ciarsúir antaiseipteacha clúdaithe ina n-aonar
individually wrapped antiseptic wipes
clúdaithe oor Engels
clúdaithe
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
covered
faced
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le héifeacht ón # Samhain #, measfaidh údaráis náisiúnta, ar fhorais a bhaineann le sábháilteacht feithicle atá clúdaithe le hAirteagal #, nach mbeidh na deimhnithe comhréireachta d’fheithiclí nua de chuid chatagóirí M#, M#, N# agus N# bailí a thuilleadh chun críocha Airteagal # de Threoir #/#/CE agus cuirfidh siad toirmeasc ar fheithiclí den sórt sin a dhíol agus a chur i seirbhís i gcás nach gcomhlíonann na feithiclí sin an Rialachán seo agus bearta cur chun feidhme an Rialacháin seo
For cryin ' out loud, it' s this one!oj4 oj4
I gcúinne an tolg bhí mhaolú, agus sa veilbhit clúdaithe a chuireann ar go raibh poll, agus amach as an poll peeped ceann beag bídeach le péire de na súile scanraithe ann.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateQED QED
Agus cinneadh á dhéanamh aige maidir le haitheantas a thabhairt do scéim díchill chuí, cuirfidh an Coimisiún san áireamh cleachtais éagsúla an tionscail atá clúdaithe ag an scéim sin agus ina theannta sin tabharfaidh sé aird ar an gcur chuige agus modh riosca-bhunaithe atá in úsáid ag an scéim sin chun limistéir ina bhfuil coinbhleacht agus limistéir ardriosca a shainaithint, agus na torthaí liostaithe díobh sin.
You know the drill, don' t tell anyone that we live herenot-set not-set
Oibreacha clúdaithe urláir agus balla
Are you on drugs?EurLex-2 EurLex-2
Ní mór na costais a bhaineann le haisíocaíocht na hiasachta a bheith clúdaithe ag an ioncam ó acmhainní dílse nua.
Did you see the dresser I put in your room?not-set not-set
Tá sé de cheangal ar an ÚBE freisin gníomhú maidir le gníomhaíochtaí institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta i ndáil le saincheisteanna nach bhfuil clúdaithe go díreach sna Treoracha sin, ar choinníoll go bhfuil a leithéid de ghníomhaíochtaí riachtanach chun cur i bhfeidhm éifeachtach agus comhsheasmhach na n ionstraimí sin a áirithiú.
Regeneration' s impossible at this pointEurLex-2 EurLex-2
Nuair a leagan an sneachta is doimhne ventured Wanderer ar bith in aice le mo theach ar feadh seachtaine nó coicís ag an am, ach tá cónaí orm mar snug mar luch móinéir, nó mar eallaigh agus éanlaithe a rá go bhfuil mhair le haghaidh ar feadh i bhfad faoi thalamh i drifts, fiú gan bia; nó mar sin go luath settler theaghlach i mbaile Chill Fhionntain, sa Stát seo, a bhfuil a teachín a bhí clúdaithe go hiomlán ag an mór sneachta 1717 nuair a bhí sé as láthair, agus
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?QED QED
Léiríonn an measúnú iarmharta go bhfuil laige éigin sa tslí a fheidhmíonn saorghluaiseacht earraí, sa limistéar atá clúdaithe ag an togra, nach féidir a leigheas gan gníomh reachtach ón gComhphobal.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.EurLex-2 EurLex-2
Ní chuirfidh rialáil na bhfeistí leighis ar leibhéal an Aontais isteach ar shaoirse na mBallstát cinneadh a dhéanamh úsáid aon chineáil feiste i ndáil le gnéithe nach bhfuil clúdaithe ag an Rialachán seo, a shrianadh.
When dOes the tiger rOar?not-set not-set
Tá dhá chás clúdaithe maidir le seirbhísí ábhair ar líne: (i) seirbhísí a sholáthraítear d'íocaíocht airgid (go díreach nó go neamhdhíreach); agus (ii) seirbhísí a sholáthraítear gan íocaíocht airgid chomh fada is go bhfuil an áit cónaithe rannpháirtí Bhallstát arna bhfíorú ag an soláthraí seirbhíse.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomEurLex-2 EurLex-2
Nuair nach bhfuil an talamh a bhí fós clúdaithe go maith, agus arís ag druidim le deireadh an gheimhridh, nuair a Bhí sneachta leáite ar mo gcnoc dheas agus faoi mo carn adhmaid -, tháinig an patraiscí amach de na maidin agus tráthnóna coillte chun beatha ann.
I want hourly updatesQED QED
Snáithe agus corda rubair, clúdaithe le teicstíl
The shadows of the trees and the reedsEurLex-2 EurLex-2
D’fhonn nach gcruthófaí coinníollacha míchothroma iomaíochta, ba cheart d’aon táirgeoir, lena n-áirítear táirgeoirí ó thríú tíortha, bheith in ann ainm cláraithe sainearra thraidisiúnta faoi ráthaíocht a úsáid agus, ar choinníoll go gcomhlíonann an táirge ceanglais na sonraíochta ábhartha agus go bhfuil an táirgeoir clúdaithe faoi chóras rialaithe.
