vacsaín oor Grieks
vacsaín
Vertalings in die woordeboek Iers - Grieks
εμβολιάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tá vacsaín an-éifeachtach ar fáil, a sholáthraíonn imdhíonacht do 95% de dhaoine vacsaínithe, agus ba chóir an vacsaín a mholadh do thaistealaithe a bheidh ag dul chuig limistéir eindéimeacha.
Έκθεση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. #/# της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος # Τμήμα ΙΙΙ- Επιτροπή [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Επιτροπή ΠροϋπολογισμώνECDC ECDC
(a) ní mór gur vacsaín seachas vacsaín bheo mhodhnaithe í agus ní mór go dtagann sí faoi réim ceann amháin de na catagóirí seo a leanas:
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγίαEurLex-2 EurLex-2
vacsaín dhíghníomhaithe ina bhfuil ar a laghad aonad antaigineach amháin in aghaidh na dáileoige (moladh ón Eagraíocht Dhomhanda Sláinte); nó
Θα προσπαθήσω να κάνω κάτι πιο φινετσάτοEurLex-2 EurLex-2
Níl aon chóir leighis nó vacsaín shonrach ann don fhiabhras deinge, agus bíonn dianchúram ginearálta ag teastáil go minic.
' Αψογα.- Κανένα πρόβλημαECDC ECDC
(i) vacsaín atá díghníomhaithe ina bhfuil ar a laghad aonad antaigineach amháin in aghaidh na dáileoige (caighdeán WHO); nó
Συνελήφθησαν # άτομα συνολικάEurLex-2 EurLex-2
Níl aon vacsaín ar fail i láthair na huaire.
Θα κρατήσουμε τα πτώματα στην αρχική τους θέση για λίγο ακόμηECDC ECDC
An 17 Meitheamh 2020, thíolaic an Coimisiún stráitéis AE um vacsaíní chun dlús a chur le forbairt, monaraíocht agus imlonnú vacsaíní i gcoinne COVID-19, chun a chur ar chumas na ndaoine in AE an vacsaín a fháil a luaithe is féidir más mian leo.
Είμαστε η μοναδική του ελπίδαnot-set not-set
Ba cheart do EIT Health rannchuidiú le hardáin chothrománacha a chur ar bun lenar féidir tacú le taighde agus forbairt i dtionscnaimh a bhaineann le vacsaíní, ar tionscnaimh iad a bheidh á gcur i gcrích ag lucht an léinn, ag lucht an tionscail, ag FMBanna, go háirithe, agus ag eagraíochtaí eile a bhfuil taithí acu maidir le saineolas réamhchliniciúil, trialacha vacsaín agus táirgeadh ábhair le haghaidh tástáil chliniciúil.
Θέλεις να πω ότι έχεις πυρετό για να μην πας σχολείοnot-set not-set
ní mór gur vacsaín seachas vacsaín bheo mhodhnaithe í agus ní mór go dtagann sí faoi réim ceann amháin de na catagóirí seo a leanas
Αυτές είναι οι κυλόττες που θέλειςoj4 oj4
(b) tá an dáta a riaradh an vacsaín sonraithe ag tréidlia arna údarú ag an údarás inniúil sa roinn iomchuí den doiciméad sainaitheantais san fhormáid dá bhforáiltear in Airteagal 22(1) nó Airteagal 26(1);
Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί αμελλητί τα μέτρα αυτά στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, η οποία μπορεί να αποφασίζει ότι το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να τα τροποποιήσει ή να τα καταργήσει, εφόσον προκαλούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και διαταράσσουν τις συναλλαγές κατά τρόπο ασυμβίβαστο με το κοινό συμφέρονEurLex-2 EurLex-2
Níl vacsaín nó cóireáil ar fáil do cheachtar den dá ghalar.
Περίμενε ενα λεπτό.Οτι και να κάνουμε, ο Έντουιν θα το δει!ECDC ECDC
Is é an vacsaín HBV an bealach is éifeachtaí faoi láthair le hionfhabhtú HBV a chosc.
Γλιστρούσα μακριά... έτσι αισθανόμουνECDC ECDC
Bhí cosc in aghaidh an ghalair trí vacsaín éifeachtach, agus bá é úsáid na vacsaíne seo ar scála ollmhór ba chúis le díothú an ghalair.
Ελπίζω να θελήσει να συνεχίσει να κάνει ταινίεςECDC ECDC
(c) ní foláir 21 lá ar a laghad a bheith caite ó cuireadh an prótacal vacsaínithe a d'éiligh an monaróir le haghaidh vacsaínithe phríomha i gcrích, i gcomhréir le sonraíocht theicniúil an údaraithe margaíochta dá dtagraítear i bpointe 1(b) le haghaidh an vacsaín i gcoinne confaidh, sa Bhallstát nó sa tríú tír ina riartar an vacsaíniú.
