calafort cabhlaigh
naval port
calafort oor Engels
calafort
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
port
Bainfear leas as an bhfaisnéis sin don rialú Stáit ar chalafoirt agus chun críocha cigireachta eile.
This information shall be used for port State control and other inspection purposes.
harbour
an tSualainn i gcalafoirt na Sualainne sna Réigiúin Phóilíneachta Thiar agus Theas agus ag droichead Öresund
Sweden in the Swedish harbours in the Police Region South and West and at the Öresund bridge
harbor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Calafort
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
Port
port
en
place on a coast or harbor where ships can land
Bainfear leas as an bhfaisnéis sin don rialú Stáit ar chalafoirt agus chun críocha cigireachta eile.
This information shall be used for port State control and other inspection purposes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’fhéadfadh sé gurbh é seo an calafort a bhfuil sé le clárú ann nó an tír ar a bhfuil a thriall más ag éirí as seirbhís atá sé.
I' ve made a terrible mistakeEurLex-2 EurLex-2
(d) Tá an calafort muirí suite i réigiún is forimeallaí nó i limistéar forimeallach, lasmuigh de chiorcal dar ga 200 km ón gcalafort eile is gaire sa ghréasán cuimsitheach.
I' m going to see UrsulaEurLex-2 EurLex-2
ainm an chalafoirt ainmnithe a bhfuil an soitheach iascaireachta ag iarraidh cead isteach ann agus an chúis a bhfuiltear ag iarraidh teacht isteach sa chalafort (tabhairt i dtír nó trasloingsiú);
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ciallaíonn “múráil” na seirbhísí calaithe agus díchalaithe, lena n-áirítear bogadh cois cé, ar nithe iad is gá le haghaidh oibriú sábháilte soithigh uisce-iompartha sa chalafort nó sa rochtain uiscebhealaí ar an gcalafort;
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?EuroParl2021 EuroParl2021
De mhaolú ar Airteagal 6(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008, is é 72 uair ar a laghad roimh an t-am a meastar a bhainfear an calafort amach a bheidh sa tréimhse chun réamhfhógra a thabhairt.
How are you holding up?EurLex-2 EurLex-2
– go ndéanfaidh máistir an tsoithigh atá rannpháirteach san iascach sin taifead sa logleabhar, sula bhfágfaidh sé an calafort, ar chainníocht agus ar fhad iomlán an ghléis atá ar bord an tsoithigh.
East Coast! West Coast!EurLex-2 EurLex-2
– Tá seirbhísí láimhseála lastais faoi bhrú iomaíochais cheana féin i roinnt calafort.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodEurLex-2 EurLex-2
I ngeall ar a cineál trádála, lena mbaineann stadanna minice i gcalafort faoi bhealach, tá costais shuntasacha ag baint le loingseoireacht ghearrthurais laistigh den chóras atá ann faoi láthair chun dramhaíl a sheachadadh go saoráidí glactha calafoirt, ós rud é gur gá táille a íoc ag gach stad calafoirt.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyEurlex2019 Eurlex2019
Calafort teachta
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionEurlex2019 Eurlex2019
Ionas nach mbainfear an bonn ó phríomhchuspóir na Treorach de thoradh chur i bhfeidhm na heisceachta sin, ba cheart tuilleadh sonraí a thabhairt faoi, go háirithe maidir leis an gcéad chalafort staid eile, agus ba cheart leoracmhainn stórála a chinneadh ar bhealach comhchuibhithe i gcalafoirt an Aontais, bunaithe ar mhodheolaíocht chomhchoiteann agus ar chritéir chomhchoiteanna.
It' s my ball and I want iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gníomhaire na loinge ag an gcalafort teachta beartaithe
Tell me you can' t hear thatEurlex2019 Eurlex2019
ciallaíonn “long atá i mbeart” long atá múráilte go daingean nó ar ancaire go daingean i gcalafort faoi dhlínse Ballstáit le linn di a bheith á luchtú, á díluchtú nó le linn di bheith ar fuireach ann, lena n-áirítear an t-am a chaitear ann gan a bheith gafa le hoibríochtaí lastais;
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.EurLex-2 EurLex-2
(102) Rialachán (AE) 2017/352 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Feabhra 2017 lena mbunaítear creat maidir le seirbhísí calafoirt a sholáthar agus rialacha comhchoiteanna maidir le trédhearcacht airgeadais na gcalafort (IO L 57, 3.3.2017, lch.
