sealgaireacht oor Duits
sealgaireacht
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Jagd
Breoslaí arna gcaitheamh ag úsáideoirí a aicmeofar mar thalmhaíocht, sealgaireacht agus foraoiseacht.
Brennstoffverbrauch von Benutzern aus den Bereichen Landwirtschaft, Jagd und Forstwirtschaft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iarmhairtí ar cháilíocht uisce, ar áineas, ar thurasóireacht, ar oidhreacht tírdhreacha, ar innilt ainmhithe, ar shealgaireacht, ar iascaireacht.
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenEurLex-2 EurLex-2
Láimhdeachas don talmhaíocht, don tsealgaireacht agus don fhoraoiseacht, don iascaireacht, agus don riarachán poiblí agus don chosaint, don tslándáil shóisialta éigeantach, do theaghlaigh phríobháideacha ina bhfuil daoine fostaithe agus d'eagraíochtaí seach-chríochacha
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrEurLex-2 EurLex-2
Beidh feidhm ag na nósanna imeachta simplithe atá leagtha amach i mír 2, mír 3 agus mír 4 i dtaobh onnmhairiú sealadach arm tine i gcomhair críoch is féidir a fhíorú a bheith dleathach, lena n-áirítear sealgaireacht, lámhach spóirt, meastóireacht, taispeántais agus deisiúchán.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BariEurLex-2 EurLex-2
i gcás onnmhairithe sealadacha i gcomhair críoch is féidir a fhíorú a bheith dleathach, lena n-áirítear sealgaireacht, lámhach spóirt, meastóireacht, taispeántais gan díol, agus deisiúchán.
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.EurLex-2 EurLex-2
(s) iarmhairtí ar cháilíocht uisce, ar chaitheamh aimsire, ar thurasóireacht, ar innilt ainmhithe, ar shealgaireacht, ar iascaireacht.
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FischereiausschussEurLex-2 EurLex-2
iarmhairtí ar cháilíocht uisce, ar áineas, ar thurasóireacht, ar oidhreacht tírdhreacha, ar innilt ainmhithe, ar shealgaireacht, ar iascaireacht..
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!EurLex-2 EurLex-2
Earnálacha Eile – Talmhaíocht/ForaoiseachtBreoslaí arna dtomhailt ag úsáideoirí a bheidh aicmithe mar thalmhaíocht, sealgaireacht agus foraoiseacht.
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.EurLex-2 EurLex-2
9303 20 | Gránghunnaí eile don spórt, don sealgaireacht nó don lámhach targaide, lena n-áirítear comhghunnaí gránghunnaí-raidhfilí: |
Sie wussten nicht, was sie trafEurLex-2 EurLex-2
Seirbhísí riaracháin a bhaineann le talmhaíocht, foraoiseacht, iascaireacht agus sealgaireacht
Die Kommission wird daher folgendes gefragtEurLex-2 EurLex-2
Breoslaí arna gcaitheamh ag úsáideoirí a aicmeofar mar thalmhaíocht, sealgaireacht agus foraoiseacht.
Genau das suchten wir.- es lst perfektEurLex-2 EurLex-2
an méid thuas á ath-onnmhairiú ag sealgairí nó ag lámhachóirí spóirt mar chuid dá ngiúirléidí pearsanta le linn turais tar éis dóibh cead isteach sealadach a fháil le haghaidh gníomhaíochtaí sealgaireachta nó lámhaigh spóirt, ar an gcoinníoll gur sealúchas de chuid duine atá bunaithe lasmuigh de chríoch chustaim an Aontais i gcónaí na hairm tine sin, agus ar an gcoinníoll go n-ath-onnmhairítear na hairm tine chuig an duine sin.
Vielleicht. lch überleg`s mirEurLex-2 EurLex-2
Slata iascaireachta, gléas eile iascaireachta líne; earraí do shealgaireacht nó d'iascaireacht, g.a.e.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungEurLex-2 EurLex-2
Sealgaireacht agus gaisteoireacht agus seirbhísí gaolmhara
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtEurLex-2 EurLex-2
(s) iarmhairtí ar cháilíocht uisce, ar áineas, ar thurasóireacht, ar oidhreacht tírdhreacha, ar innilt ainmhithe, ar shealgaireacht, ar iascaireacht.
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenEurlex2019 Eurlex2019
an méid seo a leanas á onnmhairiú ar bhonn sealadach ag sealgairí nó ag lámhachóirí spóirt mar chuid dá ngiúirléidí pearsanta le linn turais chuig tríú tír, ar an gcoinníoll go gcuirfidh siad in iúl do na húdaráis inniúla cúiseanna an turais, go háirithe trí chuireadh nó cruthúnas eile a sholáthar faoi na gníomhaíochtaí sealgaireachta nó lámhaigh spóirt sa tríú tír is ceann scríbe:
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntEurLex-2 EurLex-2
Maidir le sealgairí agus lámhachóirí spóirt atá ag fágáil chríoch chustaim an Aontais ag pointe trasnaithe theorainn sheachtrach an Bhallstáit ina bhfuil cónaí orthu, féadfaidh siad, i gcás onnmhairiú sealadach airm tine amháin nó níos mó le linn turais chuig tríú tír, pas arm tine Eorpach a sholáthar de bhun Airteagal 1 agus Airteagal 12 de Threoir 91/477/CEE, nó ceadúnas náisiúnta arm tine, ceadúnas náisiúnta sealgaireachta nó doiciméad náisiúnta bailí eile arna éisiúint ag údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil cónaí orthu.
HerzstillstandEurLex-2 EurLex-2
Maidir le sealgairí agus lámhachóirí spóirt a bhfuil sé ar intinn acu úsáid a bhaint as an nós imeachta simplithe dá dtagraítear i mír 3 agus mír 4 den Airteagal seo, léireoidh siad na cúiseanna lena dturas, go háirithe trí chuireadh a sholáthar nó trí chruthúnas eile a sholáthar i dtaobh a ngníomhaíochtaí sealgaireachta nó lámhaigh targaide sa tríú tír is ceann scríbe.
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.