Seans is fearr
Meilleur résultat
seans oor Frans
seans
Vertalings in die woordeboek Iers - Frans
chance
D’fhreagair siad: ‘Ní theastaíonn seans eile uainn.
Ils lui ont répondu : “Nous n’avons pas besoin d’une autre chance.
raccroc
risque
Faoi chur chuige deonach tá níos lú seans go mbainfear comhsheasmhacht amach ó thaobh faisnéis atá iontaofa cruinn a sholáthar.
Une démarche volontaire risque d’entraîner un manque de cohérence dans la fourniture d’informations fiables et précises.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
na húdaráis inniúla tarmligthe a chur ar an eolas láithreach i gcás ina léiríonn torthaí na rialuithe oifigiúla neamhchomhlíonadh nó ina léiríonn siad go bhfuil seans mór neamhchomhlíonta ann, mura bhforáiltear a mhalairt le socruithe sonracha arna leagan síos idir an t-údarás inniúil agus an comhlacht tarmligthe nó an duine nádúrtha lena mbaineann; agus
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tá seans ann go bhféadfaí meastóireacht ar chur chun feidhme praiticiúil na leasuithe atá molta a bhunú ar an tréimhse ina dhiaidh sin (2017-2022).
Lieutenant Nonomura!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Seans nach bhfuil cead agat an oibríocht iarrtha a dhéanamh ar an acmhainn seo
Maître, levezvous!KDE40.1 KDE40.1
I gcomhthéacs Eoraip na ndaoine, cuireann an Coimisiún an-bhéim ar shimpliú agus ar shoiléiriú reachtaíocht an Chomhphobail ionas go mbeidh sí níos soiléire agus níos so-aimsithe don ghnáthshaoránach, agus a chruthóidh deiseanna nua dó agus seans úsáid a bhaint as na cearta sonracha a bhronntar air.
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
I gcomhthéacs Eoraip na ndaoine, cuireann an Coimisiún an-bhéim ar shimpliú agus ar shoiléiriú dhlí an Aontais ionas go mbeidh sí níos soiléire agus níos so-aimsithe do na saoránaigh agus, dá réir sin, go gcruthófar deiseanna nua dóibh agus seans chun úsáid a bhaint as na cearta sonracha a bhronntar orthu.
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienEurLex-2 EurLex-2
Chuaigh roinnt Ballstát chomh maith le hoibreoirí poist agus cúiréara i dteagmháil leis an gCoimisiún lena chur i dtábhacht gur beag seans atá ann go mbeidh sé ar a gcumas na córais TF atá acu a bheith réidh agus i mbun oibríochta le haghaidh chur i bhfeidhm agus chur chun feidhme an phacáiste ríomhthráchtála CBL faoin 1 Eanáir 2021 de dheasca ghéarchéim COVID-19.
Désolé, pour ta mèreEuroParl2021 EuroParl2021
(1)Leis na míreanna nua 1a, 1b agus 1c a chur isteach in Airteagal 9 de Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, is féidir le Ballstát, maidir le measúnú arna dhéanamh sa tréimhse ón 1 Márta 2020 go dtí an 31 Nollaig 2020, gan ceadúnas oibríochta aeriompróra a chur ar fionraí nó a chúlghairm fiú mura bhfuil an Ballstát sásta a thuilleadh go bhfuil aeriompróir Comhphobail in ann a oibleagáidí iarbhír agus a oibleagáidí ionchasacha a chomhlíonadh maidir le tréimhse 12 mhí, ar choinníoll nach mbeidh an tsábháilteacht i mbaol agus go bhfuil seans maith ann go ndéanfar atógáil shásúil airgeadais laistigh de 12 mhí.
C' était l' automne, et le photographeEuroParl2021 EuroParl2021
Díreofar ar thacú le saothair thaighde agus nuálaíochta a bhfuil an-seans acu barr feabhais a bhaint amach.
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivreEurLex-2 EurLex-2
i gcás tuairisciú seachtrach, baol an fhrithbhirt ann nó gur beag seans go dtabharfar aghaidh go héifeachtach ar an sárú, de bharr imthosca sonracha an cháis, mar shampla i gcásanna ina bhféadfaí fianaise a cheilt nó a scriosadh nó i gcás ina bhfuil údarás i gclaonpháirteachas le déantóir an tsáraithe nó go bhfuil baint ag an údarás leis an sárú.
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.Eurlex2019 Eurlex2019
Dhéanfaí sainmhíniú sa chéad bheart meastóireachta ex-post eile (2012-2017) ar na luachanna bonnlíne (tagarmharc) agus tá seans go bhféadfaí meastóireacht ar chur chun feidhme praiticiúil na leasuithe atá molta a bhunú ar an tréimhse ina dhiaidh sin (2017-2022).
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # eteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Chun tuilleadh comhair a spreagadh idir an Oifig agus Europol agus Eurojust , lena n-áirítear comhar i ndáil le forbairtí breise féideartha ar a bhfreagrachtaí, chomh maith le comhar le húdaráis inniúla tríú tíortha agus eagraíochtaí idirnáisiúnta , beartaítear foráil a chur isteach sa Rialachán le go mbeidh seans ag an Oifig socruithe riaracháin a dhéanamh leis na heintitis sin chun malartú faisnéise a éascú.
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]EurLex-2 EurLex-2
Agus mé á rá seo féin tá seans ann go rachfar ar aghaidh leis an gcruinniú mullaigh amárach.
