tré-oiriúint
through fit
tré oor Engels
tré
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
triad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tré-léas
• Reporting on EDC Transactionslangbot langbot
tré
Goddamn, I' m carrying too muchlangbot langbot
tré-oiriúint
He' il freeze up like any other freshmanlangbot langbot
tré ciorclach
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringlangbot langbot
(3) Féadfidh Uachtarán na Comhairle aon uair eirghe as a oifig mar Uachtarán den tsórt san tré leitir do dhíriú agus do chur chun na Comhairle agus raghaidh gach eirghe-as den tsórt san in éifeacht i dtosach an chéad chruinnithe den Chomhairle a thosnóidh tar éis an t-eirghe-as san d'fháil don Chomhairle.
Simpson, how dreadful of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(a) tré sna focail “agus pictiúirí i bhfrámaí bheidh déanta, ar fad no nách mór ar fad, d'adhmad” atá sa dara colún ag uimhir thagartha II do scriosadh amach agus tré sna focail “pe'ca ar leithligh no go bpictiúir ionta a hiomportálfar iad” do chur ina n-ionad san;
Gun, grenades, hooray!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(a) féachfar don deifríocht idir an t-ualach, ar ráta-íocóirí na Contae, fé n-a raghaidh an Chomhairle Chontae le ceart tré íoc an chostais a bhainfidh le haon cheann dá gcomhachta agus dá ndualgaisí d'fheidhmiú agus an t-ualach, ar na ráta-íocóirí sin, fé n-a raghfaí le ceart dá mba ná leathnófaí teoranta na Cathrach leis an Acht so; [EN]
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(a) tré n-a sheachadadh don únaer sin;
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tá foirm iarratais síithe agus cúig coip de gach iarratas (6 san iomlán) ag teastáil tré post cláraithe do: An Cathaoirleach, An Bord Bainistíochta Méanscoil Phadraig, Droichead Nua, Co Chill Dara.
While Rome was ever stronger anda plan devisedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[EN] (a) i gcás oibrí go ndeintear a ghnáth-luach saothair d'áireamh ar fad tré thagairt d'aimsir, do réir an ráta gur dá réir a bhí an luach saothair sin iníoctha díreach roimh thosach na saoire bliantúla san, agus
They fear something unpleasant may happenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(6) Pé uair a tiomáinfear feithicil thar droichead sa tslí sin gur cionta fén bhfo-alt deiridh sin roimhe seo den alt so an tiomáint sin, dlighfidh únaer na feithicle sin airgead damáiste d'íoc, leis an údarás no leis an gcuideachtain no leis an duine eile dhligheann an droichead san do choimeád i dtreo, mar gheall ar an díobháil uile (más aon díobháil é) do rinneadh don droichead san toisc an fheithicil sin do thiomáint amhlaidh thar an droichead san, agus féadfaidh an duine sin an t-airgead damáiste sin do bhaint den únaer san tré aicsean síbhialta in aon chúirt dlighinse inniúla.
PETER:Who' s that guy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(6) Féadfar fógra i dtaobh an Aire ceart do bheith chun cláruithe do chur ar nea-mbrí no d'atharú do sheirbheáil tré n-a sheachadadh don té dá mbeidh sé dírithe no tré n-a chur tríd an bpost cláruithe chun an té dá mbeidh sé dírithe fé sheoladh na háite comhnaithe is déanaí is eol do bheith aige.
I can vet the field teams with the radiation detectorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tacaíocht a thabhairt do ghníomhaíochtaí a bhuanaíonn an teanga mar theanga pobail, tré imeachtaí sóisialta, chultúrtha & eacnamaíochta. Tacaíocht a thabhairt do ghníomhaíochtaí pleanála teanga ar na hOileáin.
