coinníollacha na tráthúlachta
felicity conditions
tráthúlacht oor Engels
tráthúlacht
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
timeliness
en
the state of being timely
I mír 1 meabhraítear prionsabal thráthúlacht an tsoláthair sonraí agus an gá srianta míchuí a sheachaint.
Paragraph 1 recalls the principle of timeliness of data provision and the need to avoid undue restrictions.
aptness
en
the quality of being apt or suitable
opportuneness
en
the state or condition of being opportune
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wittiness · elegant wit · felicity · readiness of speech · timing · topicality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'tráthúlacht' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tráthúlacht
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.langbot langbot
Cumhdófar sa tuarascáil sin saincheisteanna amhail tráthúlacht agus cáilíocht fardal OIN agus sonraí OIN, feidhmiú CCSE agus an tsainghrúpa fhoirmiúil, agus na feabhsuithe a rinneadh ar OIN.
Why can' t you just learn to wait?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) tráthúlacht, trédhearcacht, cruinneas, comhsheasmhacht, inchomparáideacht agus iomláine an tuairiscithe de chuid an Aontais agus a chuid Ballstát chuig Rúnaíocht an UNFCCC a áirithiú;
To the Mountain of FireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I gcás Airteagal 15 (Athbhreithniú), thángthas ar chomhréiteach faoi thráthúlacht na tuarascála maidir le feidhmiú an Rialacháin, i.e. seacht mbliana tar éis don Rialachán teacht i bhfeidhm, seachas na deich mbliana a mhol an Pharlaimint agus an Chomhairle agus na cúig bliana a mhol an Coimisiún i dtús báire.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedEurLex-2 EurLex-2
Ní mór oibriú an CSE a athbhreithniú freisin, ós rud é go bhfuil gá le modhanna níos solúbtha chun Staidreamh Eorpach a fhorbairt, a tháirgeadh agus a scaipeadh agus le socrú soiléir a dhéanamh maidir le tosaíochtaí d'fhonn an t-ualach a chuirtear ar fhreagróirí agus ar chomhaltaí an CSE a laghdú agus d'fhonn infhaighteacht agus tráthúlacht an Staidrimh Eorpaigh a fheabhsú.
What happened to yourface?EurLex-2 EurLex-2
Comhordóidh na Ballstáit agus an Coimisiún a gcuid iarrachtaí agus rachaidh siad i gcomhar le chéile chun feabhas breise a chur ar cháilíocht, ar thráthúlacht agus ar chumhdach na sonraí ionas gur féidir feabhas breise a chur ar iontaofacht na comhairle eolaíche agus ar cháilíocht phleananna oibre agus mhodhanna oibre na n-eagraíochtaí réigiúnacha bainistithe iascaigh a bhfuil an tAontas ina pháirtí conarthach nó ina bhreathnóir iontu agus de chomhlachtaí eolaíocha idirnáisiúnta.
I changed my mindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tagraíonn ‘tráthúlacht’ don aga moille idir infhaighteacht na faisnéise agus an teagmhas nó an feiniméan a ndéantar cur síos air san fhaisnéis;
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelEurLex-2 EurLex-2
(iii) fíorú ar chomhsheasmhacht, ar thráthúlacht agus ar iontaofacht na bhfoinsí sonraí a úsáidtear chun samhlacha a rith d'fhonn coigeartuithe luaineachta a mheas, lena n-áirítear neamhspleáchas na bhfoinsí sonraí sin;
Member States shall determine how such reference is to be madeEurlex2019 Eurlex2019
–iarrann úsáideoirí táirgí staidrimh ar an gcaighdeán is airde is féidir ó thaobh ábharthachta, tráthúlachta, cumhdaigh agus inchomparáideachta de, i measc nithe eile; cé gurb amhlaidh
That is what we are saying we have to move towardEurLex-2 EurLex-2
D’fhéadfadh oiriúnuithe móra den sórt sin teacht chun cinn, go háirithe, ón ngá atá le tráthúlacht a fheabhsú, le leagan amach mhodhanna bhailiú na sonraí a oiriúnú, lena n-áirítear an rochtain ar fhoinsí riaracháin, nó le huirlisí nua a fhorbairt chun sonraí a tháirgeadh.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?EuroParl2021 EuroParl2021
Cuirfidh na seirbhísí córais bheachta rialaithe cáilíochta chun feidhme agus soláthróidh siad faisnéis maidir le leibhéal na seirbhísí, lena n-áirítear infhaighteacht, iontaofacht, cáilíocht agus tráthúlacht na seirbhísí sin.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentEurLex-2 EurLex-2
An córas tuairiscithe 2014-2020 a choinneáil agus a thráthúlacht a fheabhsú, óir go n-éascaíonn sé sin don tuairisciú ag leibhéal ionstraime airgeadais; agus go gceadaíonn sé do mheasúnú ar a fheidhmíocht (Airteagal 53 den dréacht-RFC).
