croílár oor Engels
croílár
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
nerve center
en
of business, organization, or agency
epicentre
en
focal point of activity
centre
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
core · nerve centre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leis an gClár Tomhaltóirí nua cothófar cuspóir ginearálta an bheartais tomhaltóirí amach anseo an tomhaltóir cumhachtaithe a chur ag croílár an Mhargaidh Aonair.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereEurLex-2 EurLex-2
Tá an comhionannas inscne ag croílár bheartais AE: toisc gur mór an bhearna idir na hinscní i rátaí fostaíochta na mban a bhfuil leanaí acu agus fir a bhfuil leanaí acu, is ríthábhachtach go ndéanfar an bhearna sin a dhúnadh má táthar chun sprioc AE maidir le rátaí fostaíochta a bhaint amach.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ba cheart go bhfanfadh na Ballstáit ag croílár fheidhmiú an chógas-aireachais sa Chomhphobal, le méadú ar chomhoibriú agus meicníochtaí um roinnt oibre.
Do you feel up to a bit of running, sir?EurLex-2 EurLex-2
Rannchuidíonn an tAontas le hardleibhéal cosanta do thomhaltóirí a áirithiú agus le tomhaltóirí a chur i gcroílár an mhargaidh inmheánaigh trí thacaíocht a thabhairt do bheartas na mBallstát lena ndéantar iarracht a áirithiú gur féidir le saoránaigh tairbhe iomlán a bhaint as an margadh inmheánach agus trí na bearta sin a chomhlánú agus, le linn dó déanamh amhlaidh, go ndéantar a sábháilteacht agus a leasanna dlí agus eacnamaíocha a chosaint go cuí trí bhíthin gníomhaíochtaí nithiúla.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementEurLex-2 EurLex-2
(16) Is infheistíocht í an tsláinte agus ba cheart go an coincheap sin a bheith ag croílár an Chláir.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?not-set not-set
Tá aistriú modha agus comh-mhodhanna ar phéire de chuspóirí reatha bheartas iompair an Aontais a chuireann é i gcroílár straitéis Liospóin i dtaca le cúrsaí fáis agus fostaíochta.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceEurLex-2 EurLex-2
Ar an 25 Meán Fómhair 2015, ghlac Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe creat domhanda nua um fhorbairt inbhuanaithe: Clár Oibre 2030 don Fhorbairt Inbhuanaithe ('Clár Oibre 2030'), a bhfuil na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe (SDGanna) ina chroílár.
at least bingley has not noticed. noEurlex2019 Eurlex2019
(2) Ní mór leanúint de na cearta agus na luachanna sin a chothú, a chosaint, a chur chun cinn, a fhorfheidhmiú agus a chomhroinnt go héifeachtúil i measc na saoránach agus ní mór go mbeadh na pobail ag croílár thionscadal AE chun na cearta agus na luachanna sin a urramú sna Ballstáit agus chun éifeachtaí díobhálacha ar an Aontas ina iomláine a sheachaint a thiocfadh as meath orthu a d'fhéadfadh tarlú.
Let' s start moving!not-set not-set
Mar sin téann an togra go croílár mhisean na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht Mhuirí, go croílár inniúlachtaí na gníomhaireachta agus go croílár na ngníomhaíochtaí a dhéanann sí le lucht riaracháin mhuirí agus le comhlachtaí muirí a bhfuil sé de chúram orthu feidhmeanna garda cósta a chomhlíonadh.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemEurLex-2 EurLex-2
Is é an fhorbairt inbhuanaithe atá ag croílár chomhar an Aontais le tíortha abhantrach na hAmasóine.
I sleep latenot-set not-set
Fáiltíodh go ginearálta roimh an leathnú a d'fhéadfaí a dhéanamh ar raon feidhme na hionstraime thairis cúnamh bia amháin agus fáiltíodh roimh an gcinneadh daoine a chur i gcroílár na hionstraime fiú má bhí díomá ar na heagraíochtaí i ndáil leis an laghdú ar an mbuiséad.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesEurLex-2 EurLex-2
Leag an Chomhairle béim ar an tábhacht a bhaineann le comhar idir an tAontas agus ASEAN i ndáil le Nascacht, atá i gcroílár an chaidrimh speisialta réigiún le réigiún sin.
An ignorant street boy!Ignorant?Consilium EU Consilium EU
Ní foláir go mbeidh thacaíocht do dhigitiú agus do nuálaíocht gach modh iompair ag croílár TEN-T atá beartaithe.
I have carried out all your ordersnot-set not-set
Tá gné bheartas tomhaltóirí an AE i gcroílár na céad chéime eile den mhargadh inmheánach, mar a leagtar amach sa teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Comhairle Eorpach an Earraigh ar an Athbhreithniú ar an Margadh Aonair[10].
