gan chúram oor Duits
gan chúram
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
kinderlos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ba é Aire gan Cúram Roinne atá freagrach as an lánpháirtiú san Eoraip, Jadranka Joksimović, a bhí mar cheannaire ar thoscaireacht na Seirbia.
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochConsilium EU Consilium EU
Ba é Aire gan Cúram Roinne atá freagrach as an Lánpháirtiú san Eoraip, Jadranka Joksimović, a bhí i gceannas ar thoscaireacht na Seirbia.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyConsilium EU Consilium EU
Mórfhadhb is ea é an cúram a sholáthraíonn cúramóirí neamhfhoirmiúla gan an cúram sin a bheith á thabhairt chun rialtachta ar aon bhealach.
Nach der Schule bekommst du sie wiedernot-set not-set
Ansin, chomh tapa agus tháinig an spúinse as an washstand; agus ansin an cathaoirleach, flinging the strainséir ar cóta agus bríste gan chúram ar ceal, agus ag gáire drily i nguth singularly cosúil leis an an strainséir, iompú é féin suas lena ceithre cosa ag Mrs Halla, agus bhain sé mar aidhm a chur ar a do láthair, agus Gearrtar di.
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnteQED QED
Ba cheart go gcuirfeadh an tsineirgíocht idir an Clár Sláinte Eorpach agus an Clár Eorpach Digiteach le cur chun agus leathnú r-shláinte, ag laghdú taistil gan ghá agus riachtanais chúram sláinte gan chomhlíonadh.
Feierliche Sitzung- Georgiennot-set not-set
Bearta chun feabhas a chur le rochtain ar chúram fadtéarmach (gan bonneagar san áireamh)
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tacaíocht d’oideachas agus cúram na luathóige (gan bonneagar san áireamh)
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ba cheart do na húdaráis bhainistíochta bheith an-chúramach gan tacú le hathlonnú nuair a roghnóidh siad oibríochtaí agus caitheamh mar neamhrialtachtaí le suimeanna arna híoc go míchuí le hoibríochtaí nach gcomhlíonann ceanglas an bhuanfais.
Beihilfen, deren Höhe sichnach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ba cheart rochtain a bheith ag saoránaigh uile an AE ar chúram sláinte sábháilte d'ardcháilíocht gan aird ar a n‐imthosca.
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Ag an am céanna, tá curtha san áireamh ag an Rapóirtéir go mbíonn éagsúlachtaí ann maidir le staid na margaí bus ó thír go tír agus bhí an Rapóirtéir cúramach gan an bonn a bhaint de chórais atá ag feidhmiú go maith i mBallstáit áirithe.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdenot-set not-set
Ba cheart leas iomlán a bhaint as na deiseanna is féidir a bheith ann mar gheall ar an digitiú sa tsláinte agus sa chúram sláinte gan an ceart chun príobháideachais agus chun cosanta sonraí a chur i mbaol.
Hier ist gutnot-set not-set
Beidh an cúnamh sin teoranta ó thaobh ama agus ó thaobh scóipe de, beidh sé gan dochar do gach cúram eile a shanntar don Ghníomhaireacht leis an Rialachán seo agus féadfaidh an méid seo a leanas a bheith ann
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe daroj4 oj4
Beidh an cúnamh sin teoranta ó thaobh ama agus ó thaobh raoin de, beidh sé gan dochar do gach cúram eile a shanntar don Ghníomhaireacht leis an Rialachán seo agus féadfaidh an méid seo a leanas a bheith ann
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalenHandelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltoj4 oj4
Agus sin á dhéanamh, ba cheart cúram ar leith a ghlacadh gan athrú a dhéanamh ar raon feidhme Threoir 2009/45/CE ▌mar atá ▌.
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender Problemenot-set not-set
Agus sin á dhéanamh, ba cheart cúram ar leith a ghlacadh gan athrú a dhéanamh ar raon feidhme Threoir 2009/45/CE mar atá.
Lass mich maleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21. Cé nach é cuspóir ná éifeacht an Rialachán seo reachtaíocht náisiúnta maidir le rochtain ar dhoiciméid a leasú, tá sé soiléir mar sin féin, de bhua phrionsabal an chomhair dhílis a rialaíonn caidreamh idir na hinstitiúidí agus na Ballstáit, gur chóir do na Ballstáit bheith cúramach gan bac a chur ar chur i bhfeidhm cuí an Rialacháin seo agus rialacha slándála na n-institiúidí a urramú.
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.EurLex-2 EurLex-2
Níl aon amhras orm ach gur gá neamhrialtachtaí a bhrath agus a thuairisciú sa cháil sin, nó bearta a chur i bhfeidhm, fiú amháin, chun pionós a chur orthu siúd atá freagrach astu, ach a bheith cúramach freisin gan acmhainní atá gann a chur amú ar chleachtaí a d’fhéadfadh a bheith in aisce.
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVnot-set not-set
Gan dabht, bhíothas an-chúramach agus meastóireacht á déanamh ar na hacmhainní breise a bhfuil gá leo chun dúbláil ar bith a sheachaint, agus déanfar sineirgíochtaí a lorg ar bhealach córasach leis na creata cáilíochta comhchosúla atá ann cheana, e.g. i réimsí an ollioncaim náisiúnta agus staitisticí faoin nós imeachta um easnamh iomarcach.
Woher wissen wir, dass ihr zwei uns nicht wieder verletzen werdet?EurLex-2 EurLex-2
Iarrtar ar iarrthóirí aird chúramach a thabhairt ar an bhfógra comórtais seo agus gan ach an fhoirm iarratais oifigiúil a úsáid.
Dämmert es lhnen jetzt?EurLex-2 EurLex-2
Iarrtar ar iarrthóirí aird chúramach a thabhairt ar an bhfógra comórtais seo agus gan ach an fhoirm iarratais oifigiúil a úsáid
Warenbezeichnungoj4 oj4
Ar an ábhar sin, ba cheart do CMA cúram cuí a ghlacadh gan taiscí a dhéanamh le hinstitiúid creidmheasa a ghearrann pionóis atá os cionn an mheáin ná taiscí rófhada a dhéanamh dá dtiocfadh pionóis ró-ard as sin.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
142 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.