na Balcáin
Balkans
balcán oor Engels
balcán
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
strong, stocky, person, animal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
LÁNPHÁIRTIÚ AGUS NASCACHT NA mBALCÁN THIAR
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Féadfaidh an tAontas oibriú i gcomhar le tríú tíortha a luaitear in Airteagal 10, le tríú tíortha eile agus le heagraíochtaí nó comhlachtaí idirnáisiúnta eile atá bunaithe sna tíortha sin, go háirithe faoi chuimsiú Chomhpháirtíocht na hEorpa/na Meánmhara agus Comhpháirtíocht an Oirthir agus le tíortha comharsanachta, go háirithe iad sin i réigiúin na mBalcán Thiar agus na Mara Duibhe.
The fire probably started right therenot-set not-set
Go háirithe, ní foláir tacú le lánpháirtiú na mBalcán Thiar.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *not-set not-set
foráileadh don nós imeachta scrúdúcháin tríd síos ach é a bheith i gcomhréir le rialacháin choibhéiseacha na mBalcán Thiar.
Oh, you gotta be kidding!EurLex-2 EurLex-2
I gcomhthéacs chruinnithe an fhochoiste atá ag tarlú faoi scáth na gComhaontuithe Cobhsaíochta agus Comhlachais, bíonn faireachán agus tuarascáil ar an úsáid a bhaintear as fabhair dhéthaobhacha ar an gclár oibre go rialta sa phlé déthaobhach le comhpháirtithe na mBalcán Thiar.
Or it would be simpler to say, illEuroParl2021 EuroParl2021
Cuirfidh an bord straitéiseach de Chreat Infheistíochta na mBalcán Thiar tuarascáil ar fáil maidir le dul chun cinn a dhéanfar san ionstraim ráthaíochta don réigiún um méadú chun an tuairisciú thuasluaite a chomhlánú.
He had his hands cut offnot-set not-set
Fáiltíonn COSAC roimh an bplean gníomhaíochta 17 bpointe, a aontaíodh an 25 Deireadh Fómhair 2015, ag an gcruinniú maidir le bealach imirce na Meánmhara Thoir/na mBalcán Thiar chun feabhas a chur ar chomhar idir tíortha le hais bhealach imirce na mBalcán Thiar chun dul i ngleic le géarchéim na ndídeanaithe sa réigiún.
Your government scientist?EurLex-2 EurLex-2
filleadh ar Chód Teorainneacha Schengen a fheidhmiú arís ina iomláine chun deireadh a chur le sreabhadh mírialta na n-imirceach ar fud bhealach na mBalcán Thiar
only the hard, only the strongConsilium EU Consilium EU
Staidéar Réigiúnach Bhonneagar na mBalcán
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.langbot langbot
D'fhéadfadh sé sin fíor-dhrochthionchar a imirt ar gheilleagair na mBalcán Thiar agus dá thoradh sin an bonn a bhaint de na próisis leasuithe baile agus de na próisis athruithe atá ar siúl sna tíortha sin.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterEurLex-2 EurLex-2
Is cuid de chur chun feidhme agus den obair leantach é seo ar an gComhdháil Ardleibhéil ar bhealach na Meánmhara Thoir-na mBalcán Thiar, a bhí ar siúl i mí Dheireadh Fómhair 2015.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyConsilium EU Consilium EU
Ina thogra dar dáta an 15 Iúil 2009[4], rinne an Coimisiún an mhodheolaíocht a leanadh le linn phróiseas léirscaoilte víosa thíortha na mBalcán Thiar a chur i láthair go mion agus bheartaigh sé Iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine, Montainéagró agus an tSeirbia a aistriú ón liosta diúltach go dtí an liosta dearfach.
Why do you say it like that?EurLex-2 EurLex-2
Iarrann an Chomhairle Eorpach go neartófaí an comhar le tíortha na mBalcán Thiar chun dul i ngleic le géarchéim na himirce agus chun cabhrú le cuspóirí na Comhairle Eorpaí a bhaint amach.
