caitheamh le fána
pente
Fánaí oor Frans
Fánaí
Vertalings in die woordeboek Iers - Frans
nomadisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fánaí
Vertalings in die woordeboek Iers - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is trí fhánaí 39% -47% i gcás maise agus 18% -27% i gcás loirg a bhaintear amach an dáileadh neamh-ualaithe is cothroime.
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéEurLex-2 EurLex-2
I gcás ardleibhéal meánú cabhlaigh/gan trasmhaoiniú, seans go mbeidh méadaithe coibhneasta níos airde praghais i ndán do ghluaisteáin bheaga pheitril | (/( I gcás fánaí atá faoi bhun 80%, bíonn an chuid is mó de phríomhmhonaróirí gluaisteáin bheaga/mheánmhéide, arb iad 80% de dhíolacháin mhargaidh, bíonn siad faoi thionchar méaduithe ar an bpraghas miondíolta atá faoi mheán.
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesEurLex-2 EurLex-2
ag airde níos ísle, láithreacht thar chuid mhór den limistéar i dtrácht d'fhánaí atá róghéar d'úsáid innealra nó a bhfuil gá le húsáid trealaimh speisialta an-chostasach mar gheall orthu, nó teaglaim den dá fhachtóir sin, i gcás nach bhfuil na srianta a eascraíonn ón dá cheann ar leith chomh géar sin ach go n-eascraíonn srianta cothroma ó theaglaim an dá fhachtóir.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuEurLex-2 EurLex-2
Bainistiú iomchuí d'fhánaí crochta,
Type de produit (annexe IIEurLex-2 EurLex-2
(zz) ag airde níos ísle, láithreacht thar chuid mhór den limistéar i dtrácht d’fhánaí atá róghéar d’úsáid innealra nó a bhfuil gá le húsáid trealaimh speisialta an-chostasach mar gheall orthu, nó teaglaim den dá fhachtóir sin, i gcás nach bhfuil na srianta a eascraíonn ón dá cheann ar leith chomh géar sin ach go n-eascraíonn srianta cothroma ó theaglaim an dá fhachtóir.
Triple espresso, s' il te plaîtEurLex-2 EurLex-2
Neodrachas iomaíoch/saobhadh na hiomaíochta nach bhfuil call leis a sheachaint | ( Beidh monaróirí feithiclí a chuireann amach líon beag astaíochtaí thuas leis, agus beidh na monaróirí feithiclí a chuireann amach líon ard astaíochtaí thíos leis, ó tharla gurb ionann sprioc gach uile dhream | (/( Is trí fhánaí 74%-80% i gcás maise agus fánaí 64%-67% i gcás loirg a bhaintear amach an dáileadh is cothroime ar mhéadú an mheánphraghais díolachán-ualaithe mhiondíolta.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Ó thaobh cothromais sa tsochaí de, i gcás fánaí faoi bhun 80%, bíonn phríomhmhonaróirí gluaisteáin bheaga/mheánmhéide, arb iad 80% de dhíolacháin an mhargaidh, bíonn siad faoi thionchar mhéaduithe ar an bpraghas miondíolta atá faoin meán.
J' applaudis votre courage, KaneEurLex-2 EurLex-2
Tá gá le dhá chonair éagsúil lena chur san áireamh go bhféadfadh na fánaí a bheith éagsúil óna chéile, ag brath ar na spriocanna beachta a chinnfear do 2025 agus 2030.
Je laisserai personne me frapper, moi!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ar leibhéal na feithicle, i gcás fánaí atá faoi bhun 60% agus gan meánú cabhlaigh a chur san áireamh nó ag cur trasmhaoinithe san áireamh, tá méaduithe coibhneasta níos ísle ar an bpraghas miondíolta i ndán do ghluaisteáin bheaga pheitril seachas do gluaisteáin mhóra agus mheánmhéide pheitril.
