sceimhlitheoireacht oor Engels
sceimhlitheoireacht
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
terrorism
en
use of terror as a means of coercion
Cáinimid go neamhbhalbh an sceimhlitheoireacht, cibé cuma nó cló a bhíonn uirthi.
We condemn in the strongest possible terms terrorism in all its forms and manifestations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sceimhlitheoireacht
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
Terrorism
terrorism
en
use of violence as a form of political, economic and religious coercion
Cáinimid go neamhbhalbh an sceimhlitheoireacht, cibé cuma nó cló a bhíonn uirthi.
We condemn in the strongest possible terms terrorism in all its forms and manifestations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Déanfaidh na soláthraithe seirbhísí óstála, i gcás inarb iomchuí, bearta réamhghníomhacha chun a seirbhísí a chosaint ar scaipeadh ábhair sceimhlitheoireachta.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsEurlex2019 Eurlex2019
(1) Le Rialachán (AE) 2018/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle[footnoteRef:2][footnoteRef:3], leithdháiltear cúraimí nua ar Ghníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) amhail liosta faire ETIAS a bhainistiú, sonraí i ndáil le cionta sceimhlitheoireachta nó cionta coiriúla tromchúiseacha eile a iontráil sa liosta faire sin agus tuairimí a thabhairt tar éis iarrataí ar chomhairliúchán a fháil ó Aonaid Náisiúnta ETIAS.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knownot-set not-set
sceimhlitheoireacht;
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(g) sainaithint daoine nach eol cé hiad agus nach bhfuil in ann a gcéannacht a léiriú nó taisí daonna gan aithne i gcás de thubaiste nádúrtha, timpiste nó ionsaí sceimhlitheoireachta a éascú.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article# of Regulation (EC) Nonot-set not-set
Beidh an tAontas Eorpach agus tíortha ó Chomhairle Chomhair na Murascaille rannpháirteach in idirphlé maidir le maoiniú na sceimhlitheoireachta a chomhrac, go háirithe maoiniú Da’esh, agus comhoibreoidh sé go dlúth leis na comhpháirtithe, lena n-áirítear sa chomhghuaillíocht i gcoinne ISIL.
He was here a minute agoConsilium EU Consilium EU
Na húdaráis atá i dteideal sonraí EES a cheadú nó rochtain a fháil orthu d'fhonn cionta sceimhlitheoireachta nó cionta coiriúla tromchúiseacha eile a chosc, a bhrath agus a imscrúdú, ainmneofar iad i gcomhréir le Caibidil IV.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionnot-set not-set
Cistí a sholáthar nó a bhailiú leis an rún nó leis an eolas go mbainfear úsáid astu chun cionta sceimhlitheoireachta agus cionta a bhaineann le grúpaí sceimhlitheoireachta nó le gníomhaíochtaí sceimhlitheoireachta a dhéanamh.
Mira...Espera hereConsilium EU Consilium EU
Déanfaidh an Coimisiún an tuarascáil dá dtagraítear i mír 1 a chur ar fáil do na Ballstáit agus d’eintitis faoi oibleagáid chun cuidiú leo na rioscaí sciúrtha airgid agus maoinithe sceimhlitheoireachta a shainaithint, a thuiscint, a bhainistiú agus a mhaolú, agus chun ligean do gheallsealbhóirí eile, lena n-áirítear reachtóirí náisiúnta, Parlaimint na hEorpa, an tÚdarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Baincéireachta Eorpach) arna bhunú le Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*2) (ÚBE), agus ionadaithe ó Aonaid um Fhaisnéis Airgeadais AE (AFAnna) tuiscint níos fearr a bheith acu ar na rioscaí sin.
