measúil oor Duits
measúil
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
respektvoll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Níl cuma cé chomh sásta a bhí sé ag dul a cheann go measúil, stomped a athair ach go léir an níos deacra leis a chosa.
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amQED QED
Measúil - ach tá sé sin - " Mura bhfuil tú t suas Beidh mé ag casadh do láimhe arís, " arsa an Fear dofheicthe.
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenQED QED
Áireofar leis an torthaí sin cumas feabhsaithe na seirbhísí sin (1) faireachas teorann agus idirchaidreamh a dhéanamh le seirbhísí eile forghníomhaithe an dlí, faoi chuimsiú an Chórais Eorpaigh um Fhaireachas ar Theorainneacha (EUROSUR); (2) bainistiú a dhéanamh ar shreabha imirce ag ionaid chonsalachta (iarratais ar víosaí) agus (3) feabhas a chur ar láimhseáil sreafaí paisinéirí agus pointí trasnaithe teorann, sa chaoi go gcinnteofar ardleibhéal aonfhoirmeach cosanta ar thaobh amháin, i gcomhar le seirbhísí eile forghníomhaithe an dlí, agus trasnú rianúil i gcomhréir le acquis agus leis na prionsabail maidir le láimhseáil mheasúil agus dínit ar an taobh eile.
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltEurLex-2 EurLex-2
An gceapann tú Gabriel archangel cuí leis rud ar bith is ea is lú de dom, mar gheall mé go pras and obey measúil go hunks d'aois sa chás áirithe seo?
Er fasst Beschlüsse einstimmigQED QED
Tá gaol breise ag gnéithe áirithe den Choinbhinsiún agus den Mholadh le réimsí a chumhdaítear le dlí an Aontais Eorpaigh i réimsí an chomhair bhreithiúnaigh agus chearta na n‐íospartach 12 , na himirce, an tearmainn agus na saoirse gluaiseachta 13 ; leagtar síos i ndlí tánaisteach an Aontais 14 cearta d’íospartaigh na coireachta agus dá dteaghlaigh chun faisnéis, tacaíocht agus cosaint iomchuí a fháil, chun páirt a ghlacadh in imeachtaí coiriúla agus chun aitheantas agus cóir mheasúil neamh-idirdhealaitheach a fháil.
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.EuroParl2021 EuroParl2021
Bhí casacht measúil sa chúlra.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.QED QED
Ba cheart go ndéanfaí iarratais ar víosaí a phróiseáil ar bhealach gairmiúil measúil agus ar bhealach a bheadh comhréireach leis na cuspóirí atá beartaithe a bhaint amach.
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinEurLex-2 EurLex-2
Tairgeann sé láthair oibre dhinimiciúil, mheasúil le hordlathais chothroma agus uirlisí oibre nua-aimseartha ina gceadaítear don éifeachtúlacht, solúbthacht, dea-choinníollacha oibre lena n-áirítear cothrom deas idir an saol príobháideach agus gairmiúil agus atmaisféar oibre deas.
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenEuroParl2021 EuroParl2021
Is beart folláin é aghaidh a thabhairt air sin a fhad is a dhéantar é go measúil agus go gcuidíonn sé linn dul chun cinn a dhéanamh.
Geh zurück zum AutoConsilium EU Consilium EU
Níl cuma cé chomh sásta a bhí sé dul a cheann go measúil, stomped a athair ach go léir an níos deacra leis a chosa.
Genau wie im BüroQED QED
Ba cheart go ndéanfaí iarratais ar víosaí a phróiseáil ar bhealach gairmiúil measúil agus ar bhealach a bheadh comhréireach leis na cuspóirí atá beartaithe a bhaint amach
Komm zurück!oj4 oj4
An nóiméad a chonaic mé an fear seasamh ann, a chlárú aird measúil, meáchan chuma a rolladh as mo intinn.
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden KlageschriftQED QED
(31) Ba cheart go ndéanfaí na socruithe chun fáiltiú roimh iarratasóirí Ö a dhéanamh Õ le lánurraim do dhínit an duine. Ba cheart go ndéanfaí iarratais ar víosaí a phróiseáil ar bhealach gairmiúil measúil agus ar bhealach a bheadh comhréireach leis ð níor ceart dul thar a bhfuil riachtanach chun ï na cuspóirí atá beartaithe a bhaint amach.
Das sagte er auch über dichEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.