Péine
Pin
pian oor Frans
pian
Vertalings in die woordeboek Iers - Frans
douleur
Ní féidir liom an phian seo a fhulaingt a thuilleadh.
Je ne peux plus supporter cette douleur.
chagrin
mal
peine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pian
Vertalings in die woordeboek Iers - Frans
douleur
fr
expérience sensorielle et émotionnelle désagréable
Ní féidir liom an phian seo a fhulaingt a thuilleadh.
Je ne peux plus supporter cette douleur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Déanann sé go leor mo pian forehead! ́
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerQED QED
nach bhfulaingeoidh na veirteabraigh atá le rialú gan ghá agus nach mbeidh pian orthu gan ghá dá bharr
Mais de quoi je parle?oj4 oj4
(d) ní fhulaingeoidh na veirteabraigh atá le rialú gan ghá ná ní bheidh pian orthu gan ghá dá bharr;
Dispositif de l'arrêtEurLex-2 EurLex-2
Ní áirítear le céastóireacht, áfach, pian nó fulaingt a éiríonn ó phionóis dhleathacha amháin, bíodh sin ina ghné dhílis nó ina ghné theagmhasach de na pionóis sin▌.
Pourquoi t' es revenu?not-set not-set
Is neacha mothaitheacha iad rónta ar féidir leo pian, anacair, eagla agus cineálacha eile fulaingthe a bhrath
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionoj4 oj4
Ní áirítear le céastóireacht, áfach, pian nó fulaingt a éiríonn ó phionóis dhleathacha amháin, bíodh sin ina ghné dhílis nó ina ghné theagmhasach de na pionóis sin.
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?Eurlex2019 Eurlex2019
I ngeall ar an bhfiach rónta thosaigh rialtais agus daoine den phobal atá íogair maidir le cúrsaí leasa ainmhithe, ag léiriú a míshástachta ar an bpian, an anacair, an eagla agus na cineálacha eile anó a fhulaingíonn na hainmhithe sin leis an tslí is minice a ndéantar róin a mharú agus a fheannadh.
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirEurLex-2 EurLex-2
(i) dearadh an t-imscrúdú cliniciúil chun a laghad pian, míchompord, eagla agus aon riosca eile is féidir a thuar do na hábhair, agus sainítear go sonrach sa phlean maidir le himscrúdú cliniciúil an tairseach riosca agus an méid anacra, agus déantar fiareachán leanúnach orthu;
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurEurlex2019 Eurlex2019
tá an staidéar ar fheidhmíocht chliniciúil ceaptha chun pian, míchompord, eagla agus aon riosca eile is féidir a thuar i ndáil leis an ngalar an leis an gcéim forbraíochta a íoslaghdú agus tá an tairseach riosca agus an méid anacra sainithe go speisialta agus déantar iad a urramú go buan;
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditnot-set not-set
(d) nach bhfulaingeoidh na veirteabraigh atá le rialú gan ghá agus nach mbeidh pian orthu gan ghá dá bharr;
Bordel de merdeEurLex-2 EurLex-2
Chas sé a cheann, irritated agus i bpian, agus Chuimil sé ar an cairpéad.
LES CONDITIONS DE TRANSPORTQED QED
A mhéid is féidir, ba cheart táirgí bithicídeacha a bhfuil rioscaí níos ísle ag baint leo do dhaoine, d'ainmhithe agus don chomhshaol a úsáid aon uair a sholáthraíonn siad leigheas éifeachtach, agus maidir le táirgí bithicídeacha atá ceaptha chun díobháil a dhéanamh d'ainmhithe ar féidir leo pian nó anbhuain a fhulaingt, nó chun ainmhithe den sórt sin a mharú nó a scriosadh, níor cheart iad a úsáid ach amháin mar rogha dheireanach.
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre# au plus tardEurLex-2 EurLex-2
tá an triail chliniciúil ceaptha chun a laghad pian, míchompord, eagla agus aon riosca eile is féidir a thuar do na daoine is ábhar agus tá an tairseach riosca agus an méid anacra sainithe go sonrach sa phrótacal agus déantar monatóireacht leanúnach orthu;
De plus, les provincessemblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementEurLex-2 EurLex-2
Agus bearta bainistíochta á gcur i bhfeidhm acu, áiritheoidh na Ballstáit go dtabharfaidh na modhanna a úsáidtear aird chuí ar shláinte an duine agus ar an gcomhshaol agus, nuair is ar ainmhithe a dhírítear, go spárálfar ar aon phian, anacra nó fulaingt atá inseachanta.
