an Ríocht Aontaithe oor Engels

an Ríocht Aontaithe

Vertalings in die woordeboek Iers - Engels

UK

adjective proper noun

United Kingdom

proper noun

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

proper noun

An Ríocht Aontaithe

Vertalings in die woordeboek Iers - Engels

United Kingdom

eienaam

Kingdom in Europe

UK

eienaam

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

An dá shaincheist atá faoi chaibidil againn inniu: Tá dlúthbhaint ag an socrú maidir leis an Ríocht Aontaithe agus ag an imirce le chéile.
The two issues we are discussing today: The UK settlement and migration are strictly interconnected.

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

eienaam

A country in Western Europe (comprising Wales, Scotland, England and Northern Ireland) with the capital London.

an ríocht aontaithe

Vertalings in die woordeboek Iers - Engels

united kingdom

Soortgelyke frases

Teorainn talún na hÉireann leis an Ríocht Aontaithe
Republic of Ireland–United Kingdom border

voorbeelde

AG FÉACHAINT do na socruithe speisialta taistil atá ann le blianta fada idir an Ríocht Aontaithe agus Éire,
HAVING REGARD to the existence for many years of special travel arrangements between the United Kingdom and Ireland,

Tabharfaidh an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe fógra dá chéile maidir leis na hionadaithe ainmnithe.
The European Union and the United Kingdom shall notify each other of the designated representatives.

Beidh Airteagail 134(4) agus 142 infheidhme ar an Ríocht Aontaithe amhail is dá mbeadh maolú aici.
Articles 134(4) and 142 shall apply to the United Kingdom as if it had a derogation.

fóirdheontais arna ndeonú ag an Ríocht Aontaithe;
the granting of subsidies by the United Kingdom;

Sa chás sin, ní bheidh Éire ná an Ríocht Aontaithe rannpháirteach ina ghlacadh.
In that case, Ireland or the United Kingdom shall not take part in its adoption.

ÓS MIAN LEO ceisteanna áirithe a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe agus le hÉirinn a shocrú,
DESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland,

Ní ghlacfaidh an Ríocht Aontaithe páirt in aon chomhar feabhsaithe:
The United Kingdom shall not participate in any enhanced cooperation:

(c) gan údarás iomaíochta neamhspleách a bheith curtha ar bun ná coinnithe ar bun ag an Ríocht Aontaithe;
(c) failure by the United Kingdom to establish or maintain an independent competition authority;

Níl an Danmhairg ná an Ríocht Aontaithe ag glacadh páirte sa Chinneadh seo.
Denmark and the United Kingdom are not participating in this decision.

Chuige sin, cuirfidh an tAontas deichniúr chun tosaigh agus cuirfidh an Ríocht Aontaithe deichniúr chun tosaigh.
To that end, the Union and the United Kingdom shall each propose ten persons.

Beidh an rialú ón bpainéal eadrána ina cheangal ar an Aontas agus ar an Ríocht Aontaithe.
The arbitration panel ruling shall be binding on the Union and the United Kingdom.

(5)Táirgeoir mór grán, eorna agus cruithneacht go háirithe, is ea an Ríocht Aontaithe.
(5)The United Kingdom is a major producer of cereals, in particular of barley and wheat.

Is faoi chathaoirleacht na huachtaránachta leathbhliantúla a bheidh an Mheitheal um an Ríocht Aontaithe.
The Working Party on the United Kingdom shall be chaired by the six-monthly presidency.

Le linn na hidirthréimhse, ní sholáthróidh an Ríocht Aontaithe ceann aon ghníomhaíochtaí oibriúcháin faoi Airteagal 28 CAE.
During the transition period, the United Kingdom shall not provide the head of any operational actions under Article 28 TEU.

Forálacha de Rialachán (AE) 2020/698 ar chinn an Ríocht Aontaithe gan iad a chur i bhfeidhm:
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that the United Kingdom has decided not to apply:

gan údarás iomaíochta neamhspleách a bheith curtha ar bun agus á choinneáil ar bun ag an Ríocht Aontaithe;
failure by the United Kingdom to establish or maintain an independent competition authority;

Déanfaidh an Ríocht Aontaithe gach dícheall easnamh rialtais iomarcach a sheachaint.
The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit.

“AN RÍOCHT AONTAITHE - AN GHEARMÁIN
‘UNITED KINGDOM-GERMANY

Coimeádfaidh an Ríocht Aontaithe a cumhachtaí i réimse beartas airgeadaíochta i gcomhréir lena dlí náisiúnta.
The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law.

AG FÉACHAINT do na naisc stairiúla agus do mharthanacht an chaidrimh dhéthaobhaigh idir Éire agus an Ríocht Aontaithe,
HAVING REGARD to the historic ties and enduring nature of the bilateral relationship between Ireland and the United Kingdom,