sicín oor Duits
sicín
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Huhn
Gearrthacha de shicíní, iad úr, fuaraithe nó reoite
Teile von Hühnern, frisch, gekühlt oder gefroren
Hühnchen
haushuhn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sicín
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Haushuhn
de
Haustier, Zuchtform des Bankivahuhns
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8.7 % in 2010, i.e. níos mó ná 43 milliún duine, ba ea an sciar de dhaonra an Aontais nach raibh d'acmhainn acu béile ina bhfuil feoil, sicín nó iasc (nó a gcomhionann feoilséantach) a fháil gach dara lá – rud a shainíonn an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte mar riachtanas bunúsach – agus léiríonn na chéad fhigiúirí atá ar fáil do 2011 claonadh gur in olcas atá cúrsaí ag dul.
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Próitéiní mairteola agus próitéiní muicfheola á n-úsáid chun táirgí sicín a tháirgeadh: cé go bhféadfadh sé go mbeadh an-tábhacht leis an bhfaisnéis sin, go háirithe i gcás daoine a bhíonn ag cloí le réim bia atá faoi réir ag cúrsaí creidimh, mheas an Chomhairle nach raibh gá le lipéadú faoi dhó ó tharla gur cheart mairteoil agus muiceoil a shainaithint ar an liosta comhábhar; diúltaíodh do leasú 207.
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter VerkabelungEurLex-2 EurLex-2
[25] Tagraítear le díth ábhartha do staid ina bhfuil brú eacnamaíoch, a shainmhínítear mar an t-éagumas éigeantach (seachas an rogha gan é a dhéanamh) chun costais nach bhfuiltear ag dréim leo a íoc nó chun bheith in acmhainn íoc as aon seachtain amháin saoire in aghaidh na bliana as baile, as béile a bhfuil feoil, sicín nó iasc i gceist leis gach uile dara lá, as téamh leormhaith teaghaise nó as buanearraí amhail meaisín níocháin nó teilifís dhaite.
Das ist die Definition von Vernunftnot-set not-set
i gcás éanlaithe, an t-éan tar éis a chluimhrithe agus a tharraingte, gan an ceann ná na croibh agus gan an muineál, an croí, an t-ae ná an eagaois, ar a dtugtar sicín # %, nó á chur i láthair ar shlí eile
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenoj4 oj4
Cad iad na gníomhaíochtaí atá beartaithe ag an gCoimisiún chun tacú le córais mhalartacha táirgthe sicín – mar shampla na córais ina n-úsáidtear póir lena mbaineann leibhéal níos airde leasa, dlús stocála is ísle, saibhriú timpeallachta, rochtain ar sholas nádúrtha agus/nó ar chlóis taobh amuigh faoin aer, agus cáilíocht níos fearr aeir – i bhfianaise gur féidir leis na córais sin astaíochta amóinia a ísliú agus laghdú a dhéanamh ar an ngá le húsáid a bhaint go neamh-idirdhealaitheacha as ábhair fhrithmhiocróbacha, mar aon le leas ainmhithe a fheabhsú?
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sienot-set not-set
(d) i gcás éanlaithe, an t-éan tar éis a chluimhrithe agus a tharraingte, gan an ceann ná na croibh agus gan an muineál, an croí, an t-ae ná an eagaois, ar a dtugtar ‘sicín 65 %’, nó á chur i láthair ar shlí eile.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreEurLex-2 EurLex-2
i gcás éanlaithe, an t‐éan tar éis a chluimhrithe agus a tharraingte, gan an ceann ná na croibh agus gan an muineál, an croí, an t‐ae ná an eagaois, ar a dtugtar "sicín 65 %", nó á chur i láthair ar shlí eile.
Gang #, neben den Beileidskartennot-set not-set
Cén uair a fhoilseoidh an Coimisiún an tuarascáil ar éifeachtaí socheacnamaíocha an mhodha éigeantaigh lipéadaithe le haghaidh tairgeadh feoil sicín dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Threoir 2007/43/CE?
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.not-set not-set
lunchbasket ag ceann de na stáisiúin agus tá siad go raibh roinnt sicín agus mairteola fuar agus arán agus ime agus roinnt tae te.
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenQED QED
Cén uair a fhoilseoidh an Coimisiún an tuarascáil ar éifeachtaí socheacnamaíocha an mhodha éigeantaigh lipéadaithe le haghaidh tairgeadh feoil sicín dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Treoir 2007/43/CE?
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernnot-set not-set
Sicín
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtlangbot langbot
An garda solas na lampaí san iompar, agus Bean Uí Medlock cheered suas go han - i bhfad thar a tae agus sicín agus mairteola.
Jetzt zeig mal herQED QED
Dealraíonn sé go raibh na monarchana próiseála feola is mó ag onnmhairiú feoil agus sicín a bhí faoi bhun an chaighdeáin chuig an gcuid eile den domhan le blianta anuas.
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.not-set not-set
i gcás éanlaithe, an t-éan tar éis a chluimhrithe agus a tharraingte, gan an ceann ná na croibh agus gan an muineál, an croí, an t-ae ná an eagaois, ar a dtugtar ‘sicín 65 %’, nó á chur i láthair ar shlí eile.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.EurLex-2 EurLex-2
Agus cé a bhí Rachel agus a cuid leanaí gnóthach ag déanamh arbhar- císte, agus cócaireacht liamhás agus sicín, agus hurrying ar an et ceteras an béile tráthnóna, shuigh George agus a bhean chéile ina seomra beag, lena n- arm fillte faoina chéile, i labhairt den sórt sin mar fhearchéile agus banchéile a bheith nuair a fhios acu go Is féidir cuid acu cúpla uair an chloig go deo.
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.QED QED
Feoil úr (agus scairteach) - Sicín
Musst lieb mit ihm redenEuroParl2021 EuroParl2021
Is í an soláthraí feola is mó don Aontas Eorpach í agus onnmhairíonn sí na céadta míle tona mairteola agus sicín chun AE gach bliain.
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierennot-set not-set
" Féach tú, bhí ghearradh ort as mo liúntas, uncail, agus theastaigh mé beagán airgid chun tús a ar fheirm sicín.
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.QED QED
Cad iad na gníomhaíochtaí atá beartaithe ag an gCoimisiún chun tacú le córais mhalartacha táirgthe sicín – mar shampla na córais sin ina n-úsáidtear póir lena mbaineann leibhéal níos airde leasa, dlús stocála níos ísle, saibhriú timpeallachta, rochtain ar sholas nádúrtha agus/nó ar chlóis taobh amuigh faoin aer, agus cáilíocht níos fearr aeir – i bhfianaise gur féidir leis na córais sin astaíochtaí amóinia a ísliú agus laghdú a dhéanamh ar an ngá le húsáid a bhaint go neamh-idirdhealaitheach as ábhair fhrithmhiocróbacha, mar aon le leas ainmhithe a fheabhsú?
Garn.Ich brauche etwas Garnnot-set not-set
" Cén fáth, a bheadh nach ndéanfaidh aon ní leis an méid a raibh mé in ann a dhéanamh má thosaigh mé ar fheirm sicín.
Oh, mein Gott!QED QED
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.