glasán oor Duits
glasán
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Fink
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Ní mór foghabhálacha trosc, cadóg, mangach, faoitíní agus glasán a chomhaireamh in aghaidh an chuóta le haghaidh na speiceas seo.
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Glasán (éan)
Werden dieMaßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternlangbot langbot
— iascaigh maidir le trosc cadóg, faoitín, glasán;
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungEurlex2019 Eurlex2019
comhlíonfar na coinníollacha gaolmhara a leagtar amach sa tábla sin, agus ní sháróidh foghabhálacha trosc, cadóg agus glasán 20 %, de réir beomheáchain, den ghabháil iomlán de na hacmhainní bitheolaíocha muirí uile a thabharfar i dtír tar éis gach turas iascaireachta; nó
Wir haben uns verlaufenEurlex2019 Eurlex2019
(10) I bhfianaise comhairle ón CETEI, ba cheart bearta maidir le húsáid línte láimhe agus trealamh uathoibrithe díreoige a cheadú le haghaidh glasán i Roinn VIa den CITM agus bearta maidir le húsáid eangach greille i limistéar teoranta i Roinn VIIa CITM, a cheadú.
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenEurLex-2 EurLex-2
i gcás inarb ionann nó inar lú fad iomlán an tsoithigh agus 15 mhéadar, beag beann ar chainníocht na nglasán a choinnítear ar bord, go bhfuil painéal ina bhfuil mogaill chearnógacha, a bhfuil cur síos air in Iarscríbhinn XIVd, mar chuid den ghléas iascaireachta atá in úsáid.
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigtEurLex-2 EurLex-2
comhlíonfar na coinníollacha gaolmhara a leagtar amach sa tábla sin, agus ní sháróidh foghabhálacha trosc, cadóg agus glasán 20 %, de réir beomheáchain, den ghabháil iomlán de na hacmhainní bitheolaíocha muirí uile a thabharfar i dtír tar éis gach turais iascaireachta; nó
Mitberichterstatter: Jonathan PeelEurlex2019 Eurlex2019
Glasán gobmhór
Hypothekarkredite (Aussprachelangbot langbot
iascaigh maidir le trosc cadóg, faoitín, glasán;
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
(80) Ní mór foghabhálacha trosc, cadóg, mangach, faoitíní agus glasán a chomhaireamh in aghaidh an chuóta le haghaidh na speiceas seo.
Beliebt es Euch zu gehen?EuroParl2021 EuroParl2021
(34) Ní mór foghabhálacha cadóg, mangach, faoitíní agus glasán a chomhaireamh in aghaidh an chuóta le haghaidh na speiceas seo.
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Ní mór foghabhálacha trosc, mangach, faoitíní agus glasán a chomhaireamh in aghaidh an chuóta le haghaidh na speiceas seo.
Das FBI verlor kürzlich ein paar ZeugenEuroParl2021 EuroParl2021
De thoradh na modhnuithe roghnaíochta sin, beidh na saintréithe roghnaíochta céanna nó níos fearr ann do throsc, cadóg agus glasán agus atá do mhogallmhéid 120 mm nó 100 mm i bhfolimistéar 7b-7k de CITM, faoi seach.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstnot-set not-set
(50) Ní mór foghabhálacha trosc, cadóg agus glasán a chomhaireamh in aghaidh an chuóta le haghaidh na speiceas seo.
Diese Krawatte sieht schon besser aus.EgalEuroParl2021 EuroParl2021
Glasán (Pollachius virens) i bhfolimistéir 4 (an Mhuir Thuaidh) agus 6 (Rocal agus muir thiar na hAlban) agus roinn 3a (Skagerrak agus Kattegat);
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Ní mór foghabhálacha cadóg, mangach, faoitíní agus glasán a chomhaireamh in aghaidh an chuóta le haghaidh na speiceas seo.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Ní mór foghabhálacha trosc, cadóg, mangach, faoitíní agus glasán a chomhaireamh in aghaidh na gcuótaí le haghaidh na speiceas seo.
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem OrlopdeckEuroParl2021 EuroParl2021
(c) ón 1 Eanáir 2016 ar a dhéanaí: cadóg, faoitín, scoilteán, láimhíneach, leathóg, langa, glasán, mangach, leathóg mhín, turbard, broit, langa gorm, scabaird dhubh, gránadóir cruinnsocach, gainneachán flannbhuí, haileabó Graonlannach, torsca, péirse mhara agus stoic ghrinnill Mheánmhuirí.
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitEurLex-2 EurLex-2
Trál-iascaigh dhírithe le haghaidh glasán le mogall nach lú ná 120 mm agus féidearthacht ann strapaí cruinne a úsáid timpeall an tsoc-fhoircinn
Das kann ich ihm nicht verübelnEurlex2019 Eurlex2019
(45) Ní mór foghabhálacha trosc, mangach, faoitíní agus glasán a chomhaireamh in aghaidh an chuóta le haghaidh na speiceas seo.
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen FragenEuroParl2021 EuroParl2021
Nuair a bheifear ag iascach faoin gcoinníoll speisialta seo, ní mór foghabhálacha trosc, cadóg, mangach, faoitíní agus glasán a chomhaireamh in aghaidh an chuóta le haghaidh na speiceas sin.
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden DienstleistungenEurlex2019 Eurlex2019
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.