Na hOileáin Fhilipíneacha
Filipinas
oileán oor Spaans
oileán
Vertalings in die woordeboek Iers - Spaans
isla
es
Masa de tierra más pequeña que un continente, rodeada de agua por todas partes.
Níl dochar ar bith sa chuid is mó de nathracha an oileáin seo.
La mayoría de las serpientes de esta isla son inofensivas.
islas
Níl dochar ar bith sa chuid is mó de nathracha an oileáin seo.
La mayoría de las serpientes de esta isla son inofensivas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oileán
Vertalings in die woordeboek Iers - Spaans
isla
es
zona de tierra firme rodeada completamente por una masa de agua
Níl dochar ar bith sa chuid is mó de nathracha an oileáin seo.
La mayoría de las serpientes de esta isla son inofensivas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
isla
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oileán Vancouver
Amamos lo que hacemoslangbot langbot
Á AITHINT DÓIBH gur dlúthchuid de Chomhaontú 1998 é an comhar idir Tuaisceart Éireann agus Éire agus go bhfuil an comhar sin riachtanach chun athmhuintearas a bhaint amach agus chun go ndéanfar na caidrimh ar oileán na hÉireann a normalú, agus á meabhrú dóibh róil, feidhmeanna agus coimircí Fheidhmeannas Thuaisceart Éireann, Thionól Thuaisceart Éireann agus na Comhairle Aireachta Thuaidh-Theas (lena n‐áirítear forálacha trasphobail), mar a leagtar amach i gComhaontú 1998,
Es mejor que vaya adentroEurlex2019 Eurlex2019
(1) Cé is moite d’uiscí laistigh de sé mhuirmhíle ó bhonnlínte na Ríochta Aontaithe ag Sealtainn, Oileán na gCaorach agus Foula.
Pero la mayoría de la Asamblea ha decidido lo contrario.Eurlex2019 Eurlex2019
Rinn Hartland go dtí líne ó thuaidh ó Oileán Lundy || Iasc grinnill || Gan teorainn
¡ Destruyan la barricada!EurLex-2 EurLex-2
POBLACHT OILEÁN NA TRÍONÓIDE AGUS TOBÁGA
si el Necronomicon cayera en manos de los Deadites, toda la humanidad se consumirá por este mal. ahora quieres reclamar el libro?EurLex-2 EurLex-2
Á AITHINT DÓIBH gur gá aghaidh a thabhairt ar na cúinsí uathúla ar oileán na hÉireann trí theacht ar réiteach uathúil d’fhonn a áirithiú gur féidir leis an Ríocht Aontaithe tarraingt siar as an Aontas ar bhealach rianúil,
Me temo que podría ser terriblemente adictivo.Esta noche ha encendido mi una lujuria insaciablemente perturbadoraEuroParl2021 EuroParl2021
Oileán Arainn
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #alangbot langbot
Féadfar dleacht frithdhumpála a fhorchur freisin ar aon táirge dumpáilte a dtugtar méideanna go leor de go dtí oileán saorga, suiteáil sheasta nó ar snámh nó aon struchtúr eile i Scairbh Ilchríochach Ballstáit nó i Limistéar Eacnamaíoch Eisiach dearbhaithe ag Ballstát de bhun UNCLOS, i gcás ina ndéanfaí díobháil do thionscal an Aontais mar gheall air sin.
No tiene por qué ir tan lejoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cé go n-aithnítear le hAirteagal 174 CFAE go bhfuil baic bhuana nádúrtha agus gheografacha ar leith ann a bhaineann go sonrach le staid na n-oileán, ní foláir don Choimisiún ‘Creat Straitéiseach AE le haghaidh na nOileán’ a bhunú d’fhonn ionstraimí a nascadh ar ionstraimí iad a bhfuil mórthionchar críochach acu.
Como si estuviera observándome...... pero no lo estuviera experimentando realmente.No lo estuviera viviendonot-set not-set
(7) ciallaíonn "Beartas Muirí Comhtháite" (BMC) beartas an Aontais arb é is aidhm dó cinnteoireacht chomhordaithe agus chomhleanúnach a chothú chun forbairt inbhuanaithe, fás eacnamaíoch agus comhtháthú sóisialta na mBallstát, agus go háirithe na réigiún cósta, oileánach agus na réigiún is forimeallaí san Aontas a uasmhéadú, i dteannta na n‐earnálacha muirí, trí bheartais chomhtháite a bhaineann leis an muir agus trí chomhar idirnáisiúnta ábhartha;
La procreación es uno de los mandamientos de DiosEurLex-2 EurLex-2
Oibríochtaí atá lonnaithe ar Oileáin iargúlta na Gréige agus ar oileán Dugi Otok, Vis, Mljet agus Lastovo sa Chróit
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sonraítear in Airteagal 174 den CFAE, go dtabharfar aird faoi leith ar limistéir thuaithe, ar limistéir a bhfuil an trasdul tionsclaíoch ag dul dóibh agus ar réigiúin a bhfuil míbhuntáistí móra buana nádúrtha nó déimeagrafacha acu ar nós na réigiún is faide ó thuaidh a bhfuil dlús fíoríseal daonra iontu agus ar nós na réigiún oileánach, na réigiún trasteorann agus na réigiún sléibhteach.
