Séala Alabama
Siegel Alabamas
séala oor Duits
séala
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Siegel
Ainm an údaráis agus ainm an tsínitheora, teideal an tsínitheora, síniú, séala agus dáta
Name der Behörde und Unterzeichner, Dienstbezeichnung, Unterschrift, Siegel und Datum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainm an údaráis agus ainm an tsínitheora, teideal an tsínitheora, síniú, séala agus dáta
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des GerichtshofsEurLex-2 EurLex-2
(Séala nó stampa an údaráis, de réir mar is iomchuí)
Er fasst Beschlüsse einstimmigEurLex-2 EurLex-2
tá nasc uathúil aige le cruthaitheoir an tséala;
begann sie in der Fabrik zu arbeitenEurLex-2 EurLex-2
Na figiúirí a bheidh ar fáil maidir le méid na leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí agus na leithreasuithe íocaíochta a bheadh ag teastáil chun maoiniú a dhéanamh ar na tionscadail ar ar bronnadh an Séala Barr Feabhais, déanfar iad a chur in iúl gach bliain don dá chraobh den údarás buiséadach, ar a laghad 3 mhí roimh dháta foilsithe a seasaimh faoi seach maidir le buiséad an Aontais don bhliain dár gcionn, i gcomhréir leis an bhféilire comhaontaithe don nós imeachta buiséadach bliantúil.
Auf den Felsen?not-set not-set
I gcás nach n-eiseofar an deimhniú fíteashláinitíochta go leictreonach, beidh mar shíniú ar an bpáipéar a úsáidtear comhartha uisce, séala cabhartha nó lógó cabhartha a chinnfidh an t-údarás inniúil.
ErläuterungenEurLex-2 EurLex-2
ciallaíonn “cruthaitheoir séala” duine dlítheanach a chruthaíonn ríomhshéala;
Einfache Mehrheit erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Déanfar pacáistí nó coimeádáin a shéalú sa chaoi go ndéanfar damáiste don séala nuair a osclófar an pacáiste nó an coimeádán agus nach bhféadfar é a úsáid arís.
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.EurLex-2 EurLex-2
tá sé in ann cruthaitheoir an tséala a aithint;
Und du warst immer so erstaunlich mit BenEurLex-2 EurLex-2
Féadfaidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin a chinneadh go bhféadfar úsáid a bhaint as modhanna eile chun roinn nó rannóg na hOifige agus ainm an oifigigh nó na n-oifigeach atá freagrach a shainaithint, nó úsáid a bhaint as sainaithint seachas séala, i gcás ina dtarchuirtear cinntí, teachtaireachtaí nó fógraí ón Oifig le facs nó le haon mhodhanna teicniúla cumarsáide eile.
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleEurLex-2 EurLex-2
[14] Síniú agus séala an údaráis deonúcháin.
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenEurLex-2 EurLex-2
Sna cásanna sin, déanfar ráiteas i scríbhinn ar a léireofar an dáta agus an t-am a briseadh an séala agus lena gcuirtear fáthanna le baint an tséala a choimeád ar bord na feithicle.
Überprüfung der TeilstrombedingungenEurLex-2 EurLex-2
uimhir an tséala a baineadh;-
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenEuroParl2021 EuroParl2021
I gcás ina bhfuil amhras réasúnach, nach féidir a réiteach ar shlí ar bith eile, ar údaráis Ballstáit ina gcuirtear an doiciméad poiblí nó a chóip dheimhnithe a bhaineann le barántúlacht i láthair, go háirithe i ngeall ar bharántúlacht an tsínithe, an cháil ina bhfuil an duine a shíníonn an doiciméad ag gníomhú nó aitheantas séala nó stampa, tá foráil sa togra go bhféadfaidh siad iarratas ar fhaisnéis a chur isteach chuig údaráis ábhartha an Bhallstáit inar eisíodh na doiciméid sin.
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnenEurLex-2 EurLex-2
Beidh siad sínithe ag an oifigeach nó ag na hoifigigh, nó, in ionad sínithe, beidh séala clóite nó stampáilte na Gníomhaireachta orthu.
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warEurLex-2 EurLex-2
Áirítear leis an bhfíorú tomhais chainníochtúla agus cháilíochtúla a dhéanamh, samplaí a thógáil, chomh maith leis na sonraí tomhais, físfhaireachas agus sonraí séala (na sonraí uile a chuirtear ar an séal) a mheasúnú
Nein, lass dasoj4 oj4
Beidh séala an údaráis eisiúna ar an gceadúnas Comhphobail agus ar na cóipeanna dílse deimhnithe de mar aon le síniú agus sraithuimhir.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenEurLex-2 EurLex-2
Le go gcoiscfear athúsáid a bhaint as greamán a bheidh greamaithe de leathán ar leithligh chun víosa a ghreamú, déanfar séala na n-údarás eisiúna a stampáil ar dheis, chun go gclúdófaí an greamán agus an leathán ar leithligh, ar dhóigh nach gcuirfidh an séala isteach ar léamh na gceannteideal ná ar léamh na mbarúlacha agus nach rachaidh sé isteach sa chrios meaisín-inléite.
Clary und Latour kennen euch nichtEurLex-2 EurLex-2
Séala cigireachta NAFO in Iarscríbhinn IV.F a ghabhann le CEM dá dtagraítear i bpointe (d) d'Airteagal 34(1);
Wir essen, trinken, tragen KleidungEurlex2019 Eurlex2019
(g) cruthaíodh é ag baint úsáide as sonraí um chruthú ríomhshéala is féidir le cruthaitheoir an tséala a úsáid le leibhéal ard muiníne agus é faoina urlámhas féin chun ríomhshéalaí a chruthú; agus
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichEurLex-2 EurLex-2
" Tá mo shéala féin. "
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendQED QED
– (ii) nuair atá sin ar fáil, síniú nó séala na n-údarás údaráis ábhartha iarnróid nó calafoirt an chomhlachta is freagrach sna críochfoirt ábhartha (stáisiún traenach nó calafort) lena mbaineann feadh na hoibríochta ar an gcéim neamhbhóthair á dheimhniú gur cuireadh an chuid ábhartha den chéim neamhbhóthair i gcrích.
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdennot-set not-set
Beidh an pacáiste iata i gcaoi nó le gléas a fhágann go ndéantar dochar doleasaithe don séala daingniúcháin nó don phacáiste féin nuair a osclaítear é.
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem GanzenEurlex2019 Eurlex2019
Déanfar an teastas a dhréachtadh de réir an mhúnla teastais atá leagtha amach in Iarscríbhinn II agus beidh air stampa nó séala an údaráis nó an chomhlachta creidiúnaithe a dhéanfaidh a eisiúint.
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden ArbeitnehmerEurLex-2 EurLex-2
6.ciallaíonn “foirmiúlacht apastaile” an fhoirmiúlacht a d'fhéadfaí a cheangal chun an méid seo a leanas a dheimhniú: barántúlacht an tsínithe, an cháil ina raibh an duine atá ag síniú an doiciméid ag gníomhú agus, nuair is iomchuí, sonraí aitheantais an tséala nó an stampa atá air, arna eisiúint ag údarás inniúil an Stáit óna dtagann an doiciméad, dá bhforáiltear le Coinbhinsiún na Háige an 5 Deireadh Fómhair 2016 lena gcuirtear deireadh leis an gceangal fíoraithe i gcás doiciméid phoiblí coigríche (“Coinbhinsiún Apastaile na Háige”);
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
177 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.