Vaileite oor Grieks
Vaileite
Vertalings in die woordeboek Iers - Grieks
Βαλέτα
Bhí dhá lá de phlé macánta, torthúil againn anseo in Vaileite faoi mhórcheist seo na himirce.
Περάσαμε δύο ημέρες ειλικρινούς και καρποφόρας συζήτησης εδώ στη Βαλέτα γύρω από το σημαντικό θέμα της μετανάστευσης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vaileite
Vertalings in die woordeboek Iers - Grieks
βαλέτα
Bhí dhá lá de phlé macánta, torthúil againn anseo in Vaileite faoi mhórcheist seo na himirce.
Περάσαμε δύο ημέρες ειλικρινούς και καρποφόρας συζήτησης εδώ στη Βαλέτα γύρω από το σημαντικό θέμα της μετανάστευσης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tá an tAontas réidh chun tacaíocht a thabhairt don Rialtas Comhaontaithe Náisiúnta leis an imirce agus cúrsaí tearmainn a bhainistiú, i ndlúthchomhar le hArd-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe agus leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Imirce agus aird á tabhairt ar an méid a tháinig as Cruinniú Mullaigh Vaileite.
Ο Δρ.Ζουάνι δε θ' ακυρώσει το λόγο τουConsilium EU Consilium EU
Ba cheart go gcuirfí san áireamh freisin tionscnaimh a bhaineann leis an measúnú ar theicneolaíochtaí sláinte agus a chistítear trí chlár taighde Fís 2020, maille le tionscnaimh réigiúnacha a bhaineann leis an measúnú ar theicneolaíochtaí sláinte amhail tionscnaimh a bhaineann le tionscnamh Beneluxa agus Dearbhú Vaileite.
Έχουν οι υπόλοιποι άντρεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ina conclúidí an 8 Meitheamh 2017 maidir le sábháilteacht ar bhóithre, lena bhformhuinítear Dearbhú Vaileite Mhárta 2017, d’fhormhuinigh an Chomhairle sprioc eatramhach nua chun líon na ngortuithe tromchúiseacha a laghdú faoina leath faoi 2030 i gcomparáid lena líon in 2020.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣEuroParl2021 EuroParl2021
Cruinniú Mullaigh Vaileite maidir leis an imirce, an 11-12 Samhain 2015
Δεν σε ακούω καλάConsilium EU Consilium EU
Tacaíonn na conclúidí ón gComhairle inniu le hábhar Dhearbhú Vaileite maidir le beartas iompair mhuirí an Aontais, ar glacadh leis ag comhdháil neamhfhoirmiúil aireachta a d’eagraigh an Uachtaránacht ar an 29 Márta 2017.
' Εξι χρόνων είμαστε; Είναι ώρα για νάνιConsilium EU Consilium EU
De bhíthin na n-iarrachtaí treisithe sin, tacóidh an tAontas agus na Ballstáit go gníomhach le Plean Gníomhaíochta Comhpháirteach Vaileite, 2015, a chur chun feidhme a thuilleadh agus le hullmhú Chomhshocruithe Domhanda na Náisiún Aontaithe maidir leis an Imirce agus Dídeanaithe, mar a iarradh i nDearbhú Nua-Eabhrac maidir le Dídeanaithe agus le hImircigh, 2016.
Παρόλο που δεν είναι γνωστό εάν η τοποτεκάνη απεκκρίνεται στο ανθρώπινο γάλα, ο θηλασμός πρέπει να διακόπτεται κατά την έναρξη της θεραπείαςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Is díol sásaimh dom a oiread sin againn a bheith anseo i Vaileite inniu chun plé a dhéanamh ar an imirce idir ár mór-ranna.
Είναι η δουλειά μουConsilium EU Consilium EU
Dá réir sin, is díol sásaimh don Chomhairle na hullmhúcháin do Chruinniú Mullaigh Vaileite an 11 agus an 12 Samhain, i ndlúthchomhar le comhpháirtithe na hAfraice, agus an chomhdháil ardleibhéil chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin a bhaineann le bealach na mBalcán Thiar, ag tabhairt dá haire an tairiscint agus ón Ungáir an chomhdháil seo a thionól i mBúdaipeist.
Στείλτε αμέσως ελικόπτεροConsilium EU Consilium EU
Sa réimse sin, rinneadh dul chun cinn nár bheag ag Cruinniú Mullaigh Vaileite faoi Shamhain na bliana 2015, nuair a glacadh plean gníomhaíochta uaillmhianach.
Παρόλα αυτά, από ποσοτική και μόνο άποψη, υπάρχει διπλασιασμός του αριθμού των επιτροπών σε σχέση με τις υφιστάμενες, ο οποίος οδηγεί στη δημιουργία ενός καταλόγου επιτροπών, που αυξάνεται ακόμη περισσότερο με την προσθήκη της Επιτροπής Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών, η οποία συστάθηκε λίγους μήνες πριν από τις προαναφερόμενες επιτροπές και της οποίας τα καθήκοντα μοιάζουν να επικαλύπτονται εκ προοιμίου με τα δικά τουςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reáchtáladh an cruinniú mullaigh sin i Vaileite an 11 agus an 12 Samhain 2015.