He' s swaIlowed part of his tongueEurlex2019 Eurlex2019
Cé nach de ghinealach Cadis é agus nár thosaigh sé ach in 2012, bhí Houka Houka in ann cur lena údarás mar Cadi agus lena chumas slándáil phoiblí a choinneáil i limistéir áirithe trí leas a bhaint as sócmhainní Al-Furqan agus as an eagla a spreagann an eagraíocht sceimhlitheoireachta sin i réigiún Thimbeactú trí ionsaithe casta i gcoinne fhórsaí cosanta agus slándála Mhailí agus idirnáisiúnta agus trí fheallmharuithe dírithe.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableEuroParl2021 EuroParl2021
rialú ag teorainneacha, lena n-áirítear bearta chun trasnuithe dlisteanacha ag teorainneacha a éascú agus, i gcás inarb iomchuí: bearta a bhaineann leis an gcoireacht trasteorann a chosc agus a bhrath ag na teorainneacha seachtracha, go háirithe imircigh a smuigleáil, gáinneáil ar dhaoine, agus an sceimhlitheoireacht; agus sásraí agus nósanna imeachta chun daoine leochaileacha agus mionaoisigh neamhthionlactha a shainaithint, agus chun daoine a shainaithint atá i ngá cosanta idirnáisiúnta nó ar mian leo iarratas a dhéanamh ar chosaint idirnáisiúnta, faisnéis a sholáthar do dhaoine den sórt sin, agus daoine den sórt sin a tharchur;
The applicantEuroParl2021 EuroParl2021
D’fhéadfadh sé go mbeadh gá le sonraí den sórt sin chun cionta sceimhlitheoireachta nó cionta coiriúla tromchúiseacha eile a chosc, a bhrath nó a imscrúdú más rud é go bhfuil forais réasúnacha ann lena chreidiúint go rannchuideodh seiceáil na sonraí sin leis na cionta sceimhlitheoireachta nó na cionta coiriúla tromchúiseacha eile sin a chosc, a bhrath nó a imscrúdú, go háirithe má tá amhras ann gur duine a bhfuil a chuid sonraí stóráilte in EES, VIS, ETIAS nó Eurodac atá in amhrastach, i ndéantóir nó in íospartach an chiona sceimhlitheoireachta nó an chiona choiriúil thromchúisigh eile.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashnot-set not-set
Agus athbhreithnithe á ndéanamh ag an Údarás i gcomhréir le hAirteagal 30 den Rialachán seo, cuirfidh sé san áireamh meastóireachtaí, measúnuithe nó tuarascálacha ábhartha arna gcur i dtoll a chéile ag eagraíochtaí idirnáisiúnta agus comhlachtaí idir-rialtasacha a bhfuil inniúlacht acu i ndáil leis an sciúradh airgid nó an maoiniú sceimhlitheoireachta a chosc chomh maith leis an tuarascáil leathbhliantúil ón gCoimisiúin arna déanamh faoi Airteagal 6 de Threoir (AE) 2015/849 agus na measúnuithe ar riosca arna ndéanamh ag na Ballstáit de bhun Airteagal 7 den Treoir sin.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himEurlex2019 Eurlex2019
Is fadhbanna suntasacha ar leibhéal an Aontais fós iad sciúradh airgid agus maoiniú gaolmhar na sceimhlitheoireachta agus na coireachta eagraithe, ar fadhbanna iad a dhéanann damáiste do shláine agus cobhsaíocht na hearnála airgeadais agus don chlú atá uirthi agus a chuireann margadh inmheánach agus slándáil inmheánach an Aontais i gcontúirt.
You guys are going to the festival, right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chun críocha sonraí pearsanta a chosaint, agus chun comparáidí córasacha a eisiamh, ba cheart sonraí Eurodac a phróiseáil i gcásanna ar leith agus nuair is gá chun críocha cionta sceimhlitheoireachta agus cionta coiriúla tromchúiseacha eile a chosc, a bhrath nó a imscrúdú.
