daonáireamh oor Spaans
daonáireamh
Vertalings in die woordeboek Iers - Spaans
censo
Is gnách gurb amhlaidh a bhíonn ach a ndéantar daonáireamh.
Es lo que se hace habitualmente tras un censo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Daonáireamh
Vertalings in die woordeboek Iers - Spaans
Censo de población
Ábhair a chumhdófar sna Daonáirimh agus sna hÁirimh Tithíochta
Temas que deben incluirse en los censos de población y vivienda
censo
es
recuento de individuos que conforman una población estadística
Ábhair a chumhdófar sna Daonáirimh agus sna hÁirimh Tithíochta
Temas que deben incluirse en los censos de población y vivienda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An tsean-ghnátháit chónaithe agus an dáta teachta san áit chónaithe reatha nó an ghnátháit chónaithe bliain roimh an daonáireamh
No nos hacen falta, compraremos unas nuevasoj4 oj4
(9) Rialachán (CE) Uimh. 1201/2009 ón gCoimisiún an 30 Samhain 2009 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 763/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le daonáirimh agus maidir le háirimh thithíochta a mhéid a bhaineann le sonraíochtaí teicniúla na dtopaicí agus lena miondealuithe (IO L 329, 15.12.2009, lch.
Entrega a la niña!EurLex-2 EurLex-2
Níl feidhm ag an Rialachán seo maidir le daonáirimh agus maidir le háirimh thithíochta dá dtagraítear i Rialachán (CE) Uimh. 763/2008 33 .
¿ Cómo está el chico?EurLex-2 EurLex-2
(11)I ngeall ar na sainiúlachtaí a bhaineann leo ní chumhdaítear leis an Rialachán seo staidreamh déimeagrafach 23 , daonáirimh agus áirimh thithíochta 24 , suirbhéanna gnó ná staidreamh atá bunaithe den chuid is mó ar fhoinsí riaracháin, agus ba cheart mar sin iad a rialú ar leithligh le creataí sainiúla atá curtha in oiriúint dá dtréithe.
Sólo chicas por todas partes, todas solteras, sólo para nosotros dos, virtualmente sin competenciaEurLex-2 EurLex-2
An tsean-ghnátháit chónaithe agus an dáta teachta san áit chónaithe reatha; nó an ghnátháit chónaithe bliain roimh an daonáireamh
Venid aquí y presentad vuestras facturas de uno en unoEurLex-2 EurLex-2
(8) Faoi láthair bailítear staidreamh Eorpach a bhaineann le daoine agus le teaghlaigh ar bhonn roinnt gníomhartha reachtacha lena gcumhdaítear suirbhéanna ar dhaoine agus ar theaghlaigh, staidreamh déimeagrafach, daonáirimh agus áirimh thithíochta chomh maith le sonraí a bhailítear den chuid is mó ó fhoinsí riaracháin.
Dónde está Dottie?not-set not-set
ullmhú agus cur chun feidhme an daonáirimh talmhaíochta atá sceidealta do 2020;
Debe concederse a los Estados miembros un período de tiempo razonable para adaptar sus normas y procedimientos con miras a la expedición de una declaración de seguridad sobre los sistemas de información de los organismos pagadoreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Is ó fhoinsí éagsúla a thógtar an staidreamh sóisialta a úsáidtear ar leibhéal an Aontais: daonáirimh, sonraí riaracháin comhiomlánaithe, sonraí ó ghnólachtaí agus sonraí maidir le daoine agus teaghlaigh arna mbailiú ar an leibhéal aonair ó shamplaí.
No deberías estar aquíEurLex-2 EurLex-2
–tionscadail bhonneagair bhunúsaigh agus treoirthionscadail i gcomhair nuachóiriú: an bonneagar staidrimh Eorpach a neartú trí thionscadail lena ndéantar forbairt ar thaithí an chórais Eorpaigh um chláir idir-inoibritheacha ghnó staidrimh (clár EuroGroups) agus ar an mol daonáirimh.