I’ m really helplessEurLex-2 EurLex-2
Ní bheidh na limistéir dá dtagraítear i bpointe (b) de mhír 5 agus i bpointe (b) de mhír 7 den Airteagal seo, de réir cláir forbartha tuaithe, níos mó ná 5 % de limistéir Natura 2000 atá clúdaithe lena raon feidhme críochach."
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Más rud é nach bhfuil ach codanna den doiciméad iarrtha clúdaithe le haon cheann de na heisceachtaí, déanfar na codanna eile den doiciméad a scaoileadh.
How do you know this?EurLex-2 EurLex-2
Sa cholún 'Caibidil' líostaítear Caibidlí AC atá clúdaithe ag Roinn den GSP (Airteagal 2(h)).
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSEurLex-2 EurLex-2
(d) i gcás ina laghdóidh barrachas margadhluacha risíochtaí foluiteacha an GC nó na GCanna i gcomparáid le luach reatha an ghealltanais íosluacha, féadfaidh an institiúid, nó gnóthas eile a mhéid is atá sé clúdaithe ag an maoirseacht ar bhonn comhdhlúite a bhfuil an institiúid féin faoina réir, i gcomhréir leis an Rialachán seo agus le Treoir 2013/36/AE nó Treoir 2002/87/CE, tionchar a imirt ar chomhdhéanamh risíochtaí foluiteacha an GC nó na GCanna nó teorainn a chur leis na féidearthachtaí maidir le laghdú breise ar an mbarrachas i slite eile;
Easing restrictions under the CSA program could make it moreattractive to importers.not-set not-set
Féadfaidh na Ballstáit forálacha níos leithne, atá comhoiriúnach leis na heisceachtaí agus teorainneacha dá bhforáiltear i dTreoracha 96/9/CE agus 2001/29/CE, a ghlacadh nó a choinneáil ar bun le haghaidh úsáidí nó réimsí atá clúdaithe ag na heisceachtaí nó teorainneacha dá bhforáiltear sa Treoir seo.
I' il kill you allEurlex2019 Eurlex2019
Nuair nach mór cinneadh a dhéanamh i dtaobh ar cheart don Pharlaimint a cearta vis-à-vis an Chúirt Bhreithiúnais a fheidhmiú, agus i gcás nach bhfuil an gníomh i dtrácht clúdaithe le Riail 128 de na Rialacha Nós Imeachta, ba cheart go mbeadh feidhm mutatis mutandis ag an nós imeachta dá bhforáiltear sa riail seo.
I been on the job nearly # years tooEurLex-2 EurLex-2
Ní gá chaighdeáin den sórt sin a chur i bhfeidhm, áfach, nuair is cuideachta shealbhaíochta airgeadais nó institiúid chreidmheasa an máthairghnóthas, ná más institiúidí creidmheasa nó airgeadais na fochuideachtaí nó na gnóthais a thairgeann seirbhísí coimhdeachta, ar choinníoll go bhfuil gach gnóthas den sórt sin clúdaithe ag maoirseacht an fhorais chreidmheasa ar bhonn comhdhlúite.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofEurLex-2 EurLex-2
Tá an Coimisiún den tuairim gur cheart roinnt de na leasuithe nach bhfuil clúdaithe a chur san áireamh ag an dara léamh (féach 3.4 thíos).
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofEurLex-2 EurLex-2
Ansin bhí ar siúl sí tríd an chistin- gairdíní arís agus amach ar an siúlóid lasmuigh den fada eidhneán- clúdaithe balla, agus shiúil sí go dtí deireadh sé, agus d'fhéach sé ar sé, ach tá
We checked their vitals the whole way backQED QED
Ciallóidh “faisnéis rúnda eile” aon fhaisnéis rúnda eile, lena n-áirítear faisnéis atá clúdaithe faoi oibleagáid na rúndachta gairmiúla, arna hiarraidh ag an bParlaimint agus/nó arna cur ar aghaidh ag an gCoimisiún.
I advise ya not to go back to the hotelEurLex-2 EurLex-2
Beidh nósanna imeachta inmheánacha ag institiúid lena fhíorú, sula gcuirtear idirbheart i dtacar fálaithe, go bhfuil an t-idirbheart clúdaithe ag conradh glanluachála is infheidhme le dlí a chomhlíonann na ceanglais a leagtar amach i Roinn 7.
These motherless fucks listen to everythingEurlex2019 Eurlex2019
(h)táirgí a rinneadh ar bord longa próiseála na gcríoch sin as na táirgí atá clúdaithe faoi phointe (g) agus as na táirgí sin amháin;
Take the nickel and call herEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.