We' re all so in love with your daughterEurLex-2 EurLex-2
Is féidir le difríochtaí a bheith sna rioscaí a bhaineann le sciúradh airgid agus le maoiniú sceimhlitheoireachta, bunaithe ar shaintréithe an chineáil iontaobhais nó an chineáil comhshocraithe dhlíthiúil chomhchosúil, agus is féidir leis an tuiscint atá ann i dtaca leis na rioscaí sin éabhlóidiú in imeacht ama, mar shampla mar thoradh ar mheasúnuithe riosca náisiúnta agus fornáisiúnta.
Could we have this page?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
garchontúirt ann a bhaineann le cion sceimhlitheoireachta; nó
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # Februaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In aon chás ar leith, i gcás ina mbíonn forais réasúnacha ann lena chreidiúint go rannchuideodh cuardach i gcórais faisnéise AE le cionta sceimhlitheoireachta nó cionta coiriúla tromchúiseacha eile a chosc, a bhrath nó a imscrúdú, go háirithe má tá amhras ann gur duine a bhfuil a chuid sonraí stóráilte in EES, VIS nó ETIAS atá in amhrastach, i ndéantóir nó in íospartach an chiona sceimhlitheoireachta nó na cionta coiriúla tromchúiseacha eile, féadfaidh na húdaráis ainmnithe agus Europol CIR a cheadú chun faisnéis a fháil i dtaobh an bhfuil sonraí faoin duine ar leith sin in EES, VIS nó ETIAS.
Well, I guess I' il go back to being the bossEuroParl2021 EuroParl2021
Go minic, aistrítear na fáltais ó na gníomhaíochtaí coiriúla sin thar theorainneacha seachtracha an Aontais chun iad a sciúradh nó a úsáid chun an sceimhlitheoireacht a mhaoiniú.
I do some work for these guysEurlex2019 Eurlex2019
gníomhaíocht sceimhlitheoireachta a thréigean, agus
[ Aiken ]Listen hereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dá bhrí sin, ba cheart rochtain a bheith ag Europol freisin ar Lárchóras ETIAS faoi chuimsiú a chúraimí agus i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/794 i gcásanna sonracha nuair is gá sin ionas gur féidir le Europol tacú le gníomhaíocht Ballstát i dtaobh cionta sceimhlitheoireachta nó cionta coiriúla tromchúiseacha eile a chosc, a bhrath nó imscrúdú, agus an ghníomhaíocht sin a threisiú.
The policeman went in and really did come out with our keynot-set not-set
Is minic a dhéanann eagraíochtaí sceimhlitheoireachta agus eagraíochtaí coiriúla eile ábhar neamhdhleathach a gháinneáil chun airgead a sciúradh agus chun síolairgead a thiomsú chun a gcuid oibríochtaí a mhaoiniú.
You' re doing greatnot-set not-set
I gcás foláirimh i leith cionta sceimhlitheoireachta, nó foláirimh maidir le daoine a bhfuiltear sa tóir orthu lena ngabháil chun críocha géillte nó eiseachadta, agus i gcásanna a bhaineann le foláirimh i ndáil le leanaí dá dtagraítear i bpointe (c) d'Airteagal 32(1), gníomhóidh Biúrónna SIRENE láithreach bonn.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pnot-set not-set
Leagann an Chomhairle Eorpach béim ar a thábhachtaí atá comhar maith ar leibhéal an Aontais maidir le saincheisteanna slándála amhail an sceimhlitheoireacht agus sreabha imirce a bhainistiú.
Cryptosporidium......that' s not itConsilium EU Consilium EU
D’fhonn an sceimhlitheoireacht a bhain stangadh as an Túinéis agus as an Eoraip in 2015 agus in 2016 a chomhrac, tá gá le freagairt iomlánaíoch, níos comhaontaithe, a thugann aghaidh ar fhréamhacha doimhne an fheiniméin sin, agus atá dílis dár luachanna maidir leis an daonlathas agus le cearta an duine a urramú.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesConsilium EU Consilium EU
Bearta le haghaidh cosc a chur le scaipeadh ábhair sceimhlitheoireachta ar líne
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsnot-set not-set
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.