Utilización combinada de artes de pesca regulados y no reguladosEurLex-2 EurLex-2
Go deimhin, d’fhéadfadh imeacht cheann de chomhráthóirí Chomhaontú Aoine an Chéasta ó AE a bheith ina chúis le dibhéirseachtaí eacnamaíocha agus dlíthiúla as a leanfadh deacrachtaí i gcur chun feidhme an chomhaontaithe sin atá ina chreat bunriachtanach don tsíocháin, don chomhar agus don tuiscint ar oileán na hÉireann.
El cree firmemente en la libertad de expresión y en el derecho de la gente a saber lo que su gobierno hace en todo momentoFiltrar información clasificada podría ser considerada como traiciónnot-set not-set
Bhí OTI per capita de réir margadhphraghsanna níos lú ná 60 % de mheán an Aontais ag an nGréig in 2014 ach ní tairbhí den Chiste don Nuachóiriú í, agus mar sin ba cheart di a bheith in ann lamháltais a éileamh chun dícharbónú sholáthar leictreachais na n-oileán laistigh dá críoch a chómhaoiniú.
Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Féadfar dleacht frithchúitimh a fhorchur freisin ar aon táirge ar tugadh fóirdheontas ina leith a dtugtar méideanna go leor de go dtí oileán saorga, suiteáil sheasta nó ar snámh nó aon struchtúr eile i scairbh ilchríochach Ballstáit nó i limistéar eacnamaíoch eisiach dearbhaithe ag Ballstát de bhun Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige (UNCLOS), i gcás ina ndéanfaí díobháil do thionscal an Aontais mar gheall air sin.
El plazo final expira, por tanto, el # de diciembre deEuroParl2021 EuroParl2021
Féadfar dleacht frithdhumpála a fhorchur freisin ar aon táirge dumpáilte a dtugtar méideanna go leor de go dtí oileán saorga, suiteáil sheasta nó ar snámh nó aon struchtúr eile i scairbh ilchríochach Ballstáit nó i limistéar eacnamaíoch eisiach dearbhaithe ag Ballstát de bhun UNCLOS, i gcás ina ndéanfaí díobháil do thionscal an Aontais mar gheall air sin.
Ey, ey.Voy a suspender estas elecciones.- ¿ Qué? No puedes hacer esoEuroParl2021 EuroParl2021
Oileán Mhuirís
Se ha desvanecido como un puntoEurLex-2 EurLex-2
Féachfaidh an Comhphobal go háirithe leis na héagothromaíochtaí idir leibhéil forbartha na réigiún éagsúil agus cúlmhaireacht na réigiún is mídheisiúla nó na n-oileán is mídheisiúla, lena n-áirítear na limistéir thuaithe, a laghdú.
CONCLUSIÓNEurLex-2 EurLex-2
Tráth nach déanaí ná an 4 Eanáir 2014, cuirfidh an Coimisiún tuarascáil faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle maidir leis an cás a bhaineann le téarma nua a bhunú, “táirge ó fheirmeoireacht oileán”.
¿ Qué sucede?EurLex-2 EurLex-2
Ba cheart go roghnófaí na tionscadail ar an mbonn go ndéantar na tosaíochtaí a sainaithníodh san Athbhreithniú sin a chur chun feidhme leo, go bhfuil leibhéal réasúnta aibíochta bainte amach acu agus go rannchuidíonn siad leis na nithe seo a leanas: cinnteacht agus éagsúlú foinsí fuinnimh agus soláthairtí; leas iomlán a bhaint as cumas an ghréasáin agus as lánpháirtiú mhargadh inmheánach an fhuinnimh, go háirithe a mhéid a bhaineann leis an gcuid trasteorann; forbairt an ghréasáin chun an comhtháthú eacnamaíoch agus sóisialta a neartú trí laghdú a dhéanamh ar iargúltacht na réigiún is mídheisiúla agus na réigiún oileánach de chuid an Chomhphobail; acmhainní fuinnimh in-athnuaite a nascadh; sábháilteacht, iontaofacht agus idir-inoibritheacht na ngréasán idirnasctha; agus dlúthpháirtíocht idir na Ballstáit.
No vale la pena morir por sus señoresEurLex-2 EurLex-2
Oileán Dairbhre
Vamos, querida, no queremos perder nuestro vuelolangbot langbot
Oileán na Tríonóide agus Tobága
Pobre Franzlangbot langbot
Cé go n-aithnítear le hAirteagal 174 CFAE go bhfuil baic bhuana nádúrtha agus gheografacha ar leith ann a bhaineann go sonrach le staid na n-oileán, ní foláir don Choimisiún ‘Creat Straitéiseach an Aontais le haghaidh na nOileán’ a bhunú d’fhonn ionstraimí a nascadh ar ionstraimí iad a bhfuil mórthionchar críochach acu.
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosnot-set not-set
Oileán Gezira
Vamos, vamoslangbot langbot
Leis an Rialachán seo leagtar síos bearta sonracha don talmhaíocht chun laghdú a dhéanamh ar na deacrachtaí a eascraíonn as oileánachas, beagmhéid agus an fad ó mhargaí na n-oileán beag Aeigéach, (“na hoileáin bheaga”).
Era el policíaEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.