vársá oor Grieks
vársá
Vertalings in die woordeboek Iers - Grieks
βαρσοβία
Beidh suíomh na Gníomhaireachta i Vársá, an Pholainn, faoi réir chur chun feidhme Airteagal 57.
Έδρα του οργανισμού ορίζεται η Βαρσοβία στην Πολωνία, με την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου 57.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vársá
Vertalings in die woordeboek Iers - Grieks
Βαρσοβία
Beidh suíomh na Gníomhaireachta i Vársá, an Pholainn, faoi réir chur chun feidhme Airteagal 57.
Έδρα του οργανισμού ορίζεται η Βαρσοβία στην Πολωνία, με την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου 57.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Βαρσοβία
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taillinn – Ríge – Kaunas – Vársá: líne lán-idir-inoibritheach ar leithead UIC de chuid Rail Baltica
Δεν είναι δικιά μου η συνταγήnot-set not-set
Sampla maith den chomhar déthaobhach díreach is ea an caidreamh a bhí mé in ann a bhunú le hionadaithe Pharlaimint na hAfganastáine a d’fhreastail ar Sheisiún Earraigh Thionól Parlaiminteach ECAT i Vársá ina dhiaidh sin.
Ώστε όλοι να ζουν χωρίς να φοβούνται κάθε μέραnot-set not-set
ag féachaint do Ráiteas Comhpháirteach Airí Gnóthaí Eachtracha Ghrúpa Visegrad maidir le Comhpháirtíocht an Oirthir, a tháinig sna sála ar thorthaí an chruinnithe a bhí acu i Vársá an 12 Aibreán 2017, ina luaitear deiseanna maidir le ballraíocht san Aontas do thíortha sin Chomhpháirtíocht an Oirthir a mbeadh spéis acu ann,
Nιώσε ό, τι θες.Αλλά μην τo κάνεις θεατρικόEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vársá, rinne mé aithne ar an adventuress maith ar a dtugtar, Irene Adler.
Την επομενη φορα που θ' ανοιξει το στομα του, θα του σπασω τα δοντιαQED QED
- an Comhaontú idir Daon-Phoblacht na Bulgáire agus Daon-Phoblacht na Polainne maidir le cúnamh dlíthiúil agus comhbhaintí dlíthiúla in ábhair shibhialta, teaghlaigh agus choiriúla, a síníodh i Vársá an 4 Nollaig 1961,
Πνίγομαι απ ́το ίδιο μου το σάλιοEurLex-2 EurLex-2
Díríonn na tionscadail sin ar dhaoine atá faoi mhíchumas fisiciúil nó faoi mhíchumas meabhrach agus cuireann siad chun cinn comhtháthú sna spóirt is mó a leanann an pobal. Spreagann na tionscadail freisin tacaíocht do Chluichí Oilimpeacha Speisialta na hEorpa i Vársá na Polainne, agus do na hullmhúcháin le haghaidh na gCluichí Oilimpeacha Speisialta Domhanda in Aithin na Gréige in 2011.
Ήμουν βόρεια, στο σπίτι των γονιών μουnot-set not-set
Is i Vársá, sa Pholainn, a bheidh suíomh na Gníomhaireachta faoi réir chur chun feidhme Airteagal 56.
Τα μέτρα στον τομέα αυτό πρέπει να είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να επιτυγχάνονται ως στόχοι τα καθήκοντα της Κοινότητας δυνάμει του άρθρου # της Συνθήκης ║, δηλαδή να προάγουν την αρμονική, ισόρροπη και βιώσιμη ανάπτυξη των οικονομικών δραστηριοτήτων, το υψηλό επίπεδο απασχόλησης και κοινωνικής προστασίας, την αειφόρο και μη πληθωριστική ανάπτυξη, υψηλό βαθμό ανταγωνιστικότητας και σύγκλισης των οικονομικών επιδόσεων, την άνοδο του βιοτικού επιπέδου και της ποιότητας ζωής και την οικονομική και κοινωνική συνοχή καθώς και την αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελώνEurLex-2 EurLex-2
an Comhaontú idir Poblacht na Polainne agus Poblacht na Liotuáine maidir le Cúnamh Dlíthiúil agus Comhbhaintí Dlíthiúla in Ábhair Shibhialta, Teaghlaigh, Saothair agus Choiriúla, a síníodh i Vársá an 26 Eanáir 1993;
Σκοπεύετε ψηλά!EurLex-2 EurLex-2
[7] Go háirithe, d'eagraigh Uachtaránacht na Polainne ar an AE cruinniú leis na Ballstáit maidir le ríomhshínithe i Vársá an 9.11.2011 agus maidir le ríomhaitheantas in Poznań an 17.11.2011.
Θέλω να μην πάρεις μέροςEurLex-2 EurLex-2
(w) an Comhaontú idir Poblacht na Polainne agus Poblacht na Liotuáine maidir le Cúnamh Dlíthiúil agus Comhbhaintí Dlíthiúla in Ábhair Shibhialta, Teaghlaigh, Saothair agus Choiriúla, a síníodh i Vársá an 26 Eanáir 1993;
Γεια σου, γειτοναeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Déanfar amharc-aithne nua a sheoladh ar an 22-23 Meitheamh, ag an 3ú Fóram Óige de chuid Chomhpháirtíocht an Oirthir i Vársá, ar mhaithe le béim a leagan ar an gcur chuige nua-struchtúrtha seo i leith na gceithre réimse tosaíochta agus na scór sprioc insoláthartha.