Hang it for a few days and we have a feastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Tá cur chun cinn na Gaeilge sa gcraoltóireacht riachtanach d’fhorbairt na teanga tré chéile.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[EN] (5) Droch-mheas do chaitheamh ar Arm-Chúirt tré chaint bhagarthach no mhaslathach d'úsáid no tré n-a chur fé ndeár aon chur isteach no buaireamh do dhéanamh ar na himeachta,
Are you all right? all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[EN] (5) Féadfar fógra go bhfuil an tAire chun clárú áitreibh fén gCuid seo den Acht so do chur ar nea-mbrí no d'atharú, féadfar a sheirbheáil tré n-a sheachadadh don té chun a mbeidh sé dírithe no tré n-a fhágaint do le duine os cionn sé mblian déag d'aois san áitreabh le n-a mbaineann sé no tré n-a chur tríd an bpost chun an té chun a mbeidh sé dírithe san áit chomhnaithe is déanaí is eol do bheith aige.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[EN] (a) tré na focail “tar éis a sé a chlog ar maidin” do chur i mír (a) d'fho-alt (1) roimh na focail “aon dálach”,
Employed personsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[EN] i pé slí is gá chun éifeacht do thabhairt do shocrú gur foirgint nua foirgint áirithe no nách ea, no d'atharú ar luacháil tionóntacháin no ionoighreachta ionrátuithe is foirgint nua no go mbeidh foirgint nua ina chuid de, ach ní déanfar gan toil an Aire Airgid aon rialachán den tsórt san tré n-a gcuirfar aon dualgas ar an gCoimisinéir.
She' s the lovely baby I made with KirikoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuair a chuirtear ainm páiste sa Chóipleabhar Smachta cuirtear na tuismitheoirí ar an eolas láithreach tré nóta a chur abhaile i ndialann an pháiste ag déanamh cur síos ar an mí-iompar agus cén pionós a tugadh.
Can we get a picture of this please?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
‘Tá ag éirí go h-an-mhaith le Coimisinéir Teanga na Breataine Bige an reachtaíocht teanga a chuir i bhfeidhm ansin chomh maith, de bharr go bhfuil tosaíocht i bhfad níos treise ag an Rialtas agus na h-áisíneachtaí stáit ansin dá dualgais comhionannas teanga tré chéile.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ACHT NA mBÓTHAR Shaorstáit Éireann d'ath-chóghléasa agus é oibriú níos fearr agus níos saoire códhéanfar an chuideachta chó-nasctha do réir forálacha an Achta so tré sna cuideachtana a luaidhtear sa chéad cholún den Chéad Sceideal a ghabhann leis an Acht so do chó-nasca, agus tré sna cuideachtana a luaidhtear sa dara colún den Sceideal san do thógaint isteach. [EN]
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) Gach oifigeach den Ghárda Síochána a bheidh ina údarás fheidhmiúcháin fén Acht so féadfa sé gach feidhm no aon fheidhm dá mbeidh aige mar údarás feidhmiúcháin den tsórt san d'fheidhmiú tré aon bhall no baill den Ghárda Síochána a bheidh fé n-a cheannas, agus gach ball den Ghárda Síochána tré n-a bhfeidhmeofar na feidhmeanna san amhlaidh beidh sé ina oifigeach fhreastal scoile chun crícheanna an Achta so.
Call for ambulances!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(d) más deimhin leis an gceannasaí nách féidir cuspóirí an ailt seo d'aimsiú tré fheidhmiú aon chomhachta acu san a luaidhtear anso roimhe seo, féadfa sé a ordú an phaitinn do cheiliúra, láithreach no tar éis pé aimsir réasúnta a luadhfar san ordú, mara gcólíontar idir an dá linn pé coiníollacha a hordófar san ordú d'fhonn cuspóirí an ailt seo d'aimsiú, agus, ar thaisbeáint chúise réasúnta in aon chás féadfidh an ceannasaí, tré ordú ina dhiaidh sin, an aimsir do luadhadh amhlaidh do chur i bhfaid: [EN]
You should also stop the drugs, I never speak anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[EN] (b) ná raibh an duine marbh san, tráth ar bith laistigh de thrí bliana roimh a bhás, ag fáil aon mhalairt bhlianachta no íocaíochta tréimhsiúla eile do bhí le scur ar a bhás agus do cuireadh in áirithe dho (pe'ca tré chonnradh no ar shlí eile é) i gcomaoin an tabhartha suas, an árachuithe, na scarúna, no an chur de láimh sin.
Just get her homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) Aon laigheadú ar shochar oifige a lomhálfar fé sna hAchtanna Cánach Ioncuim chun cáinmheas chun cánach ioncuim fé Sceideal E d'áireamh déanfar é tré fhéachaint don méid do híocadh no do fuilingeadh in aghaidh na bliana no na coda den bhliain ar an sochar oifige gur ina thaobh a mbeidh an t-áireamh á dhéanamh.
The book, the bookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.