Είναι κάτι για το οποίο δεν μπορείς να πεις τίποτα για το γάμο κάποιουConsilium EU Consilium EU
Rinne an tUachtarán Tusk cruinniú neamhfhoirmiúil de na Ceannairí Stáit nó Rialtais a chomóradh tar éis Chruinniú Mullaigh Vaileite maidir leis an imirce.
Όλοι οι τύποι εδώ είναι, ξέρειςConsilium EU Consilium EU
b) ba cheart leanúint den chur chun feidhme agus den obair leantach oibríochtúil maidir le Cruinniú Mullaigh Vaileite, go háirithe an liosta comhaontaithe de 16 ghníomhaíocht tosaíochta agus ba cheart dlús a chur leis an gcur chun feidhme agus leis an obair sin;
Αυτό είναι που θέλειConsilium EU Consilium EU
Cruinniú mullaigh Vaileite, 11-12 Samhain 2015 — plean gníomhaíochta
Τσεκάρω τον κοριό μου, ΣαμConsilium EU Consilium EU
Ar a bharr sin, tá an togra ag teacht go hiomlán leis na conclúidí ón gComhairle bunaithe ar Dearbhú Vaileite, inar athdheimhnigh na hairí iompair a dtiomantas an tsábháilteacht bhóithre a fheabhsú 6 , agus inar iarr siad ar an gCoimisiún feabhas a chur le cosaint na núsáideoirí bóithre, go háirithe úsáideoirí soghonta bóithre, trína áirithiú go ndéanfar gnéithe nua sábháilteachta a imscaradh.
Nιώσε ό, τι θες.Αλλά μην τo κάνεις θεατρικόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le plean gníomhaíochta Vaileite, plean a leagadh amach ag an gcruinniú mullaigh sin, léiríodh freisin gur gá an imirce a chomhtháthú sa chomhar don fhorbairt agus sna straitéisí maidir le díothú na bochtaineachta agus gur gá sraith de chuspóirí a shaothrú, lena n-áirítear:
Για τι πράγμα μιλάς; Τι εννοείςConsilium EU Consilium EU
Leag ceannairí an Aontais agus na hAfraice, ag teacht le chéile dóibh i Vaileite i mí na Samhna 2015, béim ar an ngá atá gníomhaíocht a dhéanamh maidir le coinbhleachtaí, sáruithe ar chearta an duine agus mí-úsáidí.
Βασικά, δεν ήταν καθόλου πρόβλημαConsilium EU Consilium EU
I bhforbairt na rialacha sin, ba cheart go gcuirfí san áireamh freisin torthaí na hoibre atá déanta cheana i nGníomhaíochtaí Comhpháirteacha EUnetHTA, agus go háirithe na treoirlíne modheolaíochta agus na teimpléid do chur isteach fianaise, tionscnaimh HTA a chistítear trí chlár taighde Fís 2020, maille le tionscnaimh réigiúnacha HTA amhail tionscnaimh a bhaineann le tionscnamh Beneluxa agus Dearbhú Vaileite.
Και ο νικητής είναι το " Την κάτσαμε! " του Ρόλι Τζέφερσον!not-set not-set
- AGUS an Plean Gníomhaíochta ó Chruinniú na gCeannairí maidir le bealach imirce na mBalcán Thiar, dar dáta an 8 Deireadh Fómhair 2015, agus an Dearbhú Polaitiúil agus an Plean Gníomhaíochta tar éis Chruinniú Mullaigh Vaileite maidir leis an imirce, dar dáta an 11-12 Samhain 2015, Á gCUR SAN ÁIREAMH AICI inar chomhaontaigh an tAontas Eorpach, na Ballstáit agus tríú tíortha dul i ngleic leis an imirce neamhrialta agus í a chosc agus an choireacht eagraithe a ghabhann leo amhail smuigléireacht imirceach a chomhrac;
Sam, γιατί δεν απάντησες πρέπει να φύγουμεConsilium EU Consilium EU
Le Dearbhú Vaileite a bhaineann le tosaíochtaí do Bheartas Iompair Muirí an AE go dtí 2020, a d’fhormhuinigh an Chomhairle sna Conclúidí uaithi an 8 Meitheamh 2017, iarradh ar an gCoimisiún obair leantach iomchuí a mholadh chun an Treoir sin a athbhreithniú.
Είχε τη βρομερή μυρωδιά των αντρώνEurlex2019 Eurlex2019
Cé go bhfillfimid ar shaincheist na himirce ag an gcruinniú rialta a bheidh againn i mí na Nollag, d'fhéadfadh an gá a bheith ann tuilleadh treoirlínte a leagan amach roimhe sin i Vaileite.
Παίξατε καλά κύριεConsilium EU Consilium EU
Ghlac na ceannairí plean gníomhaíochta Vaileite, lena ndírítear ar chúig réimse tosaíochta:
Εσύ πες πρώτηConsilium EU Consilium EU
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.