Το προεξοφλητικό επιτόκιο για τον υπολογισμό της παρούσας αξίας των ελάχιστων καταβολών μισθωμάτων, είναι το τεκμαρτό επιτόκιο της μίσθωσης, αν αυτό εφικτό να προσδιοριστείConsilium EU Consilium EU
Vársá/Idzikowice – Poznań/Wrocław, lena n-áirítear naisc leis an Mol Iompair Lárnach atá beartaithe
% (μέγιστο όριο) των επιλέξιμων επενδύσεων, όταν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τουςnot-set not-set
Tá sraith eile cinntí, lena gcríochnófar an pacáiste cur chun feidhme, á hullmhú, agus tá an tAontas Eorpach ag obair lena áirithiú go nglacfar ag Comhdháil Vársá maidir leis an Athrú Aeráide i Samhain 2013 iad.
Είχε πιει κάποια κοκτέηλEurLex-2 EurLex-2
Is i Vársá na Polainne a bheidh suíomh na Gníomhaireachta.
Σας καλούν να θέσετε στον εαυτό σας με το χέρι στην καρδιά την πολύ απλή ερώτηση εάν έχετε ή δεν έχετε εμπιστοσύνη στην Επιτροπή.not-set not-set
Rinneadh na cuspóirí sin a athdhearbhú ag an gCruinniú Mullaigh i Vársá i mí Mheán Fómhair 2011 agus ag an gCruinniú Mullaigh i Vilnias i mí na Samhna 2013, agus cuireadh i bhfáth go háirithe ag na cruinnithe sin gur cheart go n-áireofaí mar sprioc le tuilleadh comhair agus comhordúcháin go ndéanfaí an imirce neamhdhleathach a chosc agus a chomhrac, go gcuirfí chun cinn imirce agus soghluaisteacht dhea-bhainistithe agus shlán mar aon le bainistiú comhtháite teorainneacha.
Υπογλυκαιμία σημαίνει ότι τα επίπεδα γλυκόζης στο αίμα σας είναι πολύ χαμηλάnot-set not-set
Tugann COSAC dá aire na pléití a bhí ar siúl i Vársá an 13 Bealtaine faoi chuimsiú an Ghrúpa Oibre neamhfhoirmiúil, chomh maith le tíolacadh Thuarascáil an Ghrúpa Oibre sin maidir lena indéanta atá sé feabhas a chur ar nós imeachta an “chárta bhuí”.
Το αλεξίπτωτοEurLex-2 EurLex-2
Vársá, rinne mé an aithne ar an adventuress- aithne, Irene Adler.
Και στεκόταν ηρωικά, ένας πραγματικός ’ γιος ΒασίληςQED QED
I bhfianaise shainordú na Gníomhaireachta agus líon suntasach a ball foirne, tá sé buntábhachtach sásraí a iniúchadh lena ndéanfar tarraingteacht na Gníomhaireachta mar fhostóir a chumasú trí luach saothair fhoireann na Gníomhaireachta i Vársá a oiriúnú, i gcomhréir le dlí an Aontais is infheidhme.
Τι σε φέρνει εδώnot-set not-set
Teorainn na Bealarúise – Vársá– Łódź – Poznań – Frankfurt/Oder – Beirlín – Hamburg – Kiel
Αυτό είναι απόδειξη του Ερυθρού Σταυρούnot-set not-set
Anuas air sin, is díol sásaimh don Chomhairle an ghníomhaíocht mhear a d’eascair as na conclúidí ón gComhairle an 6 Nollaig 2016 lenar cuireadh chun feidhme gach réimse den Dearbhú Comhpháirteach a shínigh Uachtarán na Comhairle Eorpaí, Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh agus Ardrúnaí Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh i Vársá.
Και μπορείς να μείνεις όσο θέλεις, αλλά θα πρέπει να πάρεις δικό σου υπνόσακο, καλάConsilium EU Consilium EU
- an Conradh idir an Pholainn agus an Fhrainc maidir leis an dlí is infheidhme, dlínse agus forghníomhú breithiúnas i réimse an dlí phearsanta agus teaghlaigh, a tugadh i gcrích i Vársá an 5 Aibreán 1967,
Τώρα άκουσε, πρέπει να φύγωEurLex-2 EurLex-2
An Eoraip/Vársá
Δεν θα του το αναφέρεις, έτσιKDE40.1 KDE40.1
Téacsanna arna gcur síos : Díospóireachtaí : Vótaí : Téacsanna arna nglacadh : Tá Parlaimint na hEorpa, – ag féachaint don iarraidh ar dhíolúine Guy Verhofstadt a tharscaoileadh, a tharchuir an Vú Seomra Coiriúil de Chúirt Dúiche Vársá-Śródmieście an 15 Deireadh Fómhair 2019, faoi chuimsiú imeachtaí coiriúla atá ar feitheamh tar éis imeachtaí sibhialta a bheith curtha faoi bhráid na cúirte céanna (tag.
Τι; Μη ντέμπεσαιnot-set not-set
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.