muintearas oor Engels
muintearas
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
belonging, sense of belonging
relationship
friendliness, friendship
belonging
relationship
sense of belonging
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tá an oidhreacht chultúrtha ina cuid thábhachtach de na hearnálacha cultúrtha agus cruthaitheacha agus is dhlúthchuid dár saol í, is mór an tábhacht atá inti do phobail, do ghrúpaí agus do shochaithe, agus tá muintearas ag roinnt léi.
And some say you can still see their ghosts up therenot-set not-set
Tá gá le taighde chun féiniúlachta agus muintearas a thuiscint sna pobail, sna réigiúin agus sna náisiúin.
I' il get you outEurLex-2 EurLex-2
neartaítear leis an tsoghluaisteacht muintearas i leith an Aontais Eorpaigh agus eolas níos doimhne ar ár gcomhchultúir;
protectionof the rural environmentEurLex-2 EurLex-2
Is í an oidhreacht chultúrtha is dlúth agus is inneach dár saol, is mór an tábhacht atá ann do na pobail, na grúpaí agus na sochaithe atá ann, agus is í a choinníonn an muintearas sa duine.
Stop the music!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Thacaigh siad leis na hiarrachtaí i leith cobhsaíocht a athbhunú agus muintearas a chur chun cinn san Iaráic agus sa Libia chomh maith le cobhsaíocht pholaitiúil sa Liobáin.
Text with EEA relevance) (#/ECConsilium EU Consilium EU
muintearas
Earl, show the petitioners in, pleaselangbot langbot
Tá acmhainneacht ag an gcultúr muintearas Eorpach a atreisiú, i gcás inar buntáiste í an éagsúlacht.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.not-set not-set
Ba cheart cistiú a sholáthar chomh maith do ghníomhaíocht Phríomhchathair Chultúir na hEorpa agus do riar ghníomhaíocht an Lipéid Oidhreachta Eorpaí, toisc go rannchuidíonn siad le muintearas le limistéar comhchultúir a threisiú, le hidirphlé idirchultúrtha agus comhthuiscint a spreagadh agus le luach na hoidhreachta cultúrtha fheabhsú.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationEurLex-2 EurLex-2
Ná lámh, ná aghaidh, ná aon chuid eile Muintearas le fear.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksQED QED
Muintearas agus Méid Ilchiallachais
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsKDE40.1 KDE40.1
muintearas
How' s it going, Cherie?langbot langbot
–Tionchar na dtraidisiún, pátrúin nósmhaireachta, dearcthaí agus creidiúintí maidir le luachanna, agus muintearas an duine.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Tacaíocht a thabhairt do thaighde chun féiniúlacht agus muintearas a thuiscint i bpobail, i réigiúin agus i náisiúin;
I have brought you she that told of Cinderellanot-set not-set
Tá sé thar a bheith tábhachtach, i bhfianaise na ndúshlán atá roimh na luachanna comhchoiteanna ar a bhfuil an tAontas fothaithe agus atá ina gcuid d’fhéiniúlacht Eorpach comhchoiteann, agus i bhfianaise leibhéil ísle rannpháirtíochta na saoránach, go ndéanfaí braistint Eorpach ar na rudaí is muintearas agus tiomantas ann a chothú.
Yes, I know, I don' t carenot-set not-set
muintearas
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mlangbot langbot
Is é Muintearas, an Togra Oideachas Gaeltachta an t-aon chlár amháin de chuid Ógtheagmháil atá ar fáil do dhaoine óga sa Ghaeltacht in Éirinn.
Uh, I want good things for hernot-set not-set
Seo an dara deontas de chuid na Roinne a bronnadh ar Mhuintearas Teo., togra pobail agus oideachais Ghaeltachta, le seachtain anuas.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ag fógairt an deontais dó, dúirt an tAire Stáit; “Tá mé sásta an cúnamh seo a chur ar fáil do Mhuintearas don chlár seo ionas gur féidir leo leanúint leo ag soláthar seirbhís thábhachtach do dhaonra óg na Gaeltachta”
A very sad caseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sa scoilbhliain 2017/2018 bhí 94 cúntóirí teanga fostaithe le bheith ag freastal ar an scéim, 28 cúntóir fostaithe trí Oidhreachta Chorca Dhuibhne agus 66 trí Muintearas Teo.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
€69,196 ceadaithe ag an Aire Stáit McHugh do Mhuintearas Teo. do Chlár Aclaíochta
You might wake them upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
128 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.