lig ó oor Engels
lig ó
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
abandon
en
to no longer exercise a right, relinquish a claim to property
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
́Ó, ná lig dom cabhrú chun Cealaigh é!'
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "QED QED
Táirgí a liostaítear in Iarscríbhinn I a ligtear isteach saor ó dhleachtanna allmhairiúcháin de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1186/2009 12 ón gComhairle, ní bheidh na táirgí sin faoi réir na dleachta breise.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSEurLex-2 EurLex-2
Táirgí a liostaítear in Iarscríbhinn I a ligtear isteach saor ó dhleachtanna allmhairiúcháin de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1186/2009[12] ón gComhairle, ní bheidh na táirgí sin faoi réir na dleachta breise.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.EurLex-2 EurLex-2
Táirgí a liostaítear in Iarscríbhinn I a ligtear isteach saor ó dhleachtanna allmhairiúcháin de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1186/2009 14 ón gComhairle, ní bheidh na táirgí sin faoi réir na dleachta breise.
This is moccaccinoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Táirgí a liostaítear in Iarscríbhinn I a ligtear isteach saor ó dhleachtanna allmhairiúcháin de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1186/2009 11 ón gComhairle, ní bheidh na táirgí sin faoi réir na dleachta breise.
I' m gonna help a friendEurLex-2 EurLex-2
Táirgí a liostaítear in Iarscríbhinn I a ligtear isteach saor ó dhleachtanna allmhairiúcháin de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1186/2009 (9) ón gComhairle, ní bheidh na táirgí sin faoi réir na dleachta allmhairiúcháin breise.
Isn' t Beachwood a high school?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Táirgí a liostaítear in Iarscríbhinn I a ligtear isteach saor ó dhleachtanna allmhairiúcháin de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1186/2009[footnoteRef:9] ón gComhairle, ní bheidh na táirgí sin faoi réir na dleachta allmhairiúcháin breise.
I left the People' s Republic for this?not-set not-set
(42)Níor cheart an córas nochta um eisiúintí tánaisteacha a chur ar fáil lena úsáid ach amháin tar éis do thréimhse íosta dul thart ó ligeadh aicme urrús eisitheora isteach chun a dtrádála ar dtús.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningEurLex-2 EurLex-2
na coinníollacha faoinar ligeadh do na hearraí imeacht ó chríoch custaim an Chomhphobail le faoiseamh iomlán nó le faoiseamh páirteach ó dhleachtanna ar onnmhairí
I don' t think I recalloj4 oj4
na coinníollacha faoinar ligeadh do na hearraí imeacht ó chríoch custaim an Chomhphobail le faoiseamh iomlán nó le faoiseamh páirteach ó dhleachtanna ar onnmhairí.
I' ve heard so much about youEurLex-2 EurLex-2
Níor cheart an córas nochta simplithe um eisiúintí tánaisteacha a chur ar fáil lena úsáid ach amháin tar éis do thréimhse íosta dul thart ó ligeadh aicme urrús eisitheora isteach chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte nó ar mhargadh fáis FBManna ar dtús.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(50) Níor cheart an córas nochta simplithe um eisiúintí tánaisteacha a chur ar fáil lena úsáid ach amháin tar éis do thréimhse íosta dul thart ó ligeadh aicme urrús eisitheora isteach chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte nó ar mhargadh fáis FBManna ar dtús.
She' s got her benefactor.She earns good moneynot-set not-set
Líontar thart ar aon trian den fheadán leis an sampla agus, ó airde 10cm, ligtear anuas ar an dromchla réidh é cúig huaire ionas go gcomhdhlúthaítear san fheadán na gráinníní chomh maith is is féidir.
Here.Can you imagine?not-set not-set
• Siriach amháin a athlonnú ón Tuirc go dtí Ballstáit an Aontais Eorpaigh in aghaidh gach Siriach a ligfidh an Tuirc isteach an athuair ó oileáin na Gréige, faoi chuimsiú na ngealltanas atá ann cheana;
What, where are you going?Consilium EU Consilium EU
Mar thoradh ar an ngéarchéim tháinig meath suntasach ar chistí poiblí in AE agus sa limistéar euro ó tharla gur lig na rialtais d’easnaimh dul i méad chun tacú leis an ngeilleagar, ach chomh maith leis sin, ó tharla gur tháinig dliteanais intuigthe ó earnáil bhaincéireachta roinnt Ballstát chun cinn i gclár comhardaithe na hearnála poiblí.
Promise me you will believenot-set not-set
Beidh feidhm ag an gcóras dul isteach/imeachta maidir le náisiúnaigh tríú tír, idir na náisiúnaigh a bhfuil sé de cheanglas orthu víosa a bheith acu agus iad siúd atá díolmhaithe ó víosa, a ligtear isteach ar feadh tréimhse gearrfhanachta 90 lá in aon tréimhse 180 lá.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?Consilium EU Consilium EU
Ligfidh sé seo d'oibreoirí costais réasúnta ar bith a chlúdach ó thaobh glaonna a chur ar bun chomh maith le solúbthacht iomaíochta a sholáthar trí íostréimhsí muirir níos giorra a thairiscint.
I want this taken very seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Is féidir leis an dearadh frith-skid le fiacla comhtháite frith-skid agus comhéadan soithíoch cosc a chur ar an glas ligáil ó thaobh sleamhnáin in aon ordachán.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tá fiacla frith-skid comhtháite aige agus dearadh frith-skid comhéadan soithíoch, rud a d'fhéadfadh cosc a chur ar an glas ligáil ó thaobh sleamhnáin in aon ordachán.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beidh réamheolaire fáis an Aontais, cineál nua réamheolaire, ar fáil do FBManna, do chuideachtaí a bhfuil suas le 499 fostaí acu (cuideachtaí lárchaipitlithe beaga) agus a ligtear isteach i margadh fáis FBM nó d’eisiúintí beaga ó chuideachtaí neamhliostaithe.
Number: Two per sideConsilium EU Consilium EU
Lig dó, ó aois luath, a bheith freagrach as a chuid gníomhartha agus a n-iarmhairtí.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is é sin an fáth a bhfuil sé in am creat cosanta sonraí a thógáil san AE a bheidh níos daingne agus níos comhtháite, a mbeidh taca ó fhorfheidhmiú daingean faoi a ligfidh don gheilleagar digiteach forbairt ar fud an mhargaidh inmheánaigh, a thabharfaidh smacht ar a sonraí féin do dhaoine aonair agus a athneartóidh deimhneacht dhlíthiúil agus deimhneacht phraiticiúil d’oibreoirí eacnamaíocha agus d’údaráis phoiblí.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestEurLex-2 EurLex-2
277 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.