fíriciúil oor Engels
fíriciúil
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
factual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Féadfaidh an Coimisiún a chinneadh, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, bunaithe ar anailís fhíriciúil iomlán agus chothrom agus ar réasúnú dlíthiúil a chuirtear ar fáil do na Ballstáit, i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 22(2), go bhfuil an tAontas le gníomhú mar an freagróir i gcás ina dtagann ceann amháin nó níos má de na himthosca seo a leanas chun cinn:
This means oumonoyumi .EurLex-2 EurLex-2
I gcás nach n-aontaíonn an Ballstát an díospóid a shocrú, féadfaidh an Coimisiún, mar sin féin, a chinneadh an díospóid a shocrú ar an gcoinníoll nach mbeidh impleachtaí airgeadais ná buiséadacha i gceist le socraíocht den chineál sin don Bhallstát lena mbaineann, bunaithe ar anailís fhíriciúil iomlán agus chothrom agus ar réasúnú dlíthiúil, agus anailís an Bhallstáit á cur san áireamh agus leasanna airgeadais an Aontais agus an Bhallstáit lena mbaineann á léiriú.
Guys, a little helpEurLex-2 EurLex-2
Agus é á chinneadh sin, cuirfidh an Coimisiún anailís fhíriciúil iomlán agus chothrom agus réasúnú dlíthiúil ar fáil ina léireofar leasanna airgeadais an Aontais.
This oiI is an opening to a gateway.EurLex-2 EurLex-2
Féadfaidh an Coimisiún a chinneadh, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, bunaithe ar anailís fhíriciúil iomlán agus chothrom agus ar réasúnú dlíthiúil a chuirtear ar fáil do na Ballstáit, i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 22(3), go bhfuil an tAontas chun gníomhú mar an freagróir i gcás ina gconspóidtear cóir chomhchosúil in éileamh gaolmhar i gcoinne an Aontais in EDT, i gcás inar bunaíodh painéal agus go mbaineann an t-éileamh leis an tsaincheist shonrach dhlíthiúil chéanna, agus i gcás ina gcaithfear argóinteacht chomhsheasmhach a áirithiú do chás EDT.
actionstopromote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeEurLex-2 EurLex-2
cur síos ar an gcás bonnlíne sa Bhallstát, curtha i gcrích leis an bhfaisnéis fhíriciúil a bhfuil gá léi chun na ceanglais a mheasúnú i gceart;
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASEurLex-2 EurLex-2
I gcás nach dtoilíonn an Coimisiún an díospóid a shocrú, féadfaidh an Coimisiún cinneadh a dhéanamh diúltú socraíocht a dhéanamh, bunaithe ar anailís fhíriciúil iomlán agus chothrom agus ar réasúnú dlíthiúil a chuirtear ar fáil do na Ballstáit, trí bhíthin gnímh cur chun feidhme.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?EurLex-2 EurLex-2
fíriciúil
[ Aiken ]Listen herelangbot langbot
Mar sin féin, tá argóint fhíriciúil ann freisin nuair a thagann sé chun sonraí a roinnt idir an iPhone agus Android.
With my fingerprints on the gunParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Iarrfar ort eolas fíriciúil agus gan do thuairim a thabhairt maidir leis an rud a tharla.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maidir le hearráidí i dtaca le Tuismitheoireacht, ní mór Dearbhú Tuismitheoireachta, a rinneadh faoi alt 35 den Acht um Stádas Leanaí, 1987 a bheith ag Príomh-Chláraitheoir chun ceartú earráid fhíriciúil i gclár na mbreitheanna a údarú.
But you have a life to liveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Má bhíonn an Príomh-Chláraitheoir sásta go ndearnadh earráid fíriciúil sa chlár agus ar choinníoll go bhfuil an dearbhú riachtanach/na dearbhuithe riachtanacha déanta ag faisnéiseoir cáilithe nó ag beirt inchreidte, féadtar an iontráil a cheartú.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seicliostaí Cuireann seicliostaí formáid shimplí ar fáil chun buneolas fíriciúil a thaifeadadh thar raon de chritéir.
The jugularParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Níl ‘saill’ ar bith le gearradh amach as an gcóras tearc-mhaoinithe seo, go fíriciúil, seasann an córas bunscolaíochta amach mar an tseirbhís is éifeachtúla i gCóras Poiblí na hÉireann.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Más dóigh leat go bhfuil ábhar na beathaisnéise mícheart ar bhonn fíriciúil nó thar a bheith maslach, is féidir eagar a chur ar an alt seo ag Wikipedia.
My mama' s the crazy oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bailiúcháin mhóra leabhar ar na hábhair uile (samhlaíoch agus fíriciúil)
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b. i gcomhréir lena dhlí inmheánach agus chun príobháideacht a chosaint agus chuige sin amháin, gach beart iomchuí a ghlacadh chun faisnéis fhíriciúil a thabhairt i ndáil le próiseáil uathoibríoch shonrach a dhéantar ina chríoch, ach gan na sonraí pearsanta a phróiseáiltear a chur san áireamh.
Better go home, JohnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Is féidir eolas fíriciúil a fheiceáil ar refcom.ie agus mholfaimis go láidir duit thú féin a chur ar an eolas agus do vóta a úsáid.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuireann an tuarascáil bonn fíriciúil ar fáil chun measúnú a dhéanamh ar an dul chun cinn atá déanta i spriocréimsí amhail córas cóir agus oscailte a chur ar fáil d’earcú taighdeoirí nó eolas i réimse na heolaíochta a chur i gcúrsaíocht ar mhodh níos fearr.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lena chois sin, caithfear dearbhú reachtúil a fháil ó fhaisnéiseoir cailithe (féach liosta na bhfaisnéiseoirí cáilithe i roinn 3) sular féidir an earráid fhíriciúil a cheartú.
Something' s up with Jack Something' s up with JackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sraith stíl bheatha agus siamsaíocht fhíriciúil, ar chóir dó bheith bríomhar agus ar chóir dó lucht féachana dílis a chinntiú, atá sásta amharc ar an chlár seachtain i ndiaidh seachtaine.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.