IRA Sealadach
Provisional Irish Republican Army
sealadach oor Duits
sealadach
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
mit Vorbehalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I gcás áfach, go mbeadh sé dodhéanta go sealadach é a dhéanamh, ceanglófar ar an iarratasóir na méarloirg a thabhairt tráth a mbeidh an chéad iarratas eile á dhéanamh.
Na ja, meine Augen werden immer schwächerEurLex-2 EurLex-2
Le hAirteagal 3 de Chinneadh 2012/105/AE ón gComhairle an 14 Nollaig 2011 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, agus cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe agus an Phrótacail, daingnítear cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe agus an Phrótacail araon go dtí go dtabharfar na nósanna imeachta maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe chun críche.
Meinst du etwa die Feuerlocke?EurLex-2 EurLex-2
Cinneadh ón gComhairle maidir le síniú agus cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Straitéisí idir an tAontas Eorpach agus Ceanada
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren sollConsilium EU Consilium EU
Oifigigh agus pearsanra sealadach
Ich heiße ChowEurLex-2 EurLex-2
Ag teacht leis an seasamh sin, sa tuairim uaidh chuig an gCoiste um Buiséid maidir leis an dréachtchinneadh ón gComhairle i ndáil le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh, tharraing an Coiste um Ghnóthaí Bunreachtúla aird ar na buntáistí a bhaineann le hacmhainneacht airgeadais shealadach a chruthú trí chistí a fuair an Coimisiún ar iasacht ar na margaí thar ceann AE don ionstraim théarnaimh (Next Generation EU) agus ar an ngá atá le fíoracmhainní dílse nua a thabhairt isteach le linn thréimhse CAI 2021-2027, chun inchreidteacht agus inbhuanaitheacht phlean aisíocaíochta an phacáiste a áirithiú, agus fós á áitiú go n-éilíonn an sásra nua an chomhchinnteoireacht agus an chuntasacht pharlaiminteach iomchuí agus a mhéid trédhearcachta agus is féidir.
Litauische sprachenot-set not-set
Tabharfaidh an Coimisiún fógra do gach aon mhonaróir maidir leis an ríomh sealadach a rinneadh don mhonaróir sin.
Zugang zu den Produkten des ZentrumsEurLex-2 EurLex-2
An tarmligean cumhachta a thabharfar don Choimisiún chun an fhoráil sin den Chód a fhorlíonadh, ba cheart é a leasú chun stóráil shealadach a chur san áireamh.
Aber ich bin es nicht!Eurlex2019 Eurlex2019
Is cúis imní don Aontas Eorpach pobail a bheith á n-aslonnú go sealadach i nGleann na Iordáine agus/nó i gceantair eile de Limistéar C i ngeall ar thraenáil mhíleata nó ar chúiseanna gaolmhara.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischnot-set not-set
(1) Cinneadh (AE) 2020/430 ón gComhairle an 23 Márta 2020 maidir le maolú sealadach ar Rialacha Nós Imeachta na Comhairle i bhfianaise na ndeacrachtaí taistil a chruthaigh paindéim COVID-19 san Aontas (IO L 88 I, 24.3.2020, lch.
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte ProgrammEuroParl2021 EuroParl2021
Meánchostais fheidhmeacha ar fhoireann bhuan/shealadach de réir gráid in aghaidh na bliana (foinse: ECHA)
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenEurLex-2 EurLex-2
Maidir le táirgí atá faoi réir dhlí an Aontais agus atá á stóráil go sealadach nó atá curtha faoi nós imeachta custaim nach “scaoileadh i saorchúrsaíocht” é, i gcás ina mbeidh cúis ag na húdaráis chustaim ag an gcéad phointe iontrála a chreidiúint nach gcomhlíonann na táirgí sin dlí is infheidhme an Aontais nó go mbaineann riosca leo, cuirfidh na húdaráis chustaim sin an fhaisnéis uile is ábhartha ar aghaidh chuig oifig chustaim inniúil an chinn scríbe.
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostEurlex2019 Eurlex2019
Ós rud é go ndéantar difear do shaorghluaiseacht daoine trí rialú ag teorainneacha inmheánacha a athbhunú go sealadach, níor ceart cinneadh é sin a athbhunú ach amháin mar bheart atá ina rogha dheiridh, agus ar feadh tréimhse theoranta agus a mhéid is gá na rialuithe sin agus atá siad comhréireach leis na bagairtí tromchúiseacha arna shainaithint ar an mbeartas poiblí nó ar an tslándáil inmheánach.
