tráthúil oor Engels
tráthúil
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
timely
en
happening or appearing at the proper time
In éagmais freagra chuí agus thráthúil, b'fhéidir nach ndéanfar cuairt fíorúcháin a thabhairt.
In the absence of a proper and timely reply a verification visit may not be carried out.
witty
en
full of wit
opportune
en
at a convenient time
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quick · well-timed · apt · felicitous · appropriate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maidir le galar a bhfuil feidhm ag na bearta dá dtagraítear i bpointe (a) d'Airteagal 9(1) orthu agus nár díothaíodh go rathúil agus go tráthúil ó chuid den Aontas, agus a bhfuil carachtar eindéamach faighte aige sa chuid sin den Aontas, féadfar é a chur faoi réir bearta coisctheacha agus rialála galair faoi phointe (b) d'Airteagal 9(1), sa chuid sin den Aontas.
Here, here, here and hereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Leis an gcóras tuairiscithe feidhmíochta, áiritheofar go ndéanfar na sonraí le haghaidh faireachán ar chur chun feidhme ▌a bhailiú ar bhealach atá éifeachtúil, éifeachtach agus tráthúil chun go mbeidh na torthaí oiriúnach do mhionanailís ar an dul chun cinn atá déanta agus ar na deacrachtaí a bhí ann.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.not-set not-set
na nósanna imeachta lena áirithiú go gcuirtear rátaí minicíochta na seiceálacha céannachta agus fisiceacha arna mbunú i gcomhréir le pointe (a) i bhfeidhm ar bhealach tráthúil, aonfhoirmeach.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Iarrann sí ar an tír toghcháin reachtacha a chur ar bun go tráthúil in 2017 agus próiseas rianúil, trédhearcach a áirithiú.
I got a hair sampleConsilium EU Consilium EU
táscairí riosca mhiondíola a cheapadh le haghaidh cúiseanna féideartha dochair don tomhaltóir agus don infheisteoir a shainaithint go tráthúil;’;
I want you to take itEurlex2019 Eurlex2019
Ba cheart don Choimisiún, le linn dó gníomhartha tarmligthe a ullmhú agus a tharraingt suas, a áirithiú go ndéanfar doiciméid ábhartha a chur chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle ar bhealach comhuaineach, tráthúil agus iomchuí.
You speak when you' re spoken to around hereEurLex-2 EurLex-2
Maidir le cuspóirí an Rialacháin seo, eadhon cur chuige comhchoiteann a bhunú lena áirithiú nach n-íocfaidh úsáideoirí líonraí poiblí teileafón soghluaiste, agus iad ag taisteal laistigh den Chomhphobal, praghsanna iomarcacha ar sheirbhísí fánaíochta ar fud an Chomhphobail nuair a dhéanfaidh siad nó nuair a gheobhaidh siad guthghlaonna, ar an dóigh sin ag baint ardleibhéil chosanta tomhaltóirí amach agus iomaíocht idir oibreoirí teileafón soghluaiste á cosaint, ó tharla nach féidir leis na Ballstáit iad a bhaint amach go dóthanach ar dhóigh chinnte, chomhchuibhithe agus thráthúil agus gur fearr dá bhrí sin is féidir iad a bhaint amach ar leibhéal an Chomhphobail, féadfaidh an Comhphobal bearta a ghlacadh de réir phrionsabal na coimhdeachta mar a leagtar amach in Airteagal 5 den Chonradh.
She' s not answering the doorEurLex-2 EurLex-2
Áiritheoidh Eurojust go bhfuil baint ag an Oifigeach Cosanta Sonraí, go cuí agus go tráthúil, le gach saincheist a bhaineann le cosaint sonraí pearsanta.
Well, here to lend a helping handEurlex2019 Eurlex2019
Chun go bhféadfaí an fhaisnéis ábhartha go léir chun an Rialachán seo a chur i bhfeidhm go praiticiúil a fhoilsiú go tráthúil in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, ba cheart do na Ballstáit faisnéis den sórt sin a chur in iúl don Choimisiún freisin sula dtosóidh an Rialachán seo de bheith i bhfeidhm.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceEurLex-2 EurLex-2
I gcásanna, áfach, ina mbaineann an infheistíocht le bearta éigeandála de bharr tubaistí nádúrtha, teagmhais thurraingeacha nó teagmhais dhíobhálacha aeráide nó de bharr athrú suntasach tobann i ndálaí socheacnamaíocha an Bhallstáit nó an réigiúin, ba cheart an deis a thabhairt do na Ballstáit a fhoráil ina gcuid clár gurb incháilithe a bheidh caiteachas arna thabhú tar éis an teagmhais, d'fhonn a bhfreagairt sholúbtha, thráthúil ar theagmhais den sórt sin a áirithiú.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the trutheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Is í aidhm an fhearainn seo staidreamh ar chásanna arna aithint galair cheirde agus ar fhadhbanna sláinte agus breoiteachtaí eile a bhaineann leis an obair a sholáthar go tráthúil.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearnot-set not-set
I gcás nach mbeidh faisnéis ar fáil nó nach gcuirfidh na húdaráis inniúla faisnéis ar fáil ar shlí thráthúil, féadfaidh an tÚdarás iarraidh a bhfuil údar maith léi agus í réasúnaithe go cuí, a dhíriú chuig údaráis mhaoirseachta eile, chuig an aireacht atá freagrach as airgeadas i gcás ina mbeidh faisnéis stuamachta ar fáil aici, chuig an mbanc ceannais náisiúnta nó chuig an oifig staidrimh sa Bhallstát lena mbaineann.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladEurLex-2 EurLex-2
Measann an Chúirt Iniúchóirí gur cheart don Choimisiún leanúint mar an t-aon institiúid a bhfuil freagracht air as an lárbhunachar sonraí i ndáil le heisiamh, agus faisnéis thráthúil á húsáid aige chuige sin a sheolfadh institiúidí agus comhlachtaí eile an Aontais chuige.