Qu' est- ce que ça peut te faire?Consilium EU Consilium EU
Ní mór réamhchúraimí maidir le dearadh a ghlacadh le guaiseacha a laghdú i leith an aerárthaigh agus na dtaistealaithe ó bhagairtí a bhfuil seans réasúnta ann go dtitfidh siad amach, bagairtí don tslándáil faisnéise san áireamh, laistigh agus lasmuigh den aerárthach araon, ar réamhchúraimí iad lena n-áirítear cosaint i gcoinne na féidearthachta go dtarlódh cliseadh suntasach i dtrealamh neamhshuiteáilte nó go ndéanfaí cur isteach air.
Ça s' est pas très bien passéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I gcomhthéacs Eoraip na ndaoine, cuireann an Coimisiún an-bhéim ar shimpliú agus ar shoiléiriú dhlí an Aontais ionas go mbeidh sé níos soiléire agus níos soaimsithe do na saoránaigh agus, dá réir sin, go gcruthófar deiseanna nua dóibh agus seans chun úsáid a bhaint as na cearta sonracha a bhronntar orthu.
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tierseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D’fhonn a áirithiú go ndéanfar luacháil éifeachtúil ar scaireanna, admhálacha taisclainne, ETFanna, deimhnithe agus ionstraimí airgeadais eile dá samhail agus chun an seans is fearr is féidir a thabhairt do ghnólachtaí infheistíochta an margadh is fearr is féidir a ghnóthú dá gcliaint, forbróidh ÚEUM dréachtchaighdeáin theicniúla rialála ina sonrófar tuilleadh na socruithe chun luachan dhaingean a fhoilsiú dá dtagraítear i mír 1, an cinneadh cibé acu an léiríonn praghsanna dálaí an mhargaidh dá dtagraítear i mír 3, agus i gcás mhéid chaighdeánach an mhargaidh dá dtagraítear i mír 2 agus i mír 4.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementEurLex-2 EurLex-2
Áirítear na nithe seo a leanas sna critéir chun na bearta a chinneadh ar cheart feidhm a bheith acu maidir leis na réamhtheachtaithe pléascán lena mbaineann: leibhéal na bagartha a bhaineann leis an réamhtheachtaí pléascán lena mbaineann, méid na trádála sa réamhtheachtaí pléascán lena mbaineann, agus cibé an féidir leibhéal tiúchana a bhunú faoina mbeifí in ann an réamhtheachtaí pléascán a úsáid fós chun na gcríoch dlisteanach ar chucu a chuirtear ar fáil é agus an seans á laghdú go suntasach go bhféadfaí an réamhtheachtaí sin a úsáid chun pléascáin a mhonarú go haindleathach.
Je n' en peux plus, je t' assureEurlex2019 Eurlex2019
Bheadh formhór na mBallstát agus na dtomhaltóirí in aghaidh na rialacha atá ann cheana a chealú de bhrí go bhfuil cleachtadh acu ar na ceanglais reatha agus seans go measfaí gur tréigean acquis fiúntach a bheadh in aon athrú.
L' Agent # # part seulEurLex-2 EurLex-2
I gcomhthéacs Eoraip na ndaoine, cuireann an Coimisiún an-bhéim ar shimpliú agus ar shoiléiriú dhlí an Chomhphobail ionas go mbeidh sé níos soiléire agus níos so-aimsithe don ghnáthshaoránach, sa chaoi go gcruthaítear deiseanna nua dó agus seans úsáid a bhaint as na cearta sonracha a bhronntar air.
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtEurLex-2 EurLex-2
na húdaráis inniúla a tharmligean na cúraimí sonracha a bhaineann le gníomhaíocht oifigiúla eile a chur ar an eolas láithreach i gcás ina léiríonn torthaí na ngníomhaíochtaí oifigiúla eile neamhchomhlíonadh nó ina léiríonn siad go bhfuil seans mór neamhchomhlíonta ann.
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéenot-set not-set
I gcás ardleibhéal meánú cabhlaigh/gan trasmhaoiniú, seans go mbeidh méadaithe coibhneasta níos airde praghais i ndán do ghluaisteáin bheaga pheitril | (/( I gcás fánaí atá faoi bhun 80%, bíonn an chuid is mó de phríomhmhonaróirí gluaisteáin bheaga/mheánmhéide, arb iad 80% de dhíolacháin mhargaidh, bíonn siad faoi thionchar méaduithe ar an bpraghas miondíolta atá faoi mheán.
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attenteEurLex-2 EurLex-2
(45) Ina theannta sin, tá bonn cirt le cásanna a dhíolmhú ar fíor é ina leith, mar thoradh ar chineál sonrach gníomhaíochta gairmiúla, nach bhfuil an seans ann go ndéanfaí baint amach chuspóirí na Treorach seo a chur i mbaol.
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dnot-set not-set
Mura ndéantar beart, is mó seans atá ann go dtiocfaidh méadú ar ilroinnt an mhargaidh sa ghearr-mheantéarma (sna 5 bliana go 10 mbliana atá romhainn) de bharr scéimeanna nua um dheimhniú a bheith ag teacht chun cinn.
La famille Kobayashi, c' est ici?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I gcomhthéacs Eoraip na ndaoine, cuireann an Coimisiún an-bhéim ar shimpliú agus ar shoiléiriú reachtaíocht an Chomhphobail ionas go mbeidh sé níos soiléire agus níos so-aimsithe don ghnáthshaoránach, sa chaoi go gcruthaítear deiseanna nua dó agus seans úsáid a bhaint as na cearta sonracha a bhronntar air.
acétazolamideEurLex-2 EurLex-2
(25) Is éard atá i mbeartais agus bearta atá beartaithe ná roghanna atá á bplé agus a bhfuil seans réalaíoch ann go nglacfar leo agus go gcuirfear chun feidhme iad i ndiaidh an dáta a seoltar isteach an plean náisiúnta.
Si vous voulez qu' elle soit poltronneEurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.