ciap oor Frans
ciap
Vertalings in die woordeboek Iers - Frans
ennuyer
harceler
tourmenter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
·Suitear, gan dochar don sainmhíniú aonair ar “foréigean agus ciapadh”, go bhféadfar foréigean agus ciapadh a shainmhíniú mar choincheap aonair nó mar choincheapa ar leith i ndlíthe agus rialacháin náisiúnta (Airteagal 1.2).
paiements des locataires en meublé pour usage des meublesEuroParl2021 EuroParl2021
iv. a áirithiú nach ndéanfaidh aon duine ar bord an tsoithigh ar a mbreathnófar crioscaíl le trealamh nó doiciméid de chuid an bhreathnóra nó iad sin a scriosadh; nach gcuirfidh aon duine ar bord an tsoithigh ar a mbreathnófar bac ná treampán ar an mbreathnóir nó nach ngníomhóidh aon duine ar shlí eile a d’fhéadfadh srian nach bhfuil gá leis a chur ar an mbreathnóir a dhualgais a dhéanamh; nach ndéanfaidh aon duine ar bord an tsoithigh ar a mbreathnófar imeaglú nó ciapadh nó dochar don bhreathnóir ar aon slí; nó nach dtabharfaidh aon duine ar bord an tsoithigh ar a mbreathnófar breab don bhreathnóir nó nach ndéanann sé aon iarracht é sin a dhéanamh.
Je retourne à mon poste de chefeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tá beartas leagtha amach ag MECS chun cosc a chur le cásanna iarbhír nó féideartha de chiapadh síceolaíoch nó de ghnéaschiapadh san ionad oibre, agus chun déileáil go héifeachtach agus go héifeachtúil leo, de réir mar a fhoráiltear ina Chinneadh an 10 Nollaig 2014 lena nglactar bearta cur chun feidhme maidir le hAirteagail 12a agus 24 de na Rialacháin Foirne maidir leis an nós imeachta a bhaineann le frithchiapadh.
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutEurlex2019 Eurlex2019
(g) comhéigean, imeaglú, ciapadh nó dúdhiúltú ▌;
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les Canadiensnot-set not-set
an fhoireann a chosaint ar chiapadh san áit oibre;
Nous pouvons débattre de ce problème.Eurlex2019 Eurlex2019
an fhoireann a chosaint ar chiapadh san áit oibre;
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lEurlex2019 Eurlex2019
Tá beartas leagtha amach ag Europol chun cásanna iarbhír nó féideartha ciaptha síceolaíocha nó gnéis san ionad oibre a chosc agus déileáil leo go héifeachtach agus go héifeachtúil, mar a fhoráiltear ina Chinneadh ó Bhord Bainistíochta Europol maidir leis an mbeartas maidir le dínit an duine a chosaint agus ciapadh síceolaíoch agus ciapadh gnéis a chosc (EDOC # 958626).
Qu' est- ce que vous fichez là?EuroParl2021 EuroParl2021
an fhoireann atá aici a chosaint ó chiapadh san áit oibre;
Le méchant petitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tá ciapadh agus cos ar bolg déanta ar Alexei Navalny ag gníomhaithe an Stáit agus ag gníomhaithe breithiúnacha i gCónaidhm na Rúise toisc an róil lárnaigh atá aige sa fhreasúra polaitiúil.
EN T AULE AVEC MICKEY C Gouines ingénues à HollywoodEuroParl2021 EuroParl2021
I ndáil le Riail 10 (6), ní fhéadfaidh an tUachtarán cinneadh réasúnaithe a ghlacadh faoin Riail seo ach amháin tar éis é a bheith suite gur tharla ciapadh i gcomhréir leis an nós imeachta riaracháin inmheánach maidir le ciapadh agus maidir lena chosc.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinEurlex2019 Eurlex2019
Mar sin, ní ionann Gehenna agus áit dofheicthe ina bhfuil na mairbh á gciapadh agus á ndó go síoraí.
Ca fait # ans, Aljw2019 jw2019
I gcás ina mbeidh forais réasúnacha ann lena chreidiúint gur ionsaíodh, imeaglaíodh, bagraíodh, nó gur ciapadh breathnóir sa chaoi go bhfuil a sláinte nó sábháilteacht i mbaol ach nach niarrfaidh an breathnóir nó an soláthraí breathnóra an breathnóir a bhaint ón soitheach iascaireachta, déanfaidh máistir an tsoithigh sin mar a leanas:
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncénot-set not-set
·In 2007 rinne na Comhpháirtithe Sóisialta Eorpacha “Creat-chomhaontú maidir le ciapadh agus foréigean ag an obair” 4 a thabhairt i gcrích faoi Airteagal 138 de Chonradh CE (Airteagal 155 CFAE anois), ar creat é atá dírithe ar ghníomhaíocht agus trínar féidir le fostóirí, le hoibrithe agus lena n‐ionadaithe fadhbanna a bhaineann le ciapadh agus foréigean ag an obair a aithint, a sheachaint agus a bhainistiú;
Il te voit comme le chef, MaxEuroParl2021 EuroParl2021
lena n‐údaraítear do na Ballstáit Coinbhinsiún na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair maidir le Foréigean agus Ciapadh, 2019 (Uimh. 190) a dhaingniú chun leas an Aontais Eorpaigh
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineEurlex2019 Eurlex2019
an fhoireann atá aici a chosaint ó chiapadh san áit oibre;
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °CEurLex-2 EurLex-2
Nótaí don chathaoirleach, miontuairiscí agus litreacha iardain a bhaineann leis na cruinnithe, agus gach doiciméad ábhartha eile, a ullmhú agus an méid sin a bheith sna teangacha éagsúla; Sainchomhaid, doiciméid faisnéise agus tuarascálacha maidir le gearáin i ndáil le ciapadh a ullmhú agus an méid sin a bheith sna teangacha éagsúla;
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseEuroParl2021 EuroParl2021
Ina theannta sin, bhí ról lárnach aige sa bhagairt agus sa chiapadh a rinne sé ar dhiaspóra na hIaráine tríd é a fhógairt gur bunaíodh cúirt speisialta chun déileáil go sonrach le muintir na hIaráine atá ina gcónaí lasmuigh den tír.
Le titulaire de lEuroParl2021 EuroParl2021
Más é an chonclúid ar chinneadh réasúnaithe an Uachtaráin gur tharla ciapadh, déanfaidh an t‐údarás ceapacháin cinneadh maidir leis an ngníomhaíocht a bheidh le déanamh chun tacú le híospartach an chiaptha.
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsEuroParl2021 EuroParl2021
Sa chomhthéacs sin, ba cheart aird faoi leith a thabhairt ar gach cineál foréigin, fuatha, leithlisithe agus stiogmataithe chomh maith, mar aon le bulaíocht, ciapadh agus cóir éadulangach a chomhrac.
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.not-set not-set
Trí bhac a chur le léirsithe síochánta, trí imeaglú a imirt ar lucht an fhreasúra, ar an tsochaí shibhialta agus ar na meáin agus trína gciapadh ní fhéadfar aistriú síochánta agus daonlathach a chur ar bun.
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.Consilium EU Consilium EU
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.