uigeacht oor Duits
uigeacht
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Muster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le teorannú na ‧hanailíse suímh‧, ní áirítear neastachán' an tríú toise trína bhreathnú ó uillinn ar leith nó léiriú teoranta liathscála chun doimhneacht nó uigeacht a bhraistint do na taisc atá ceadaithe (2 1/2 D).
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungEurLex-2 EurLex-2
16. ciallaíonn ‘oibreáin ghlóthaithe' substaintí a thugann uigeacht d'earra bia trí ghlóthach a fhoirmiú;
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGEurLex-2 EurLex-2
Is éard is gníomhaithe glóthaithe ann substaintí a thugann uigeacht d'earra bia trí ghlóthach a fhoirmiú
Ich reise auch vieloj4 oj4
is éard is "gníomhaithe glóthaithe" ann substaintí a thugann uigeacht d'earra bia trí ghlóthach a fhoirmiú;
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!not-set not-set
is éard is ‘gníomhaithe glóthaithe’ ann substaintí a thugann uigeacht d’earra bia trí ghlóthach a fhoirmiú;
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenEuroParl2021 EuroParl2021
Áirítear an uigeacht agus an cion folúntas, ach má tá rolladh níos éifeachtaí in áiteanna áirithe ná mar atá in áiteanna eile ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfadh sé go bhfuil uigeachtaí éagsúla ann agus d'fhéadfadh an dromchla a bheith neamhchothrom agus uchtóga ann mar gheall air sin.
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!EurLex-2 EurLex-2
|| Meastar go bhfuil dromchla i gcomhréir leis an gcaighdeán speisialta sin ar choinníoll go ndéanfar an uigeacht agus cion folúntas nó an chomhéifeacht ionsúcháin fuaime a thomhas agus go gcomhlíonann siad na ceanglais go léir i bpointí 2.1 go 2.4 agus ar choinníoll go bhfuil na ceanglais atá leagtha amach i bpointe 3.2 comhlíonta.
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegEurLex-2 EurLex-2
Uigeacht agus clochacht neamhfhabhrach (*1)
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenEuroParl2021 EuroParl2021
Uigeacht Chiúbmhapa
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratingserstellt werdenKDE40.1 KDE40.1
Ina theannta sin, tá roinnt treoirlínte i dTábla 1 freisin maidir leis an uigeacht agus an mharthanacht inmhianaithe.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.EurLex-2 EurLex-2
is éard is gníomhaithe glóthaithe ann substaintí a thugann uigeacht d’earra bia trí ghlóthach a fhoirmiú
BEZUGSDOKUMENTEoj4 oj4
Uigeacht Toirte
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenKDE40.1 KDE40.1
D’fhéadfadh an tAontas an táirge i gCaibidil 3 a rangú ach tá gá le tuilleadh faisnéise lena fháil amach an mbaineann blas agus uigeacht an táirge le hiasc triomaithe nó iasc úr.
Schrittweise DurchführungEuroParl2021 EuroParl2021
" T " fite isteach an uigeacht an pháipéir.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenQED QED
Is éard is ‘gníomhaithe glóthaithe’ ann substaintí a thugann uigeacht d'earra bia trí ghlóthach a fhoirmiú.
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undEurLex-2 EurLex-2
Le teorannú na ‘hanailíse suímh’, ní áirítear neastachán an tríú toise trína bhreathnú ó uillinn ar leith nó léiriú teoranta liathscála chun doimhneacht nó uigeacht a bhraistint do na taisc atá ceadaithe (2 1/2 D).
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenEurLex-2 EurLex-2
Uigeacht agus clochacht neamhfhabhrach (1)
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Uigeacht agus clochacht neamhfhabhrach || Flúirse choibhneasta cré, síolta, gainimh, ábhair orgánaigh (meáchan % ) agus codáin gharbhábhair (toirtmhéadrach % ) || 3 Garbhábhar is ea 15 % de thoirt bharrithreach, lena n-áirítear lomán carraigeach, bollán NÓ
Vollmer, der Mann steht unter ArrestEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.