He wants to see you right awayEurlex2019 Eurlex2019
(f) an próiseas fíoraithe atá in úsáid ag an institiúid chun meastóireacht a dhéanamh ar chomhsheasmhacht, ar thráthúlacht agus ar iontaofacht na bhfoinsí sonraí a úsáidtear chun samhlacha inmheánacha a rith, lena n-áirítear neamhspleáchas na bhfoinsí sonraí sin;
I paid a visit to my schoolteacherEurlex2019 Eurlex2019
(14)ciallaíonn 'saoráid leachtachta' an suíomh urrúsúcháin a thagann as comhaontú conarthach le haghaidh cistiú a chur ar fáil chun tráthúlacht sreafaí airgid chuig infheisteoirí a áirithiú;
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.EurLex-2 EurLex-2
Ar na sochair eacnamaíocha agus shóisialta a bhaineann le rogha na tosaíochta áirítear feabhas a chur ar ábharthacht, tráthúlacht, agus comhleanúnachas an staidrimh shóisialta, rud a d'fhágfadh gurbh éifeachtúla an bonn fianaise staidrimh a bheadh ann le haghaidh beartais fhónta eacnamaíocha agus shóisialta. Is é a bheadh mar thoradh ar na beartais sin feidhmíocht eacnamaíoch níos fearr a bheith ann agus tionchair dhearfacha shóisialta de dhroim cinntí beartais amach anseo.
an anode delay time of # μs or less; andEurLex-2 EurLex-2
Ba cheart do Cedefop oibriú leis an Ionad Aistriúcháin chun táscairí cáilíochta, tráthúlachta agus rúndachta a bhunú, chun riachtanais agus tosaíochtaí Cedefop a shainiú go soiléir, agus chun nósanna imeachta trédhearcacha oibiachtúla a chruthú do phróiseas an aistriúcháin.
I know a few guys in L. Anot-set not-set
(f) áiritheoidh siad go ndíreoidh siad acmhainní leordhóthanacha ar fheidhmiú ordúil na gcomhaontuithe corrlaigh le díorthaigh thar an gcuntar agus contrapháirtithe um maoiniú urrús, mar a thomhaistear é le tráthúlacht agus beachtas a nglaonna corrlaigh amach agus leis an aga freagartha ar ghlaonna corrlaigh isteach;
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationEurLex-2 EurLex-2
Tacófar le cur chun feidhme iomlán CEC 2010 trí mheasúnuithe rialta cáilíochta agus comhlíonta a dhéanamh, agus dul as feidhm forchéimnitheach na maoluithe go 2020 á chur i gcuntas, lena gcuirfear feabhas breise ar thráthúlacht agus infhaighteacht na dtáscairí.”
she is my dream girleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Glacfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme chun na rialacha a bhaineann le leis an athbhreithniú cuimsitheach agus leis an athbhreithniú bliantúil dá dtagraítear i mír 1 agus i mír 2 den Airteagal seo a chinneadh, tascanna a shonraítear i mír 3 agus 4 den Airteagal seo san áireamh agus lena n-áirítear tráthúlacht agus na céimeanna le comhairliúchán cuí leis na Ballstáit a áirithiú maidir le conclúidí na n-athbhreithnithe.
I' m sure it was youEurLex-2 EurLex-2
· Nuáil a chothú tríd an tráthúlacht agus an fhaisnéis i gclár an AE a mhéadú;
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsEurLex-2 EurLex-2
(a) uasmhéadú a dhéanamh ar infhaighteacht na gcomhiomlán staidrimh ar leibhéal na hEorpa agus feabhas a chur ar thráthúlacht an Staidrimh Eorpaigh.
I do not need a knife to kill youEurLex-2 EurLex-2
Ba cheart bealaí ina bhfoilsítear an fhaisnéis, tráthúlacht an fhoilsithe, na heintitis atá freagrach as láimhseáil na faisnéise a bheith san áireamh sna rialacha;
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community,within a time-limit which permits parties to defend their interestsEurlex2019 Eurlex2019
Ní dhiúltóidh CAR atá in iomaíocht leis sonraí maidir le hamchláir, táillí agus suíocháin infhaighte a stóráil i ndáil le seirbhísí iompair arna dtairscint ag máthair-iompróir agus lódálfaidh agus próiseálfaidh sé sonraí leis an gcúram céanna agus leis an tráthúlacht chéanna a chuirtear ar fáil dá chustaiméirí agus dá shínitheoirí eile ar aon cheann de na margaí, faoi réir na srianta sin amháin a bhaineann leis an modh lódála arna roghnú ag na hiompróirí aonair.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeEurLex-2 EurLex-2
Bunóidh, oibreoidh agus déanfaidh Ballstáit iarracht leanúnach córais fardail náisiúnta a fheabhsú ar mhaithe le meastachán a dhéanamh maidir le hastaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte gáis cheaptha teasa arna liostú in Iarscríbhinn I an Rialacháin seo d'fhonn tráthúlacht, trédhearcacht, cruinneas, comhsheasmhacht, inchomparáideacht agus iomláine a bhfardal gáis cheaptha teasa a áirithiú.
I never felt so aliveEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.