You' re Iaughing at meEuroParl2021 EuroParl2021
ciallaíonn "siopa saor ó cháin" aon bhunaíocht atá suite laistigh d'aerfort nó calafort a chomhlíonann na coinníollacha arna leagan síos ag údaráis inniúla na mBallstát, de bhun mhír 3 go háirithe;
Just over # minutesEuroParl2021 EuroParl2021
Iarrfaidh gach máistir soithigh ar shoitheach Pháirtí Neamhchonarthaigh cead ó údarás inniúil an Bhallstáit calafoirt dul isteach i gcalafort i gcomhréir le forálacha Airteagal 41.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerEurlex2019 Eurlex2019
(13) Rialachán (AE) 2017/352 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Feabhra 2017 lena mbunaítear creat chun seirbhísí calafoirt a sholáthar agus rialacha comhchoiteanna maidir le trédhearcacht airgeadais calafort (IO L 57, 3.3.2017, lch.
Wipe the sweat at the kitchenEurlex2019 Eurlex2019
De bhreis air sin, is ceart sonraí Faid-Minicíochta, sonraí Bitheolaíocha agus/nó sonraí aisghabhála Clibeanna a dhéanamh i gcomhréir leis na caighdeáin a thuairiscítear i míreanna E, F agus I faoi seach den Iarscríbhinn seo i ndáil leis na speicis sin a ndéantar breathnóireacht orthu le linn tabhairt i dtír nó nuair atá soitheach i gcalafort.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, Doctoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De mhaolú ar Airteagal 5, féadfaidh bád pléisiúir ó thríú tír, go heisceachtúil, teacht i dtír ag calafort nach pointe trasnaithe teorann é.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Is é seo an dáta a ndíchláróidh an maraí i gcalafort ar chríoch na mBallstát chun aistriú chuig soitheach eile i gcalafort atá suite lasmuigh de chríoch na mBallstát nó an dáta a ndíchláróidh an maraí ar chríoch na mBallstát chun filleadh ar an mbaile (lasmuigh de chríoch na mBallstát
Gas- company employeeoj4 oj4
Maidir le longa i mbun trácht sceidealaithe a thagann isteach go minic agus go rialta i gcalafort faoi bhealach, is gá córas na n-eisceachtaí do na longa sin a chomhchuibhiú a thuilleadh, go háirithe soiléiriú a thabhairt ar na téarmaí a úsáidtear agus na coinníollacha lena rialaítear na heisceachtaí sin.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipEurlex2019 Eurlex2019
ciallaíonn “calafort muirí” limistéar talún agus uisce atá comhdhéanta de bhonneagar agus de threalamh den chineál sin a cheadaíonn, go príomha, glacadh le soithí uisce-iompartha, iad a luchtú agus a dhíluchtú, earraí a stóráil, na hearraí sin a ghlacadh agus a sheachadadh agus paisinéirí, criú agus daoine eile a bhordáil agus a dhíbhordáil agus aon bhonneagar eile atá riachtanach d’oibreoirí iompair laistigh de limistéar an chalafoirt;
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationEuroParl2021 EuroParl2021
Trí lá oibre a bheidh san íostréimhse réamhiarrata roimh an am a mheastar a bhainfear an calafort amach.
On account of... you know... the whole historical context ofEuroParl2021 EuroParl2021
(a)an tam a mheastar a bhainfear an calafort amach;
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantEuroParl2021 EuroParl2021
Beidh feidhm ag na gCaibidil seo maidir le soithigh a bhíonn ag iompar gabhálacha sa Limistéar Rialála, nó maidir le táirgí iascaigh a thagann ó ghabhálacha den chineál sin, nár tugadh i dtír nó nach ndearnadh a thrasloingsiú ag calafort roimhe sin.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousnot-set not-set
calafort saor ó dhleacht
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamlangbot langbot
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.