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexeEurLex-2 EurLex-2
(b) ag airde níos ísle, láithreacht thar chuid mhór den limistéar i dtrácht d'fhánaí atá róghéar d'úsáid innealra nó a bhfuil gá le húsáid trealaimh speisialta an-chostasach mar gheall orthu, nó teaglaim den dá fhachtóir sin, i gcás nach bhfuil na srianta a eascraíonn ón dá cheann ar leith chomh géar sin ach go n-eascraíonn srianta cothroma ó theaglaim an dá fhachtóir.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?EurLex-2 EurLex-2
Ar leibhéal na feithicle, i gcás fánaí atá faoi bhun 60% agus gan meánú cabhlaigh a chur san áireamh nó ag cur trasmhaoinithe san áireamh, tá méaduithe coibhneasta níos ísle ar an bpraghas miondíolta i ndán do ghluaisteáin bheaga pheitril seachas do gluaisteáin mhóra agus mheánmhéide pheitril. | ( Ós rud é go bhfuil ar na monaróirí uile an laghdú coibhneasta céanna a bhaint amach, tá costais réasúnta ard i ndán do mhonaróirí gluaisteáin bheaga (cé nach gcuireann na gluaisteáin amach ach líon beag astaíochtaí) |
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?EurLex-2 EurLex-2
Is é an rogha thosaíochta chun spriocanna le haghaidh fhlít uile an Aontais a dháileadh ar mhonaróirí aonair ó 2025 ar aghaidh, cuar teorainnluacha a úsáid, agus spriocanna sonracha an mhonaróra a bheith ag brath ar mhais tástála na bhfeithiclí i dtaca leis an meán-nós imeachta tástála comhchuibhithe domhanda d’fheithiclí éadroma (WLTP) agus fána nó fánaí an chuair ag áirithiú go mbeidh iarracht choibhéiseach á déanamh ag na monaróirí uile i dtaca le laghdú.
Il s’applique à partir du # septembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ag Rogha 2 atá an dáileadh[4] díolachán-ualaithe is cothroime ar mhéadú choibhneasta an phraghais mhiondíolta in aghaidh an mhonaróra le haghaidh fánaí 74%-80% i gcás maise, agus fánaí 64%-68% i gcás loirg. Is le fánaí 39%-47% i gcás maise, agus 18%-27% i gcás loirg (ag braith ar MUM) a bhaintear amach an dáileadh neamh-ualaithe is cothroime ar mhéadú choibhneasta an phraghais mhiondíolta in aghaidh an mhonaróra.
La mission est d' une importance sans précédentEurLex-2 EurLex-2
leagan amach cois bóthair (guaillí bóthair, titim phábhála, fánaí gearrtha agus líonta).
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisEurlex2019 Eurlex2019
Tá siad scaipthe ar na fánaí ilchríochacha nó áitríonn siad tuláin ghrinnill.
Neil, tu me reçois?EurLex-2 EurLex-2
Faoi chuimse seirbhíse fánaí idirnáisiúnta, féadfaidh carraeir seirbhísí fánacha (aistir áitiúla) a chur i gcrích i mBallstát seachas sin ina bhfuil sé bunaithe.
Maestro, le maire du village est venu vous voirnot-set not-set
Fánaí éagsúla a mheas in aghaidh spriocanna oibríochtúla
Surveillance #, c' est bonEurLex-2 EurLex-2
Is le fánaí 39%-47% i gcás maise, agus le fánaí 18%-27% i gcás loirg (é sin ag brath ar na boinn tuisceana maidir le MUM) a bhaintear amach an dáileadh neamh-ualaithe is cothroime ar mhéadú coibhneasta an phraghais mhiondíolta in aghaidh an mhonaróra.
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Ó thaobh inbhuanaitheachta de, seachnaítear saobhdhreasachtaí i gcás fánaí faoi bhun 80%. Thairis sin tá na boinn tuisceana maidir le MUM ríthábhachtach ionas nach rachfar thar nó faoi bhun na sprice 130g CO2/km.
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceEurLex-2 EurLex-2
Mar ghlanfhigiúr, tá na hathruithe praghais beag i ndáil le fánaí éagsúla agus dá bharr sin d'fhéadfaí údar a thabhairt d'fhánaí éagsúla trí chritéir eile.
Rapport sur l’étude de dossiers.EurLex-2 EurLex-2
(g) leagan amach cois bóthair (guaillí bóthair, titim phábhála, fánaí gearrtha agus líonta).
- Non, nous ne voterons pas sur la résolution législative.not-set not-set
Ó thaobh neodrachta iomaíche de, is le fánaí 74%-80% i gcás maise, agus le fánaí 64%-68% i gcás loirg (é sin ag brath ar na boinn tuisceana maidir le MUM) a bhaintear amach an dáileadh neamh-ualaithe is cothroime ar mhéadú choibhneasta an phraghais mhiondíolta in aghaidh an mhonaróra.
Sinon, qui d' autre le saurait?EurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.