Corr mhóna
Kranich
móin oor Duits
móin
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Torf
Ní fholáitear móin a úsáidtear le haghaidh críocha neamhfhuinnimh.
Torf für die nichtenergetische Verwendung wird hier nicht erfasst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Móin
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Torf
de
organisches Sediment, das in Mooren entsteht
Ní fholáitear móin a úsáidtear le haghaidh críocha neamhfhuinnimh.
Torf für die nichtenergetische Verwendung wird hier nicht erfasst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mianta miotail agus táirgí eile mianadóireachta agus cairéalúcháin; móin; úráiniam agus tóiriam
Neue Bezeichnung eingebenEurLex-2 EurLex-2
Tá roinnt acu sin níos forbartha ná cinn eile, ach bíonn tionchar sóisialta agus eacnamaíoch níos leithne ag an aistriú ar na réigiúin sin a bhíonn ag brath go mór ar bhreoslaí iontaise, go háirithe gual, lignít, móin agus sceall ola, nó ar thionscail atá dian ar gháis cheaptha teasa.
Maßnahmen # undnot-set not-set
Féadfaidh móin, lionairdít agus lignít a bheith i leasachán orgánaimianrach ach ní fhéadfaidh ábhar eile atá iontaisithe nó neadaithe i bhfoirmíochtaí geolaíocha a bheith ann.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Cnot-set not-set
Féadfaidh móin, lionairdít agus lignít a bheith i leasachán orgánach ach ní fhéadfaidh ábhar eile atá iontaisithe nó neadaithe i bhfoirmíochtaí geolaíocha a bheith ann.
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!Eurlex2019 Eurlex2019
Chun poitéinseal iomlán bithmhaise a shaothrú, nach n-áirítear air móin ná ábhar atá neadaithe i bhfoirmíochtaí geolaíocha agus/nó a athraítear ina n-iontaisí, chun cuidiú le dícharbónú an gheilleagair trína húsáid le haghaidh ábhar agus fuinnimh, ba cheart don Aontas agus do na Ballstáit úsáid inbhuanaithe mhéadaithe an adhmaid atá ann cheana agus na n-acmhainní talmhaíochta atá ann cheana a chur chun cinn mar aon le forbairt córas nua foraoiseachta agus táirgthe talmhaíochta, ar choinníoll go gcomhlíontar na critéir maidir leis an inbhuanaitheacht agus maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú.
Das könnte funktionierenEurlex2019 Eurlex2019
(c) móin nár cóireáladh le substaintí ceimeacha;
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellennot-set not-set
Tá roinnt acu sin níos forbartha ná cinn eile, ach bíonn tionchar sóisialta agus eacnamaíoch níos leithne ag an aistriú ar na réigiúin sin a bhíonn ag brath go mór ar bhreoslaí iontaise, go háirithe gual, lignít, móin agus sceall ola, ar thionscail atá dian ar ghás ceaptha teasa nó ar thionscail nach bhfuil a gcuid táirgí críochnaithe ag luí le sprioc neodrachta carbóin an Aontais.
Ichsuche nach Beweisennot-set not-set
Féadfaidh móin, lionairdít agus lignít a bheith i bhfeabhsaitheoir orgánach ithreach ach ní fhéadfaidh ábhar eile atá iontaisithe nó neadaithe i bhfoirmíochtaí geolaíocha a bheith ann.
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könntenot-set not-set
móin nár cóireáladh le substaintí ceimeacha;
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Móin
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenlangbot langbot
Maidir le breoslaí soladacha agus gáis mhonaraithe a úsáideann uath-tháirgeoirí, ní mór cainníochtaí ó na táirgí fuinnimh seo a leanas a thuairisciú: antraicít, gual cóic, gual biotúmanach eile, gual fo-bhiotúmanach, lignít/gual donn. móin, breosla paitinne, cóc oighinn chóic, cóc gáis, tarra guail, BKB/PB, gás oibreacha gáis, gás oighinn chóic, gás foirnéise soinneáin agus gás foirnéise cruach ocsaigine.
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der SchädigungEurLex-2 EurLex-2
(a) beidh dromchla soladach ar aon trian ar a laghad d'achar an urláir, is é sin le rá, nach urlár slataí ná gráta a bheidh ann, agus beidh sé clúdaithe le hábhar easrach amhail tuí, scamháin adhmaid, gaineamh nó móin;
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.not-set not-set
I gcás earnálacha atá ag dul i léig, amhail táirgeadh fuinnimh atá bunaithe ar ghual, lignít, móin, gás, ola agus sceall ola nó ar ghníomhaíochtaí eastósctha le haghaidh na mbreoslaí iontaise sin, chomh maith le tionscail indíreacha amhail soláthróirí agus soláthraithe seirbhíse a bhféadfadh na leibhéil laghdaitheacha táirgthe sin difear a dhéanamh dóibh, ba cheart an tacaíocht a nascadh le coinníollacht láidir i ndáil leis an straitéis i leith an ghníomhaíocht a chéimniú amach de réir a chéile.
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.not-set not-set
Tá roinnt acu sin níos forbartha ná cinn eile, ach bíonn tionchar sóisialta, eacnamaíoch agus comhshaoil níos leithne ag an aistriú ar na réigiúin sin a bhíonn ag brath go mór ar bhreoslaí iontaise, go háirithe gual, lignít, móin le haghaidh úsáid fuinnimh agus sceall ola, nó ar thionscail atá dian ar gháis cheaptha teasa.
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertnot-set not-set
I gcás earnálacha atá ag dul i léig, cosúil le táirgeadh fuinnimh atá bunaithe ar ghual, lignít, móin agus sceall ola nó gníomhaíochtaí eastósctha le haghaidh na mbreoslaí iontaise soladacha sin, ba cheart an tacaíocht a nascadh le céimniú amach na gníomhaíochta agus an laghdú comhfhreagrach ar leibhéal na fostaíochta.
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!EuroParl2021 EuroParl2021
Neambhbhainteach maidir le móin, cóc gáis, gás oibreacha gáis, gás oigheann cóic, gás foirnéise soinneáin nó gás foirnéise cruach ocsaigine
Ich kapiere das nichtoj4 oj4
Cóc agus leathchóc ó ghual, ó lignít nó ó mhóin; carbón freangáin
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.