tionscal na gceimiceán trom
heavy chemical industry
tionscal oor Engels
tionscal
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
industry
en
businesses that produce goods
Iomlán an tomhaltais fuinnimh in earnálacha an tionscail, an iompair agus in earnálacha eile.
Total energy consumption in industry, transport and other sectors.
industry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tionscal
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
Industry
industry
en
production of goods or service of a given field within an economy
Iomlán an tomhaltais fuinnimh in earnálacha an tionscail, an iompair agus in earnálacha eile.
Total energy consumption in industry, transport and other sectors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
an tOrdú Taighde Tionscail agus Caighdeán (Troscán Tí)
Industrial Research and Standards (Domestic Furniture) Order
an Institiúid Taighde Tionscail agus Caighdeán
IIRS · Institute for Industrial Research and Standards
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I gcás, in éagmais aon ghearáin, ina bhfuil go leor fianaise ag Ballstát go bhfuil praghsáil dhíobhálach ann agus go ndearnadh díobháil do thionscal an Ö Aontais Õ dá dheasca, cuirfidh sé an fhianaise sin in iúl don Choimisiún láithreach.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.EurLex-2 EurLex-2
Chun go seachnófar ualaí neamhriachtanacha ar thionscal, is iomchuí go ndéanfaí catagóirí áirithe bianna neamhphróiseáilte nó catagóirí áirithe bianna, ar ina leith nach toisc bhunúsach í faisnéis chothúcháin ó thaobh rogha an tomhaltóra de a dhíolmhú ón sainordú go ndéanfar dearbhú cothúcháin a áireamh, mura rud é go ndéantar foráil faoi rialacha eile an Aontais maidir leis an oibleagáid an fhaisnéis sin a sholáthar.
Our new homeEurLex-2 EurLex-2
(a) nuair atá táirgeoirí comhlachaithe leis na honnmhaireoirí nó na hallmhaireoirí nó gur allmhaireoirí an táirge a líomhnaítear a fhóirdheonaíodh iad na táirgeoirí féin, féadfar an téarma 'tionscal an Ö Aontais Õ 'a léirmhíniú mar thagairt don chuid eile de na táirgeoirí;
They blubber and cryEurLex-2 EurLex-2
In imthosca den sórt sin, féadfar a chinneadh gurb ann do dhíobháil fiú i gcás nach ndéantar díobháil do chuid mhór den tionscal iomlán de chuid an Aontais, ar an gcoinníoll go bhfuil comhdhlúthacht allmhairí ar tugadh fóirdheontas ina leith curtha isteach sa mhargadh sin ar leithligh agus ar choinníoll freisin gur cúis díobhála na hallmhairí ar tugadh fóirdheontas ina leith do tháirgeoirí na táirgeachta uile sa mhargadh sin, nó geall leis.
With a device, and then starts it againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Is soiléir go mbeadh an ghníomhaíocht sin ar mhaithe leis an gcomhshaol, le linn di gníomhú mar chatalaíoch le haghaidh infheistíochta leathanbhunaithe i dtaighde agus nuálaíocht, i bhforbairt acmhainní agus i gcláir, i dteicneolaíochtaí níos glaise agus i ndeiseanna tráchtála a sholáthar do thionscal an AE.
I hear she' s very goodEurLex-2 EurLex-2
Is de scoth an domhain an earnáil spáis atá ag an Aontas Eorpach, agus tá tionscal láidir monaraithe satailítí aige freisin, mar aon le hearnáil seirbhísí iartheachtacha bríomhar.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chun críocha an Rialacháin seo, déanfar an téarma “tionscal an Aontais” a léiriú mar théarma lena dtagraítear do tháirgeoirí táirgí cosúla an Aontais ina n-iomláine nó do na táirgeoirí sin díobh arb ionann aschur comhchoiteann a dtáirgí agus céatadán suntasach de tháirgeadh iomlán an Aontais de na táirgí sin, ach amháin:
Four trips a day will kill your donkeyEuroParl2021 EuroParl2021
Ionadaithe ón tionscal baincéireachta
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.EurLex-2 EurLex-2
Leis an Teachtaireacht ón gCoimisiún an 30 Aibreán 2007, aithnítear gur gá feabhas a chur ar fheidhmiú na n-ionstraimí saorálacha a ceapadh don tionscal agus go bhfuil an-acmhainneacht sna huirlisí sin ach nár forbraíodh go hiomlán iad.
