an tsamhain
listopad
Samhain oor Pools
Samhain
Vertalings in die woordeboek Iers - Pools
listopad
Beidh feidhm aige ón 1 Samhain 2011.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 listopada 2011 r.
Listopad
Beidh feidhm aige ón 1 Samhain 2011.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 listopada 2011 r.
Samhain
listopad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Léiríonn an Cúigiú Tuarascáil ar Dhul Chun Cinn[10], ar glacadh an 15 Samhain 2013, a mhéid a cuireadh i bhfeidhm moltaí a eisíodh sa Cheathrú Tuarascáil agus comhlíonadh na dtagarmharcanna VLAP dara céim ar an iomlán.
Energia jądrowa zasadniczo nie wiąże się z emisją dwutlenku węgla i stanowi element strategii Komisji na rzecz zmniejszenia emisji tego gazu, obejmującej cel zmniejszenia emisji COEurLex-2 EurLex-2
( 10 ) Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (IO L 343, 14.12.2012, lch.
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskaEurLex-2 EurLex-2
An 12 Samhain 2018, dhearbhaigh an Plateforme in Bamako nach nglacfadh siad páirt sna comhairliúcháin réigiúnacha a bheadh ar siúl an 13 go dtí an17 Samhain, i gcomhréir leis an treochlár a chomhaontaigh na páirtithe uile sa Chomhaontú Síochána agus Athmhuintearais i Márta 2018.
Naprawdę nieźle tańczyszEurlex2019 Eurlex2019
Ón 15 Samhain na mbliana airgeadais, féadfar gnáthchaiteachas bainistíochta do CERT a ghealladh roimh ré i gcoinne na leithreasaí dár foráladh don bhliain airgeadais ina dhiaidh sin.
Przewozisz uciekiniera przez międzyplanetarne granice.Sądzisz, że uwierzę w dostawę materiałów medycznych na Whitefall?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ghlac an Chúirt Iniúchóirí an Tuairim seo i Lucsamburg ag a cruinniú an 15 Samhain 2018.
Dobrze skoro chcesz odpowiedzi, to brzmi onaEurlex2019 Eurlex2019
Tháinig Uachtaránacht na Comhairle, an Banc Ceannais Eorpach agus an Coimisiún Eorpach le chéile le comhpháirtithe sóisialta Eorpacha ar an 6 Samhain 2017 le plé a dhéanamh ar an ionchas maicreacnamaíoch agus ar fhorbairt bhreise an aontais eacnamaíoch agus airgeadaíochta (AEA).
Przecięli kabel!Consilium EU Consilium EU
Conclúidí ón gComhairle agus ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle an 27 Samhain 2012, maidir le gníomhaíocht fholláin choirp a chur chun cinn (GFC)
Więc chodźmyEurLex-2 EurLex-2
Tháinig an Comhaontú i bhfeidhm an 1 Samhain 1983.
Kosztowałeś mnie niemal wszystkoEuroParl2021 EuroParl2021
(3) Cinneadh 2003/847/CGB ón gComhairle an 27 Samhain 2003 maidir le bearta rialaithe agus smachtbhannaí coiriúla i ndáil le 2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 agus TMA-2, drugaí sintéiseacha nua (IO L 321, 6.12.2003, lch.
Daj spokój, na pewno było coś więcej, prawda?Masz racjęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rialachán (AE) 2018/1805 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Samhain 2018 maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt d'orduithe calctha agus d'orduithe coigistíochta
Wyniki monitorowania są przekazywane Komisji w okresach miesięcznychEurlex2019 Eurlex2019
I gcás feistí diagnóiseacha coimhdeachta atá beartaithe lena n‐úsáid chun incháilitheacht othair a mheas maidir le cóir leighis a chur air le táirge sonrach íocshláinte, rachaidh an comhlacht dá dtugtar fógra i gcomhairle le ceann de na húdaráis inniúla a d'ainmnigh na Ballstáit i gcomhréir le Treoir 2001/83/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Samhain 2001 maidir leis an gcód Comhphobail a bhaineann le táirgí íocshláinte lena n‐úsáid ag an duine
Szukam synanot-set not-set
(3) Ghlac an Chomhairle Eorpach a bhí ann an 4 Samhain 2004 Clár na Háige ina bhfuil leagtha síos na cuspóirí atá le cur chun feidhme i réimse na saoirse, na slándála agus an cheartais le linn na tréimhse 2005-2010.
