirithiú go n-íocfar suim na dleachta ar allmhairí nó suim na dleachta ar onnmhairí a bheidh ar comhréir le haon fhiach custaim nó le haon mhuirir eile, dá bhforáiltear faoi fhorálacha ábhartha eile atá i bhfeidhm, a d'fhéadfaí a thabhú i ndáil leis na hearraí.
Jetzt wird er gewinnenEurLex-2 EurLex-2
i gcás earraí lochtacha nó earraí nach gcomhlíonann téarmaí an chonartha, laistigh de bhliain ón dáta a dtabharfar fógra faoin bhfiach custaim
Vereinigungoj4 oj4
Fiach custaim a thabhú
Das TeiI ist schwerEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.