I make my own luckEurLex-2 EurLex-2
Is é an cuspóir ginearálta atá ag an gClár ardleibhéal cosanta a áirithiú do thomhaltóirí, tomhaltóirí a chumhachtú agus an tomhaltóir a chur i gcroílár an mhargaidh inmheánaigh, faoi chuimsiú straitéise foriomláine maidir le fás cliste, inbhuanaithe agus uilechuimsitheach.
If you ' re uncomfortable, don' t answerEurLex-2 EurLex-2
Na coinníollacha a bhaineann le hiomaíocht gnólachtaí agus oibreoirí sa chomhthéacs sin, is cuma cé acu a bhaineann siad le rialacha maidir le trédhearcacht réamhthrádála agus iarthrádála, cosaint infheisteoirí nó rioscaí a bheith á measúnú agus á rialú ag rannpháirtithe sa mhargadh, ní mór dóibh a bheith ina gcomhchoinníollacha thar theorainneacha agus tá siad uile i gcroílár an MiFID inniu.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.EurLex-2 EurLex-2
Tá an uaillmhian sin i gcroílár chlár oibre an Choimisiúin Eorpaigh don athchóiriú maidir le margadh aonair digiteach a bhaint amach de bharr gur cnámh droma atá i líonraí TFC do tháirgí agus do sheirbhísí digiteacha a d’fhéadfadh tacú le gach gné dár saol agus a d’fhéadfadh forbairt eacnamaíoch na hEorpa a chur chun cinn.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendnot-set not-set
Ba cheart go mbeadh cur chun cinn na sláinte, cosaint na sláinte agus galar a chosc ar feadh shaolré an duine i gcroílár an chláir trí aghaidh a thabhairt ar ghnéithe riosca sláinte agus meabhrach, amhail úsáid tobac agus táirgí gaolmhara agus a bheith neamhchosanta dá n-astaíochtaí, mí-úsáid alcóil agus caitheamh drugaí aindleathacha agus iompraíochtaí andúileacha eile.
I' il harpoon anyone who molests hernot-set not-set
Agus leas á bhaint as na ceachtanna a foghlaimíodh ó ghéarchéimeanna domhanda sláinte, leanfaidh an tAontas agus a gcuid Ballstát de thionscnaimh thrasearnála a chur chun cinn ar an leibhéal idirnáisiúnta, réigiúnach agus áitiúil agus beidh neartú na gcóras sláinte cothrománach i gcroílár na pleanála a bhainfidh le forbairt sláinte.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
</Amend> <Amend>Leasú <NumAm>21</NumAm> <DocAmend>Togra le haghaidh rialacháin</DocAmend> <Article>Aithris 23 d (nua)</Article> Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (23d) Ba cheart lúdracht an ghréasáin iarnróid Eorpaigh, go háirithe na naisc idirnáisiúnta, chun iompar paisinéirí d’iarnród a dhéanamh níos tarraingtí do thaisteal meán-achair agus fad-achair mar aon le feabhsuithe don chumas iarnród agus uiscebhealaí intíre do lastas a bheith ag croílár ghníomhaíocht reachtach an Aontais.
I mean, it' s healthy to desire, right?not-set not-set
Príomhthosaíocht don Choimisiún is ea margadh inmheánach níos doimhne agus níos cothroime a bhaint amach: chun go mbeidh beartais lena gcothaítear fás agus lena gcruthaítear poist i gcroílár an chláir oibre beartais 1 .
It did it, you know iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Creat polaitiúil bunathraitheach é Clár Oibre 2030, a bhfuil na spriocanna forbartha inbhuanaithe ina chroílár, arb é is aidhm dó deireadh a chur leis an mbochtaineacht agus an fhorbairt inbhuanaithe a bhaint amach ar fud an domhain agus sochaithe síochánta, córa agus cuimsitheacha a chur chun cinn, agus ag an am céanna dul i ngleic le hathrú aeráide agus saothrú chun aigéin agus foraoiseacha a chaomhnú.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive Herceptinnot-set not-set
Tá Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe (SDGanna) i gcroílár an Chláir 2030 agus cumhdaítear leis trí ghné na hinbhuanaitheachta: eacnamaíoch, sóisialta agus rialachas comhshaoil.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meEuroParl2021 EuroParl2021
San am atá caite, sheol BCE tionscnaimh amhail AnaCredit agus an Tionscnamh Eorpach um Dháileadh Fiach (EDDI)., nach raibh i gcroílár shainordú BCE.
Who' s gonna pay the most for you now?not-set not-set
Leanfaidh an chabhair dhaonnúil agus an cúnamh fadtéarmach de bheith i gcroílár fhreagairt an Aontais Eorpaigh don ghéarchéim, agus beidh an chabhair dhaonnúil dírithe go mór mór ar na grúpaí sin is mó atá thíos leis, páistí san áireamh.
You miss a blocking assignment, you run a mileConsilium EU Consilium EU
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.