Pieczęć urzędowaEurLex-2 EurLex-2
34 Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 28 Samhain 2019 maidir leis an éigeandáil aeráide agus chomhshaoil (2019/2930(RSP)).
EBC i każdy z krajowych banków centralnych otworzy w swoich księgach rachunki wzajemnych rozliczeń dla każdego z pozostałych krajowych banków centralnych i dla EBCnot-set not-set
D'eagraigh sé, an 4 Samhain 2016, mórshiúl Rúiseach i Moscó do náisiúnaigh Rúiseacha a thacaíonn leis na scarúnaithe in oirthear na hÚcráine.
Właściwa władza, określona w ust. #, pełni rolę bezpośredniego przełożonego danego pracownikaEuroParl2021 EuroParl2021
Le héifeacht ón # Samhain #, measfaidh údaráis náisiúnta, ar fhorais a bhaineann le sábháilteacht feithicle atá clúdaithe le hAirteagal #, nach mbeidh na deimhnithe comhréireachta d’fheithiclí nua de chuid chatagóirí M#, M#, N# agus N# bailí a thuilleadh chun críocha Airteagal # de Threoir #/#/CE agus cuirfidh siad toirmeasc ar fheithiclí den sórt sin a dhíol agus a chur i seirbhís i gcás nach gcomhlíonann na feithiclí sin an Rialachán seo agus bearta cur chun feidhme an Rialacháin seo
Niech cię diabli za to, że nie nosisz obrączkioj4 oj4
(*1) Treoir 2008/98/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Samhain 2008 maidir le dramhaíl agus lena n-aisghairtear Treoracha áirithe (IO L 312, 22.11.2008, lch.
Otwiera dziś w nocy " Up Club "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sa teachtaireacht ón gCoimisiún an 23 Samhain 2017 maidir le líonraí fuinnimh na hEorpa a neartú, déantar measúnú ar an dul chun cinn i dtreo bhaint amach na sprice 10 % maidir le hidirnascadh agus moltar bealaí ann chun an sprioc 15 % maidir le hidirnascadh don bhliain 2030 a oibríochtú.
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobówEurlex2019 Eurlex2019
Airteagal 37(3) de Chomhaontú an 28 Deireadh Fómhair 2005 maidir le slándáil shóisialta (ríomh tréimhsí árachais a cuireadh isteach roimh an 27 Samhain 1961); leanfaidh cur i bhfeidhm na forála sin de bheith teoranta do na daoine a chumhdófar léi.
Niech odpocznienot-set not-set
(1) Ón uair a cuireadh an teachtaireacht ón gCoimisiún "Plean Infheistíochta don Eoraip" (an "Plean Infheistíochta") i láthair an 26 Samhain 2014, tá feabhas tagtha ar chúrsaí sa dóigh go bhfuil na dálaí ann anois le haghaidh méadú ar infheistiú agus tá muinín á cur athuair i ngeilleagar na hEorpa agus ina chumas fáis.
Kto je niósł?!not-set not-set
Meastar go bhformheasfaidh Airí Airgeadais an G20 an toradh a bheidh ar an obair sin ag cruinniú i Líoma an 8 Deireadh Fómhair, a chuirfear faoi bhráid cheannairí an G20 ina dhiaidh sin ag cruinniú mullaigh in Adalia an 15 agus an 16 Samhain 2015.
Myślę, że Warren siedział tutaj i pisał odręcznie, długopisemConsilium EU Consilium EU
An 15 Samhain 2011, thug Parlaimint na hEorpa a toiliú an Comhaontú a thabhairt i gcrích[1].
Nie wiem, jak to pani powiedziećnot-set not-set
(4) Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 22 Meán Fómhair 2010 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil) agus Cinneadh ón gComhairle an 29 Samhain 2010.
Zerżnijmy jąEurLex-2 EurLex-2
Déanfar an chumhacht chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear in Airteagal 5 a thabhairt don Choimisiún go ceann tréimhse cúig bliana ón 18 Samhain 2013.
Ta będzie lekarzemEurLex-2 EurLex-2
(1) Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Samhain 2009 maidir le táirgí cosmaideacha (IO L 342, 22.12.2009, lch.
A dlaczego wypuścili tego Nolle Renadu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(21) Treoir 2001/83/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Samhain 2001 maidir leis an gcód Comhphobail a bhaineann le táirgí íocshláinte lena n‐úsáid ag an duine (IO L 311, 28.11.2001, lch.
Chcę tylko wrócić do domuEurlex2019 Eurlex2019
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.