Quería saber...... si alguien había visto a mi hijo...... o sabía cómoEurLex-2 EurLex-2
teaglaim de dhaonáirimh bunaithe ar chláir, de shamplashuirbhéanna agus de dhaonáirimh thraidisiúnta; agus
Era la bendita Santa Madre de DiosEurLex-2 EurLex-2
Ábhair a chumhdófar sna Daonáirimh agus sna hÁirimh Tithíochta
¡ Soy tu esposa!oj4 oj4
I gcás inar féidir ar chor ar bith é, ba cheart na sainmhínithe a úsáidtear chun críche an Rialacháin seo a bhaint as Moltaí na Náisiún Aontaithe maidir le Staidreamh i ndáil leis an Imirce Idirnáisiúnta, as Moltaí na Náisiún Aontaithe do Dhaonáirimh agus d'Áirimh Tithíochta i Réigiún an CEE nó i reachtaíocht an CE, agus ba cheart iad a thabhairt cothrom le dáta ag leanúint na nósanna imeachta ábhartha
¿ Es que no ha visto nada?oj4 oj4
Déanfaidh an Coimisiún (Eurostat) i gcomhar le húdaráis inniúla na mBallstát, moltaí modheolaíochta a chur ar fáil a cheapfar chun cáilíocht na sonraí agus na meiteashonraí a chuirfear ar fáil a áirithiú, ag aithint, go háirithe, na Moltaí ó Chomhdháil Staitiseoirí na hEorpa do Dhaonáireamh agus d'Áireamh Tithíochta
Relajado pienso mejoroj4 oj4
An bhfuil sé ar intinn ag an gCoimisiún imscrúdú a sheoladh maidir leis an míleithreasú cistí sin agus maidir le cabhair dhaonnúil a sholáthar amach anseo do champaí Tindouf ar choinníoll go n-aontódh an Ailgéir agus Frente Polisario go nglacfaí daonáireamh na ndídeanaithe arb iadsan ba cheart tairbhe a bhaint as an gcabhair?
En la comida hay que practicar la excelencianot-set not-set
— ullmhú agus cur chun feidhme an daonáirimh talmhaíochta atá sceidealta do 2020; agus
Viajo un poco, síeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daonáireamh
Uno está en el faro y el otro en el techolangbot langbot
Sonraí: údaráis staidrimh a bhailigh an fhaisnéis, trí ghníomhaíochtaí traidisiúnta staidrimh (suirbhéanna samplacha, daonáirimh etc.)/sonraí ó fhoinsí eile, arna n-athúsáid chun críocha staidrimh.
Mediante ese proceso, se extendió por el mundoEurLex-2 EurLex-2
Chuirfeadh cur chun feidhme an tsuirbhé ar struchtúr feirmeacha in 2010 agus an daonáireamh deichbhliantúil in 2011 ualach trom ar acmhainní staidrimh na mBallstát dá mbeadh forluí i gceist maidir leis na tréimhsí oibre allamuigh i gcás an dá shuirbhé mhóra sin.
Lamento estropearles la fiesta...... pero tenemos que discutir un cambio de planes.- ¿ Cuál cambio?EurLex-2 EurLex-2
teaglaim de dhaonáirimh atá bunaithe ar chláir agus de shamplashuirbhéanna
En los tres casos, la ayuda se ha ejecutado infringiendo el artículo #, apartado #, del Tratado, y es incompatible con el mercado comúnoj4 oj4
I gcás inar féidir ar chor ar bith é, ba cheart na sainmhínithe a úsáidtear chun críche an Rialacháin seo a bhaint as Moltaí na Náisiún Aontaithe maidir le Staidreamh i ndáil leis an Imirce Idirnáisiúnta, as Moltaí na Náisiún Aontaithe do Dhaonáirimh agus d'Áirimh Tithíochta i Réigiún an CEE nó i reachtaíocht an CE, agus ba cheart iad a thabhairt cothrom le dáta ag leanúint na nósanna imeachta ábhartha.
Él no está disponible ahora mismo, señorEurLex-2 EurLex-2
‘— ullmhú agus cur chun feidhme an daonáirimh talmhaíochta atá sceidealta do 2020;
Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeasnot-set not-set
Sa chomhthéacs sin, tabharfaidh na Ballstáit tuarascáil ar a mhéid a shásóidh na foinsí sonraí agus an mhodheolaíocht a roghnaíodh gnéithe riachtanacha na ndaonáireamh agus na n-áireamh tithíochta mar a shainmhínítear in Airteagal #(i) iad
Se están manteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasoj4 oj4
84 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.