Surfer?Je vais en prison, DickEurLex-2 EurLex-2
ciallaíonn “céastóireacht” aon bheart lena gcuirtear pian léanmhar nó fulaingt léanmhar, baineadh sé leis an gcolainn nó leis an intinn, ar dhuine d'aon turas chun críoch amhail faisnéis nó admháil a bhaint as an duine sin nó as tríú duine, pionós a chur ar an duine sin mar gheall ar ghníomh a rinne an duine sin nó a rinne tríú duine nó a bhfuil amhras go ndearna an duine sin nó tríú duine, nó imeaglú nó comhéigniú a dhéanamh ar an duine sin nó ar thríú duine, nó ar aon chúis atá bunaithe ar idirdhealú d'aon chineál, nuair is oifigeach poiblí nó duine eile atá ag gníomhú i gcáil oifigiúil a chuireann an phian sin nó an fhulaingt sin ar dhuine, nó a chuireann faoi deara é a dhéanamh, nó má dhéantar le cead nó le toiliú oifigigh phoiblí nó duine eile atá ag gníomhú i gcáil oifigiúil é.
On a besoin de JackEurlex2019 Eurlex2019
Pian
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.langbot langbot
ciallaíonn “íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach” aon ghníomh lena gcuirtear pian nó fulaingt lena ngabhann leibhéal íosta de léan, baineadh sé leis an gcolainn nó leis an intinn, ar dhuine nuair is oifigeach poiblí nó duine eile atá ag gníomhú i gcáil oifigiúil a chuireann an phian sin nó an fhulaingt sin ar dhuine, nó a chuireann faoi deara é a dhéanamh.
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueEurlex2019 Eurlex2019
Go hiondúil, 12 go 36 uair an chloig tar éis do dhuine bia fabhtaithe a ithe, d'fhéadfadh pictiúr cliniciúil a bheith a fheiceáil arb iad seo a phríomhthreithe: fiabhras, buinneach, pian sa bholg, masmas agus urlacan.
Bonjour, RogerECDC ECDC
Ar an gcúis sin, ba cheart do na Ballstáit agus aon oibreoir a bhfuil baint aige le díothú, rialú nó srianadh speiceas coimhthíoch ionrach na bearta uile is gá a dhéanamh le pian, anacair agus fulaingt na n‐ainmhithe le linn an phróisis a íoslaghdú, ag cur san áireamh a mhéid is féidir, na cleachtais is fearr sa réimse, mar shampla na Treoirphrionsabail ar Leas Ainmhithe a d'fhorbair an Eagraíocht Dhomhanda um Shláinte Ainmhithe (OIE).
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysEurLex-2 EurLex-2
dearadh an t-imscrúdú cliniciúil chun a laghad pian, míchompord, eagla agus aon riosca eile is féidir a thuar do na hábhair, agus sainítear go sonrach sa phlean maidir le himscrúdú cliniciúil an tairseach riosca agus an méid anacra, agus déantar fiareachán leanúnach orthu;
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membreseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tá mé ocras - i bpian.
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantsQED QED
Is iad na príomhthréithe atá ag an bpictiúr cliniciúil ná pian matánach, tinneas cinn, fiabhras, agus niúmóine (gaolmhar le casacht thirim).
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.ECDC ECDC
Ba chóir, áfach, go bhféadfaí táirgí róin a thrádáil ar chuntar go n-úsáidfí modhanna maraithe agus feannta lena dtabharfaí ráthaíocht réasúnta go gcuirtear i gcrích an marú agus an feannadh gan pian, anacair nó foirmeacha eile fulaingthe inseachanta.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeEurLex-2 EurLex-2
Gregor ag iarraidh é féin a tharraingt amach, amhail is dá mbeadh an pian gan choinne agus dochreidte dul amach má d'athraigh sé a phost.
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?QED QED
166 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.