Seanfhocal oor Engels

Seanfhocal

Vertalings in die woordeboek Iers - Engels

Proverb

proverb

verb noun

saying that gives advice, usually as a metaphor

Céard atá le foghlaim as staidéar a dhéanamh ar leabhar na Seanfhocal?
What can we learn from studying the book of Proverbs?

seanfhocal

Noun

Vertalings in die woordeboek Iers - Engels

proverb

naamwoord

Céard atá le foghlaim as staidéar a dhéanamh ar leabhar na Seanfhocal?
What can we learn from studying the book of Proverbs?

Soortgelyke frases

Leabhar na Seanfhocal
Book of Proverbs · Prov · Proverbs

triail seanfhocal
proverb test

Seanfhocail
Book of Proverbs · Prov · Proverbs

voorbeelde

Iontráil an Seanfhocal Faire
Type in Old Password

Cén treoir a thugann leabhar na Seanfhocal maidir le muinín i nDia, caitheamh go maith le daoine agus aire a thabhairt duit féin?
What guidance does Proverbs provide about trusting in God and dealing wisely with others and with oneself?

Is bailiúchán de chomhairle inspioráidithe atá i leabhar na Seanfhocal—scríofa ag Solamh den chuid is mó—a sholáthraíonn comhairle dár saol laethúil
The book of Proverbs is a compilation of inspired counsel —mostly by Solomon— that provides guidance for daily life

Céard atá le foghlaim as staidéar a dhéanamh ar leabhar na Seanfhocal?
What can we learn from studying the book of Proverbs?

Gach seans gur cuimhin libh gur luaigh mé seanfhocal nuair a bhíos anseo i mí an Mhárta na bliana seo: Má bhíonn fuadar fút, coinnigh ort i d’aonar.
When I was here in March this year you may remember that I recalled a proverb: If you want to go fast, go alone.

—Bunaithe ar leabhar na Seanfhocal.
—Based on the book of Proverbs.

Iontráil an seanfhocal faire don teastas
Enter the OLD password for the certificate

Leabhar na Seanfhocal
Book of Proverbs

triail seanfhocal
proverb test

Leabhar na Seanfhocal
Proverbs

Tá comhairle den scoth i leabhar na Seanfhocal maidir le seachaint mí-úsáide alcóil, chun mothúcháin fholláine a chothú agus le dul i ngleic le mothúcháin dhochracha, agus chun a bheith i d’oibrí dícheallach.
The book of Proverbs contains priceless counsel on avoiding alcohol abuse, cultivating healthful emotions and combating destructive ones, and being an industrious worker.

seanfhocal
proverb

Leabhar na Seanfhocal
Prov

(Seanfhocail 5:18-20) Tugtar tuairisc mholtach ar an mbean phósta chumasach i leabhar na Seanfhocal, bean a thuilleann meas a fir agus a clainne.
(Proverbs 5:18-20) Married women find in the book of Proverbs a glowing description of a capable wife who wins the admiration of her husband and children.

Seanfhocal
Proverb

Tabhair cuairt ar Acadamh Gailf Aidan Moran agus mar a deir an seanfhocal “Cleachtadh a Dhéanann Máistreacht!”
Visit the Aidan Moran Golf Academy and as his work motto goes: “LET’S PERFECT YOUR GAME!”

Mar is eol do lucht na Gaeilge, is maith an scáthán í súil carad, agus más ceadmhach dom tagairt a dhéanamh don leagan Íoslainnise den tseanfhocal chéanna: is géar an tsúil í súil an chuairteora.
As Irish speakers know, the eye of a friend is a good mirror, but I might be excused to quote the Icelandic version of the same old saw: the eye of a visitor is a keen eye.

Comórtas Seanfhocail - scríobh an seanfhocal sa bhosca téacs agus déan uaslódáil ar ghrianghraf den saothar ealaíne NÓ déan uaslódáil ar an gcomhad fuaime (mp3) den amhrán NÓ cuir nasc chuig an físeán ar YouTube chugainn
The Seanfhocal competition – enter the seanfhocal in the text box and attach the piece of art that depicts the seanfhocal OR a sound file (mp3) of the song OR enter a YouTube link to a video of the drama or the song

Chuir Paul Thieme, 1958, i gcomparáid an seanfhocal Liotuáinise: Dievas davė dantis; Dievas duos ir duonos agus a aistriúcháin Laidine Deus dedit dentes; Deus dabit et panem ('thug Dia fiacla, nó dadā t) api dhā nā s. Sanscrait agus an Liotuáinis
Paul Thieme in 1958 compared the Lithuanian proverb: Dievas davė dantis; Dievas duos ir duonos and its Latin translation Deus dedit dentes; Deus dabit et panem (‘God gave teeth, God will also give bread’) with what he (Thieme) calls Lithuanian language

Léaghthar i Leabhar na Seanfhocal 25: 1:
We read in the Book of Proverbs 25:1:

Ní mór dúinn cúnamh i aistriú seo seanfhocal [PRO]Tot çò que lusis es pas d'aur
We need help in translating these proverbs [Cat]Tot el que in translating these proverbs

Anseo is féidir leat a fheiceáil conas a d'éirigh agus nuair a rinne tú seanfhocal áirithe lena n-áirítear an focal in easnamh go raibh tú ag dul isteach.
Here you can see how successfully and when you did a certain proverb including the missing word that you had to enter.

In aimsir Ezícéal, agus Iarimiá, bhí an fhadhb curtha i seanfhocal: “D’ith a n-aithreacha caora searbha agus tá déistin ar fhiacla na clainne” (Ezícéal 18:2).
In the book of Ezekiel (18:2) and Jeremiah the problem is expressed in the form of a proverb: “The parents have eaten sour grapes and the children’s teeth are set on edge”.

Léigh Tuilleadh › Cuir sa chiseán › Na Trí Mhíoltóg An té nach bhfuil láidir ní foláir dó a bheith glic, a deir an seanfhocal, agus sna hathinsintí gleoite seo ar scéalta béaloidis agus fabhalscéalta ón Domhan Thoir is leis an té atá lag an rás agus is é an té atá láidir a bhíonn thíos leis.
Read More › Add To Basket › Na Trí Mhíoltóg If you're not strong then you'd better be clever, so says the proverb, and in these stories, retellings of tales from folklore the underdog always wins the day.

Deir an seanfhocal sa Rúis go bhfuil coigilt níos fearr ná brabús.
The Russian proverb says that saving is better than profit.