cianrochtain oor Frans
cianrochtain
Vertalings in die woordeboek Iers - Frans
accès à distance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nascfar an líonra taighde agus oideachais uile-Eorpach le chéile agus cuirfear cianrochtain ar bhonneagair thaighde agus acmhainní taighde ar fáil, trí idirnascacht idir ollscoileanna, institiúidí taighde agus pobail taighde agus nuálaíocht ar leibhéal an Aontais Eorpaigh a sholáthar mar aon le naisc le líonraí comhpháirtithe eile ar fud an domhain a sholáthar.
La fille de quelqu' unEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Innealtóireacht na bhforbairtí ar na córais lena mbaineann (Firewall, DNS, Proxy, ailtireacht LAN, cianrochtain) a riar;
Ça donne des visions?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Déanfar sonraí tomhaltais atá gar d'fhíor-am ach nach bhfuil bailíochtaithe a chur ar fáil go héasca agus ar bhealach slán do na custaiméirí deiridh gan aon chostas breise, trí chomhéadan caighdeánaithe nó trí chianrochtain, chun tacú le cláir éifeachtúlachta fuinnimh uathoibrithe, freagairt don éileamh agus seirbhísí eile;
Il existe plusieurs catégoriesde contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.Eurlex2019 Eurlex2019
Ba cheart go mbeadh na ceanglais rannpháirtíochta le haghaidh contrapháirtí lárnaigh trédhearcach, comhréireach agus neamh-idirdhealaitheach, agus ba cheart dóibh foráil a dhéanamh do chianrochtain a mhéid nach bhfuil an contrapháirtí lárnach sin neamhchosanta ar rioscaí breise.
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable collégueEurLex-2 EurLex-2
Déanfar sonraí tomhaltais atá gar d’fhíor-am ach nach bhfuil bailíochtaithe a chur ar fáil go héasca agus ar bhealach slán do na custaiméirí deiridh gan aon chostas breise, trí chomhéadan caighdeánaithe nó trí chianrochtain, chun tacú le cláir éifeachtúlachta fuinnimh uathoibrithe, freagairt don éileamh agus seirbhísí eile;
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapenot-set not-set
áiritheoidh sé go bhféadfar cianrochtain a fháil ar a chóras coinní, chun críocha cigireachta;
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisEuroParl2021 EuroParl2021
áiritheoidh sé go bhféadfar cianrochtain a fháil ar a chóras ceapacháin, chun críocha cigireachta;
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cetélément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondraEurLex-2 EurLex-2
má iarrann na custaiméirí deiridh iad, cuirfear sonraí maidir leis an leictreachas a chuireann siad isteach san eangach agus sonraí maidir lena dtomhaltas leictreachais ar fáil dóibh i gcomhréir leis na gníomhartha cur chun feidhme arna nglacadh de bhun Airteagal 24, trí chomhéad an caighdeánaithe cumarsáide nó trí chianrochtain, nó do thríú páirtí atá ag gníomhú thar a gceann, i bhformáid shothuigthe, a chuirfidh ar a gcumas tairiscintí a chur i gcomparáid ar bhonn “macasamhail le macasamhail”;
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupideEurlex2019 Eurlex2019
Go háirithe, ionchorprú agus bainistiú comhpháirteanna fisiceacha agus fíorúla (e.g. córas oibriúcháin, freastalaithe, córais stórála, bunachair shonraí, freastalaithe feidhmchláir, eilimintí líonraí), seirbhísí (e.g. cianrochtain, rochtain ar an idirlíon, cumarsáid ghutha agus sonraí, seirbhísí móibíleacha, slándáil) agus teicneolaíochtaí agus seirbhísí néalríomhaireachta.
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
áiritheoidh sé go bhféadfar cianrochtain a fháil ar a chóras ceapacháin, chun críocha cigireachta
Ainsi, un compositeur a droit à une redevance chaque fois qu'une station radiophonique fait jouer publiquement un de ses disques.oj4 oj4
Is follasach go bhforbrófar an t-idirlíon mar eangach dhomhana ríomhaireachta a cheadóidh cianrochtain ar acmhainní sábháilte ríomhaireachta ar bhonn díreach in am.
S'il te plaît ne rejette pas le concours de danseEurLex-2 EurLex-2
(e) má iarrann na custaiméirí deiridh iad, cuirfear sonraí maidir leis an leictreachas a chuireann siad isteach san eangach agus sonraí maidir lena dtomhaltas leictreachais ar fáil dóibh i gcomhréir leis na gníomhartha cur chun feidhme arna nglacadh de bhun Airteagal 24, trí chomhéadan ▌caighdeánaithe cumarsáide nó trí chianrochtain, nó do thríú páirtí atá ag gníomhú thar a gceann, i bhformáid shothuigthe, a chuirfidh ar a gcumas tairiscintí a chur i gcomparáid ar bhonn “macasamhail le macasamhail”;
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des Médicamentsnot-set not-set
Dul chun cinn teicniúil lena dtugtar isteach modhanna nó teicníochtaí nua chun faisnéis dhiagnóiseach faoi fheithiclí a fháil nó chun feithiclí a dheisiú, amhail cianrochtain a fháil ar fhaisnéis faoi fheithiclí nó faoi bhogearraí atá suiteáilte sna feithiclí, ba cheart nach lagódh an dul chun cinn sin cuspóir an Rialacháin seo i dtaca le rochtain a bheith ag oibreoirí neamhspleácha ar fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí.
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I gcás inar féidir é, ba cheart don rialaitheoir a bheith in ann cianrochtain ar chóras slán a thabhairt lena dtabharfaí rochtain dhíreach don ábhar sonraí ar a shonraí pearsanta nó ar a sonraí pearsanta.
C' est une ville spectaculaireEurLex-2 EurLex-2
Gan dochar do Theideal XII, go dtí an 30 Meitheamh 2011 féadfaidh na Ballstáit treoirthionscadail a dhéanamh leis an gCoimisiún agus leis an gcomhlacht arna ainmniú ag an gCoimisiún ar chianrochtain fíor-ama ar shonraí na mBallstát a taifeadadh agus a bailíochtaíodh i gcomhréir leis an Rialachán seo.
J' espère vous revoir quand ce sera finiEurLex-2 EurLex-2
áiritheoidh sé go bhféadfar cianrochtain a fháil ar a chóras coinní, chun críocha cigireachta;
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesEurLex-2 EurLex-2
áiritheoidh sé go bhféadfar cianrochtain a fháil ar a chóras coinní, chun críocha cigireachta
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de loj4 oj4
(b) áiritheoidh sé go bhféadfar cianrochtain a fháil ar a chóras coinní, chun críocha cigireachta;
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsnot-set not-set
Nuair a bheidh idir an Choimisiún agus an Bhallstát lena mbaineann sásta le toradh an treoirthionscadail, agus a fhad is atá an chianrochtain ag oibriú mar a comhaontaíodh, ní bheidh d’oibleagáid feasta ar an mBallstát lena mbaineann tuarascáil a thabhairt ar áraigh iascaireachta faoi mar a thuairiscítear in Airteagal 33(2) agus in Airteagal 33(8).
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lEurLex-2 EurLex-2
I gcás inar féidir é, ba cheart don rialaitheoir a bheith in ann cianrochtain ar chóras slán a thabhairt lena dtabharfaí rochtain dhíreach don ábhar sonraí ar a shonraí pearsanta nó ar a sonraí pearsanta.
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesEurLex-2 EurLex-2
(b) áiritheoidh sé go bhféadfar cianrochtain a fháil ar a chóras ceapacháin, chun críocha cigireachta;
C' est pour moiEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.