We seek to understand factors that regulate body weight in womenduring menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.EurLex-2 EurLex-2
Soláthróidh údaráis inniúla agus an Ghníomhaireacht an fhaisnéis thábhachtach go léir don phobal i gcoitinne, do thréidlianna agus do ghairmithe cúraim sláinte eile maidir le teagmhais dhíobhálacha de thoradh táirge íocshláinte tréidliachta a úsáid, agus soláthrófar í ar bhealach tráthúil go leictreonach nó trí mhodhanna cumarsáide eile atá ar fáil don phobal.
Good luck with thatEurLex-2 EurLex-2
ii. oibleagáidí i leith comhaltaí imréitigh agus a gcliaint agus aon BMAnna nasctha a shocrú go tráthúil;
He gave me some hope, was very literal, very specificnot-set not-set
Ní chuirfidh rúndacht gnó cosc ar roinnt tráthúil na faisnéise idir an t-údarás rialála náisiúnta, an Coimisiún, BEREC agus aon údaráis rialála náisiúnta eile lena mbaineann chun athbhreithniú, faireachán agus maoirseacht a dhéanamh ar chur i bhfeidhm an Rialachán seo.’.
They' re in line for an express ride into a vacuumnot-set not-set
Úsáidfear an buiséad a shaorfar as na foirceantaí sin chun tacú le gníomhaíochtaí eile EIC agus cuirfear in iúl do Choiste an Chláir iad go tráthúil.
It' s pretty wildnot-set not-set
Tá sé riachtanach sainmhíniú tráthúil a dhéanamh ar cheanglais le haga tionscanta leordhóthanach a áirithiú chun gur féidir le monaróirí réitigh theicniúla a fhorbairt, a thástáil agus a chur chun feidhme le haghaidh inneall a tháirgtear i sraitheanna, agus do mhonaróirí agus chun gur féidir le monaróirí agus údaráis cheadaithe sna Ballstáit na córais riaracháin is gá a bhunú.
He' s violent, watch outEurLex-2 EurLex-2
Ba cheart don Choimisiún a áirithiú, agus gníomhartha tarmligthe á n-ullmhú agus á dtarraingt suas aige, go ndéanfar na doiciméid ábhartha a tharchur an tráth céanna, go tráthúil agus go hiomchuí chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilEurLex-2 EurLex-2
Tá sé fíor-riachtanach, dá bhrí sin, sásraí uathoibrithe láraithe, amhail clár nó córas aisghabhála sonraí a bhunú i ngach Ballstát mar mhodh éifeachtach chun rochtain thráthúil a fháil ar fhaisnéis maidir le céannacht sealbhóirí cuntas banc agus íocaíochta mar aon le taisceadáin, a seachshealbhóirí, agus a n-úinéirí tairbheacha.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Féadfaidh na Ballstáit foráil a dhéanamh go mbeidh cur i bhfeidhm na dtoimhdí agus an tsásra dá dtagraítear i mír 1 faoi réir fhógra an fhostóra agus mhainneachtain an fhostóra an fhaisnéis atá ar iarraidh a sholáthar ar bhealach tráthúil.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting Clubnot-set not-set
nach ndearnadh, tar éis nós imeachta tairisceana a bhí oscailte, trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach, atá faoi réir a athbhreithnithe agus fhormheas an údaráis rialála, an ceart a dhámhachtain ar pháirtithe eile úinéireacht a bheith acu ar shaoráidí den sórt sin, nó iad a fhorbairt, a bhainistiú nó a oibriú, nó nach bhféadfadh páirtithe eile na seirbhísí sin a thabhairt i gcrích ar chostas réasúnach agus ar bhealach tráthúil.
And then you really got the barorundi sambaEurlex2019 Eurlex2019
— urramú gach táscaire, lena gceanglaítear an méid seo a leanas: stóinseacht agus bailíochtú staidrimh, soiléireacht an léirmhínithe normataigh, sofhreagracht don bheartas, bailiú tráthúil sonraí;
Come with meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Áiritheoidh an Ghníomhaireacht an comhordú is gá chun freagairt go leordhóthanach agus go tráthúil don éigeandáil.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsEurlex2019 Eurlex2019
Tacóidh na Ballstáit leis na geallsealbhóirí ábhartha agus leis an tsochaí shibhialta, ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal náisiúnta araon, ina n-iarrachtaí freagairt thráthúil, eiticiúil agus eolasach a áirithiú ar na deiseanna agus na dúshláin nua, go háirithe iad siúd de chineál trasteorann, a eascraíonn as forbairtí teicneolaíochta a bhaineann leis an intleacht shaorga, an róbataic agus teicneolaíochtaí gaolmhara.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.