Βοοειδή: κρέας και εδώδιμοι ιστοίEurLex-2 EurLex-2
ní mór gur vacsaín seachas vacsaín bheo mhodhnaithe í agus ní mór go dtagann sí faoi réim ceann amháin de na catagóirí seo a leanas:
Οπότε πήρε τον τύπο μαζί του στο ΜπράϊτονEurLex-2 EurLex-2
(5) Ina theannta sin, foráiltear in Airteagal 5(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 998/2003 nach foláir go mbeidh pas arna eisiúint ag tréidlia atá údaraithe ag údarás inniúil ag madraí, cait agus firéid, lena ndeimhneofar vacsaíniú bailí i gcoinne confaidh, i gcomhréir le moltaí na saotharlainne monaróireachta, arna dhéanamh ar an ainmhí i dtrácht, le vacsaín díghníomhaithe i gcoinne confaidh ina bhfuil ar a laghad aonad antaigineach amháin in aghaidh na dáileoige (caighdeán WHO).
Κοίτα την ευχάριστη πλευράEurLex-2 EurLex-2
tosaíonn tréimhse bailíochta an vaicsín le bunú imdhíonachta cosanta, nach mbeidh níos lú ná 21 lá ón bprótacal um vacsaíniú a chur i gcrích, ar prótacal é a éilíonn an monaróir le haghaidh an vacsaínithe phríomha, agus maireann sí go dtí deireadh thréimhse na himdhíonachta cosanta, mar a fhorordaítear i sonraíocht theicniúil an údaraithe margaíochta dá dtagraítear i bpointe 1(b) nó san fhormheas nó sa cheadúnas dá dtagraítear i bpointe 1(c) le haghaidh na vacsaíne frithchonfaidh sa Bhallstát nó críoch nó sa tríú tír ina riartar an vacsaín.
Απ' την στιγμή που βγαίνεις έβδομος αυτό θα μας δώσει την ευκαιρία να μπούμε μέσα να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμεκαι φύγαμεEurLex-2 EurLex-2
(d) ní foláir tréimhse bailíochta an vacsaínithe, mar a fhorordaítear i sonraíocht theicniúil an údaraithe margaíochta i gcoinne confaidh sa Bhallstát nó sa tríú tír ina riartar an vacsaín, a bheith curtha isteach ag tréidlia údaraithe:
Ι/# Το χαρακτηριστικόEurLex-2 EurLex-2
Is féidir plucamas a chosc trí vacsaín, a dhéantar a riaradh go minic i gcomhar le vacsaíní in aghaidh na bruitíní deirge agus in aghaidh na bruitíní (MMR).
Η χρήση του Copalia σε παιδιά και εφήβους δεν συνιστάταιECDC ECDC
Ní foláir seo a dhéanamh agus beartais sláinte poiblí na mBallstát féin á n-urramú, ag cur san áireamh na gnéithe le haghaidh deimhnithe faoi vacsaín atá ar an liosta in Iarscríbhinn 6 de Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta WHO.
Αφού δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα τώρα, γιατί να θέλει κι άλλο παιδίEurLex-2 EurLex-2
Maidir leis an vacsaín frithchonfaidh
Έπρεπε να συμαχήσεις μ ' εμάς Καβαλάρηoj4 oj4
Le déanaí, tá vacsaíniú éigeantach tugtha isteach le haghaidh leanaí nuabheirthe i gcás sé vacsaín sa bhreis ar na ceithre vacsaín a bhí éigeantach cheana féin. Deich vacsaín san iomlán atá ann mar thoradh air sin.
Έχουν ένα καταπληκτικό γάμοnot-set not-set
An féidir leis an gCoimisiún a mhíniú cén fáth a bhfuil formheas vacsaín AstraZeneca, vacsaín atá níos níos gnásúla, ag tógáil níos mó ama ná formheas vacsaíní mRNA, go háirithe i bhfianaise a luaithe agus a formheasadh é sa Ríocht Aontaithe i mí na Nollag 2020?
Εδώ είσαι, παλιόφιλεnot-set not-set
vacsaín dhíghníomhaithe ina bhfuil ar a laghad aonad antaigineach amháin in aghaidh na dáileoige (caighdeán WHO); nó
Τι δουλειά έκανεςEurLex-2 EurLex-2
Is féidir vacsaín a úsáid chun oibrithe atá i mbaol ceirde a chosaint.
Δε θα βγάλω άχναECDC ECDC
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.