You can' t take the car!Consilium EU Consilium EU
Tabharfar aird freisin ar chomhar spriocdhírithe, don Fhrithsceimhlitheoireacht nó don Chomhrac in aghaidh Antoisceachas Foréigneach (CT/CVE), le tíortha na mBalcán Thiar, chomh maith le tíortha eile atá thíos le feiniméan na dtrodaithe eachtracha ar sceimhlitheoirí iad.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outConsilium EU Consilium EU
Faoin am seo tá Comhaontuithe Cobhsaíochta agus Comhlachais tugtha i gcrích idir an tAontas agus gach páirtí de chuid na mBalcán Thiar lena mbaineann; ba leis an gCosaiv 1* an ceann deireanach, a tháinig i bhfeidhm an 1 Aibreán 2016.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionEuroParl2021 EuroParl2021
Tá dearcadh na hEorpa deimhnithe i dtaobh na mBalcán Thiar.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsEurLex-2 EurLex-2
Faireachán a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí reachtacha agus polaitiúla pharlaimintí na mBalcán Thiar agus na Tuirce ina gcaidreamh le Parlaimint na hEorpa;
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineEuroParl2021 EuroParl2021
Cuidiú le parlaimintí thíortha na mBalcán Thiar agus na Tuirce agus iad a neartú, go háirithe i bpróiseas lánpháirtíochta Eorpaí a dtíortha, trí chruinnithe téamacha a eagrú agus a chomhordú ar bhonn réigiúnach idir comhaltaí nó oifigigh na bparlaimintí sin agus a gcomhghleacaithe in PE faoi chuimsiú an chláir tacaíochta le haghaidh pharlaimintí thíortha an mhéadaithe;
not determinedEuroParl2021 EuroParl2021
(5)Meastar gurb é fadú na tréimhse ina gcuirfear Rialachán (CE) Uimh. 1215/2009 i bhfeidhm an dóigh is fearr le gealltanas an Aontais i dtaobh lánpháirtiú trádála na mBalcán Thiar a ráthú.
Jake) We did not come this wayEuroParl2021 EuroParl2021
Meastar freisin go bpléifidh na hAirí an méid a eascróidh as comhdháil ardleibhéil bhealach na mBalcán Thiar, a thionólfar ag tús mhí Dheireadh Fómhair.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenConsilium EU Consilium EU
Dearbhú is ea aontachas na Cróite ar thiomantas an AE maidir le peirspictíocht Eorpach thíortha uile na mBalcán Thiar,
Hey, look, I found the artifactEurLex-2 EurLex-2
Maidir le bainistiú CEFI+, cuirfidh bord straitéiseach comhairle ar an gCoimisiún, ach amháin i gcás na noibríochtaí a chumhdaítear le beartas an Aontais Eorpaigh um méadú agus a mhaoinítear le [IPA III], lena náiritheofar bord straitéiseach ina leith sin faoi Chreat Infheistíochta na mBalcán Thiar.
Azenawate : a path between rice fields .not-set not-set
(7) I gcomhréir le conclúidí na Comhairle Eorpaí i Lucsamburg i Nollaig 1997, agus na Comhairle Eorpaí in Thessaloniki i Meitheamh 2003, ba cheart go mbeadh na tíortha is iarrthóirí agus tíortha na mBalcán Thiar atá sa Phróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais, mar aon le tíortha lena mbaineann Beartas Comharsanachta na hEorpa, incháilithe chun a bheith rannpháirteach i gcláir an Aontais, i gcomhréir leis na coinníollacha arna leagan síos leis na comhaontuithe déthaobhacha ábhartha arna gcur i gcrích leis na tíortha sin.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallEurLex-2 EurLex-2
Sa mullach ar sheasamh comhchoiteann a aontú maidir le comhaontú idir an tAontas agus an Tuirc, ní mór dúinn freisin machnamh a dhéanamh ar an staid mar atá ar bhealach na mBalcán Thiar tar éis an cinneadh comhchoiteann a rinneamar deireadh a chur leis na sreafaí neamhrialta an tseachtain seo caite chomh maith lenár n-iarracht ollmhór chun dlús a chur leis an tacaíocht dhaonnúil, go háirithe don Ghréig.
On behalf of my countrymen, I forgive youConsilium EU Consilium EU
I gcomhréir le conclúidí na Comhairle Eorpaí i Lucsamburg (Nollaig 1997) agus na Comhairle Eorpaí in Thessaloniki (Meitheamh 2003), ba chóir go mbeadh na tíortha is iarrthóirí agus tíortha na mBalcán Thiar atá sa Phróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais incháilithe chun a bheith rannpháirteach i gcláir Chomhphobail, i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos leis na comhaontuithe déthaobhacha ábhartha arna gcur i gcrích leis na tíortha sin.
And we love itEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.