Let' s hear it thenEurLex-2 EurLex-2
D'fhonn leas agus tuairimí a gcuid tionscal aerloingseoireachta agus a gcuid oibreoirí aerárthaí a chur san áireamh, ba cheart cead a bheith ag na Ballstáit gníomhaíochtaí dearaidh, táirgthe, cothabhála agus oibrithe a dhéantar i ndáil le haerárthaí beaga áirithe seachas aerárthaí gan foireann, a dhíolmhú ón Rialacháin seo, ach amháin, i dtaca leis na haerárthaí sin, má eisíodh, nó má mheastar gur eisíodh deimhniú dóibh i gcomhréir leis an Rialachán seo nó le Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5) nó má rinneadh dearbhú ina leith i gcomhréir leis an Rialachán seo.
What' s gotten into you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bhainfeadh an tionscal leas chomh maith as comhchuibhiú na reachtaíochta.
Why, he should get down on his kneesEurLex-2 EurLex-2
(30) Chun ualaí riaracháin agus airgeadais gan ghá ar údaráis inniúla agus ar an tionscal cógaisíochta a sheachaint, mar riail ghinearálta ba cheart údarú margaíochta do tháirge íocshláinte tréidliachta a thabhairt ar feadh tréimhse neamhtheoranta.
I could fix it for youEurLex-2 EurLex-2
Thairis sin, mhéadófaí ar an drochthionchar ar thionscal shláinte na n-ainmhithe agus ar an tionscal bia le himeacht ama.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.EurLex-2 EurLex-2
Clúdaíodh fuílleach mhéadú an bhuiséid i rith an ama ag táillí a ghearr an GLE ar an tionscal cógaisíochta (meastar gur fiú 77% den ioncam iomlán é in 2008 agus tá sé bunaithe ar Rialachán (CE) Uimh. 297/95 ón gComhairle arna leasú ag Rialachán Uimh. 312/2008 an 3 Aibreán 2008 ón gCoimisiún).
Celestial SphereEurLex-2 EurLex-2
Ar bhonn athbhreithnithe den sórt sin agus an mheasúnaithe tionchair a ghabhann leis, ina n-áirítear measúnú foriomlán ar an tionchar ar thionscal na ngluaisteán agus ar na tionscail eile atá spleách air, déanfaidh an Coimisiún togra, más iomchuí, chun an Rialachán seo a leasú i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach ar shlí a bheidh chomh neodrach agus is féidir ó thaobh iomaíochta de, agus a bheidh cothrom ó thaobh cúrsaí sóisialta de agus a bheidh inbhuanaithe.
Would you please turn around?They' re gonna see usEurLex-2 EurLex-2
(a) aol ó mhonarcha i dtionscal an bhia, i.e. ábhar ón tionscal próiseála bia a fuarthas ó charbónáitiú ábhair orgánaigh, ag úsáid go heisiach aol dóite ó fhoinsí nádúrtha;
There were a lotnot-set not-set
I gcásanna nach bhfuil sa táirge comhchosúil nó sa táirge dír-iomaíoch ach táirge amháin de roinnt táirgí arna ndéanamh ag na táirgeoirí arb ionann iad agus tionscal an Aontais, déanfar an tionscal a shainmhíniú mar na hoibríochtaí sonracha atá ann i ndáil le táirgeadh an táirge chomhchosúil nó an táirge dhír-iomaíoch;
i love it when you say stuff like thatEurLex-2 EurLex-2
I measc na n‐ionstraimí atá ann, tá treoirlínte beartais, cistiú trí Chlár Réime an AE um Thaighde agus Fhorbairt agus tríd an gClár um Iomaíochas agus Nuálaíocht(1), forálacha reachtacha ar r‐inrochtaineacht, staidéir, muscailt feasachta, comhar idir geallsealbhóirí (úsáideoirí, an tionscal agus eagraíochtaí neamhrialtasacha).