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebennot-set not-set
Ní bheidh stádas earraí Comhphobail ag earraí a fhaightear go hiomlán i gcríoch custaim an Chomhphobail má fhaightear iad ó earraí a cuireadh faoin nós imeachta idirthurais sheachtraigh, faoi nós imeachta stórála, faoin nós imeachta um chead isteach sealadach nó faoin nós imeachta próiseála isteach, i gcásanna a chinnfear i gcomhréir le hAirteagal #(a
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden Definitionenoj4 oj4
(6) Maidir le cur chun feidhme an tsásra frith-imchéimniúcháin chun fabhair taraife a chur ar fionraí go sealadach, dá bhforáiltear sa Chomhaontú, ní mór coinníollacha aonfhoirmeacha a bheith ag gabháil leis.
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istEurLex-2 EurLex-2
Faisnéis ón urraitheoir tar éis imscrúdú cliniciúil a bheith déanta nó i gcás ina gcuirfear stad sealadach nó deireadh luath leis an imscrúdú
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Féachfaidh an Coimisiún lena áirithiú, trí chomhaontú cairdiúil, go gcuirfear i bhfios dó an fhaisnéis atá fóinteach don Chomhphobal chun a aidhmeanna a ghnóthú agus go ndeonófar ceadúnais faoi phaitinní, faoi chearta paitinne atá cosanta go sealadach, faoi chuspaí áisiúlachta nó faoi iarratais ar phaitinní a chumhdaíonn an fhaisnéis sin.
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenEurLex-2 EurLex-2
Maidir le seirbhís ábhair ar líne a sholáthar faoin Rialachán seo do rannpháirtí atá go sealadach i mBallstát, agus maidir le rochtain a bheith ag an rannpháirtí sin ar an tseirbhís sin agus í á húsáid aige nó aici, measfar go ndéantar iad i mBallstát cónaithe an rannpháirtí, agus sa Bhallstát sin amháin.
CHARGENBEZEICHNUNGeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ciallaíonn ‘cosaint shealadach’ cosaint shealadach mar a shainmhínítear í in Airteagal 2(a) de Threoir 2001/55/CE ón gComhairle an 20 Iúil 2001 maidir le caighdeáin íosta le cosaint shealadach a thabhairt i gcás mórphlódú isteach de dhaoine asáitithe agus maidir le bearta lena gcuirtear cothromaíocht chun cinn idir iarrachtaí idir Bhallstáit i dtaca leis na daoine sin a ghlacadh agus le hiarmhairtí an ghlactha sin a iompar ( 4 );
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinEuroParl2021 EuroParl2021
Is é is cuspóir don tacaíocht cúnamh a thabhairt do réigiúin leis an aistriú i dtreo geilleagar atá neodrach ó thaobh carbóin de, lena n-eisiatar oscailt mianach nua agus/nó ceantar nua bainte móna agus athoscailt mianach a díchoimisiúnaíodh go sealadach.
Das Menü HilfeEuroParl2021 EuroParl2021
Cuimsítear sa chéad ghrúpa córais leictreonacha náisiúnta a bhaineann le fógra maidir le teacht, le tíolacadh, le dearbhuithe um stóráil shealadach agus le dearbhuithe custaim maidir leis na hearraí arna dtabhairt isteach i gcríoch chustaim an Aontais (lena n-áirítear na nósanna imeachta speisialta, cé is moite den phróiseáil amach) is gá a uasghrádú nó a thógáil chun ceanglais áirithe de chuid an Chóid a chur san áireamh, amhail comhchuibhiú na gceanglas maidir le sonraí atá le cur isteach sna córais sin.
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarEurlex2019 Eurlex2019
(g) comhpháirtíocht agus comhar le tríú tíortha chun bainistiú a dhéanamh ar rabhartaí daoine as tír isteach atá ag déanamh iarratas ar thearmann nó ar chosaint choimhdeach nó shealadach.
gemäß ArtikelEurlex2019 Eurlex2019
(6)Beidh feidhm shealadach ag an malartú litreacha sin amhail ón 14 Deireadh Fómhair 2020, nó ó aon dáta eile ina dhiaidh a shíneofar é, go dtí go dtiocfaidh sé i bhfeidhm.
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der KaribikEuroParl2021 EuroParl2021
Gníomhaire sealadach — Riarthóir bainistíochta (AD 7)
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) Comhsheasamh 2002/400/CBES ón gComhairle an 21 Bealtaine 2002 maidir le Palaistínigh áirithe a bheith á nglacadh ag Ballstáit de chuid an Aontais Eorpaigh ar bhonn sealadach (IO L 138, 28.5.2002, lch.
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe herEuroParl2021 EuroParl2021
Is éard a bhíonn sa chur chuige bainistithe sin go hiondúil bearta amhail srianta ar threalamh iascaireachta agus ar líon na núdaruithe agus na gceadúnas iascaireachta, líon uasta na laethanta iascaireachta a shocrú, agus cosc buan nó sealadach a chur ar ghníomhaíochtaí iascaireachta.
Hat sich nicht gemeldeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.