Muintir na Tíre oor Engels
Muintir na Tíre
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
Muintir na Tíre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is measa an staid de bharr géarchéim eacnamaíoch agus bhuiséadach atá ag dul dian ar mhuintir na tíre.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyConsilium EU Consilium EU
Muintir na Tíre
This is ridiculouslangbot langbot
Sa chomhthéacs sin, athdhearbhaíonn an tAontas go bhfuil sé mar thosaíocht aige go ndéanfar muintir na tíre a chosaint agus go dtacófar leo.
She left a while back, buddyConsilium EU Consilium EU
Dá bhrí sin, tá an earnáil ríthábhachtach do mhuintir na Gaimbia, ós rud é go bhfuil sí ar an bpríomhfhoinse próitéine ainmhíche do mhuintir na tíre.
Fuck you for not wearing a ringnot-set not-set
Cé gur trua liom nach mbeidh an tUachtarán Aliyev in ann a bheith i láthair ag Cruinniú Mullaigh Chomhpháirtíocht an Oirthir i Ríge inniu agus amárach, tuigim go gcaithfidh sé bheith le muintir na tíre agus iad faoi bhrón.
I' m actually excited about this.I mean itConsilium EU Consilium EU
Mar sin féin, is deacair cearta daonna a fheabhsú i ngeall ar an gcoinbhleacht armtha atá ar siúl sa Cholóim sin le blianta anuas, coinbhleacht fhíorchasta ina bhfuil go leor grúpaí páirteach agus a bhfuil mar thoradh uirthi gur doiligh do rialtas agus do mhuintir na tíre sin cearta an duine a chur chun cinn.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsnot-set not-set
Is díol sásaimh don Aontas agus don Túinéis, i ndáil leis an méid sin, na forbairtí dearfacha a rinneadh sa Libia le cúpla seachtain anuas, agus athdhearbhaíonn siad a thiomanta atá siad tacú leis an rialtas aontachta náisiúnta le go mbeidh sé in ann dul i ngleic le dúshláin na sceimhlitheoireachta agus seirbhísí bunúsacha a chinntiú do mhuintir na tíre.
The dough is all the finance company' s interested inConsilium EU Consilium EU
(9) Is dúshlán leanúnach go bunúsach atá ann cultúr de chearta an duine a thógáil agus a chothú agus an daonlathas a chur ag obair do shaoránaigh, cé go bhfuil sé fíorphráinneach agus achrannach i stáit dhaonlathacha atá ag teacht chun cinn, agus is le muintir na tíre atá i gceist a bhaineann sé ar an gcéad dul síos, gan tiomantas an phobail idirnáisiúnta a laghdú.
It can' t be cancerEurLex-2 EurLex-2
Cáineann an tAontas na gníomhaíochtaí in aghaidh sócmhainní náisiúnta, institiúidí airgeadais agus acmhainní nádúrtha na Libia, lena gcuirtear i mbaol na tairbhí a dhéanfadh forbairt inbhuanaithe na tíre do mhuintir na Libia.
It looks like she is pretty cuteConsilium EU Consilium EU
Is dúshlán leanúnach go bunúsach atá ann cultúr de chearta an duine a thógáil agus a chothú agus tacú le teacht chun cinn na sochaí sibhialta neamhspleáiche, lena n-áirítear trí chur le ról sochaí den sórt sin sna tíortha ábhartha agus chun an daonlathas a chur ag obair do chách, cé go bhfuil sé fíorphráinneach agus achrannach i stáit dhaonlathacha atá ag teacht chun cinn go háirithe, agus is le muintir na tíre lena mbaineann a bhaineann sé ar an gcéad dul síos, ach ar dúshlán é nach laghdaíonn tiomantas an phobail idirnáisiúnta ar dhóigh ar bith.
How many apples a day do you eat?- # orEurLex-2 EurLex-2
Tá na céimeanna seo ríthábhachtach chun muintir Aleppo agus muintir i réigiúin eile na tíre a shábháil agus an bóthar a réiteach ionas go bhféadfar filleadh an athuair ar idirphlé inchreidte idir geallsealbhóirí éagsúla na Siria chun sábháilteacht a sholáthar don daonra ar fad sa tSiria.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentConsilium EU Consilium EU
Léiríonn na naisc agus an dlúthchaidreamh sin le muintir Veiniséala a thábhachtaí is atá cobhsaíocht pholaitiúil, shóisialta agus eacnamaíoch na tíre don Aontas Eorpach.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantConsilium EU Consilium EU
Ní chuirfear dá mbuile muid agus muid ag féachaint le gníomhú chun leas mhuintir na tíre ar fad.
Speaking of which?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Feidhmíonn sé mar chomhpháirtíocht idir an pobal, an Garda Síochána agus Muintir na Tíre.
Decision No # of # July # (EParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Braithfidh muintir na tíre a atmaisféar mar atmaisféar atá difriúil óna chéile.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin iad ár bpríomhthosaíochtaí chun tír níos fearr a dhéanamh den tír do mhuintir na tíre ar fad.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ach faoin réimeas céadúnaithe reatha, ní rachaidh aon ghás a fhaightear chun sochair mhuintir na tíre seo.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bunaíodh Muintir na Tíre mar ghluaiseacht athnuachana tuaithe in 1931.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is é an tUachtarán chéad saoránach na tíre agus déanann sé ionadaíocht do mhuintir na tíre ar fad.
I' il wager they' re the exact same sizeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Agus do dh'imigh agus réitigh sé le duine dhe mhuintir na tíre sin.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ní amadáin iad muintir na tíre seo.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ansan d'imigh sé agus do réitigh sé le duine do mhuintir na tíre sin chun bheith aige mar sheirbhíseach.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ansan d'imigh sé agus do réitigh sé le duine do mhuintir na tíre sin chun bheith aige mar sheirbhíseach.
No.The goddess herself, Bound in human formParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is í an Gníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil (EPA) comhlachta reachtúil a chosnaíonn an comhshaol do mhuintir na tíre go léir.
I was thinking...- Mm- hmmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
158 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.