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usednot-set not-set
Ina theannta sin, de réir mar a dhéantar caighdeánú ar an tionscal, amach anseo is dócha nach mbeidh an méid céanna feithiclí le húdarú, agus beidh titim bheag ar líon na n‐údaruithe dá bhrí sin.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedEurLex-2 EurLex-2
(ii) timpeallacht fhabhrach ghnó agus creat fabhrach gnó a chothú do FBManna, an t-ualach riaracháin a laghdú, iomaíochas earnálacha a fheabhsú, nuachóiriú tionscal a áirithiú, lena n-áirítear a gclaochlú digiteach lena rannchuideofar le geilleagar atá athléimneach agus tíosach ar fhuinneamh agus ar acmhainní a bhaint amach;
Celestial Spherenot-set not-set
Áireofar ar fhaisnéis den sórt sin: achoimre ar na dleachtanna a mholtar chun críche faisnéise amháin, agus sonraí faoi ríomh an chorrlaigh dumpála agus an chorrlaigh atá leordhóthanach chun deireadh a chur leis an díobháil do thionscal an Aontais, ag féachaint don riachtanas a bhaineann leis na hoibleagáidí rúndachta a luaitear in Airteagal 19 a urramú.
We must speak to the Tok' Ra directlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Féadfar beart coimirce a fhorchur i gcomhréir leis an Rialachán seo, más rud é go bhfuil táirge de thionscnamh na Colóime nó Pheiriú, mar thoradh ar na lamháltais taraife ar an táirge sin faoin gComhaontú, á allmhairiú isteach san Aontas sna cainníochtaí méadaithe sin, i ndearbhthéarmaí nó i gcoibhneas le táirgeacht an Aontais, agus faoi na coinníollacha sin a fhágann go bhfuil siad ina gcúis le mórdhíobháil, nó go mbagraíonn siad a bheith ina gcúis le mórdhíobháil do thionscal an Aontais.
prevention and detection of fraud and irregularitiesEurLex-2 EurLex-2
In imthosca géibheannacha ina mbeadh moill ina cúis le damáiste a bheadh deacair a leigheas, déanfar bearta coimirce sealadacha a chur i bhfeidhm de bhun réamhchinnidh, ar bhonn na dtosca dá dtagraítear in Airteagal 5(5), go bhfuil fianaise leordhóthanach prima facie ann go bhfuil méadú tagtha ar allmhairí táirge de thionscnamh na Colóime nó Pheiriú de thoradh dleacht chustaim a laghdú nó a dhíchur i gcomhréir leis an Sceideal um Dhíchur Taraife, agus go bhfuil allmhairí den sórt sin ina gcúis le mórdhíobháil, nó ina gcúis le bagairt mhórdhíobhála, do thionscal an Aontais.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseEurLex-2 EurLex-2
(d) na hathruithe ar mhéid na n-allmhairí a líomhnaítear a dumpáladh, éifeacht na n-allmhairí sin ar phraghasanna an táirge chomhchosúil ar mhargadh an Aontais agus tionchar iarmhartach na n-allmhairí ar an tionscal de chuid an Aontais, mar atá léirithe ag tosca agus innéacsanna ábhartha a bhaineann le staid an tionscail de chuid an Aontais, amhail iad siúd a liostaítear in Airteagal 3(3) agus (5).
And to recognize what' s realEurlex2018q4 Eurlex2018q4
An fhaisnéis a gheobhaidh an Coimisiún ón Rúnaíocht maidir le ceimiceáin a bheidh faoi réir nós imeachta PIC agus cinntí na bPáirtithe allmhairíochta maidir le coinníollacha allmhairíochta is infheidhme maidir leis na ceimiceáin sin, cibé an i bhfoirm ciorclán nó i bhfoirm eile a bheidh an fhaisnéis, cuirfidh sé ar aghaidh láithreach chuig na Ballstáit, chuig an nGníomhaireacht agus chuig comhlachais Eorpacha tionscal í.
THE REPUBLIC OF HUNGARYEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.