fírinne an scéil oor Engels
fírinne an scéil
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
reality
reality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fírinne an scéil
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.langbot langbot
Ach ní féidir linn a bheith dall ar fhírinne an scéil go bhfuil go leor teifeach ag teitheadh ón sceimhlitheoireacht stáit, a bhfuil an tSiria ina teist dhrámatúil uirthi.
In section GIConsilium EU Consilium EU
Is é fírinne an scéil é gur ceannairí a bhí iontu a raibh a gcuid amhrais féin orthu, a bhí faoi bhrú mór millteach agus a bhí thar a bheith soghonta.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?Consilium EU Consilium EU
Réasúnú Tá sé mar aidhm leis an leasú seo oiriúnú a dhéanamh ar na rialacha le haghaidh na rialacha idirchraoibhe a leathnú amach go dtí fírinne an scéil sna réigiúin is forimeallaí.
By now you can probably tell how smart I amnot-set not-set
Leis an gclásal frith-mhí-úsáide, beidh cosc ar na Ballstáit na sochair a ghabhann leis an treoir a dheonú do shocruithe nach "fíorshocruithe" iad, is é sin le rá, socruithe a rinneadh ar mhaithe le buntáiste cánach a bhaint amach, nach léiríonn fírinne an scéil i ndáiríre.
Richie, this is great!Consilium EU Consilium EU
Toisc nach roghanna malartacha iad tuarascáil frith-éillithe AE agus moltaí an tSeimeastair Eorpaigh, agus gurb é fírinne an scéil é go bhféadfaidís cur lena chéile, cén chaoi a bhfuil sé i gceist ag an gCoimisiún cur le moltaí an tSeimeastair chun dul i ngleic leis na gnéithe eile den éilliú?
It' s for teenie' s birthdaynot-set not-set
Is é fírinne an scéil go bhfuil sé níos casta tuiscint a fháil ar na rialacha soláthair is infheidhme maidir leis na hinstitiúidí trí bhreathnú ar phróiseas an ailínithe mar athbhreithniú ar dhá ghníomh dhlíthiúla go comhthreomhar, agus trí fhorálacha ón Treoir a allmhairiú gan struchtúr an téacs normataigh a choinneáil (10).
and, between the entries for Germany and GreeceEurLex-2 EurLex-2
Is é fírinne an scéil nach bhfuil gairmithe sa réimse seo ag formhór mór na n-úsáideoirí.
Bitch even took the frame off itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is é fírinne an scéil d’fhéadfadh na caighdeáin a bheith as dáta agus is annamh a dtagraítear.
Hey, at least I' ve got an apartmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Más gá é, ba chóir, foclú na Faisnéise seo d'atharú do réir fírinne an scéil.
We' re listeningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is é fírinne an scéil go gcaithfidh an mála truflais a bheith faoi dhromchla an uisce.
But you are damaged, aren' t you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is é fírinne an scéil ná nach raibh aon treoir don aquarium sa bhosca.
Neveryou mindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is é fírinne an scéil go bhfuil gach athrú forleathan agus iarmhairtí gan choinne.
You hold the front, I' il hold the backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is é fírinne an scéil go bhfuil forbróirí bogearraí i éileamh ard – thar sin.
Definitionof EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is é fírinne an scéil ná nach dteastaíonn ó go leor daoine, ar chúiseanna éagsúla, “dul ann” - ie.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is é fírinne an scéil ná nach raibh aon teagasc ann don uisceadán sa bhosca... Léigh níos mó...
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is é fírinne an scéil ná gurb é seo an chéad bhia sa tsraith a mbuailim le spúnóg tomhais.
So... you really think you' re a Zissou?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is é fírinne an scéil ná nach bhfuil aon cheann de na réaltaí sin a fheictear i lár na cruinne.
I guess you could say I' ve always been good with numbersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is é fírinne an scéil, áfach, go bhfuil beagnach gach córas san uisceadán ag obair agus ag brath ar leictreachas.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is é fírinne an scéil má shocraíonn na “seilidí” nach leor a ndaonraí, tosaíonn siad ag leagan a n-uibheacha go dian.
We are joining in the huntParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is é fírinne an scéil go bhfuil ról againn ar fad agus gur féidir linn ar fad cur leis an réiteach.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is í fírinne an scéil ná go bhfuil laghdú os cionn 30% tagtha ar mhaoiniú na Comhairle Ealaíon ó 2008 i leith.
Something I can feedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is é fírinne an scéil – agus is fírinne é, gan amhras – gur Daniel Cassidy agus an dream liútálaithe a lean é a thosaigh seo.
My father was a coal miner.An anarchistParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is é fírinne an scéil, seiceálacha do meán úsáideoir Instagram a bheatha b’fhéidir ar maidin, ag am sosa lóin, agus sula dtéann siad a chodladh.
That is set in stoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is é fírinne an scéil go bhfuil substaintí ag teastáil le haghaidh díleá cuí, nach féidir leo a fháil ach amháin trí algaí a ithe.
But only you driveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
74 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.