chan oor Duits

chan

[xanj]

Vertalings in die woordeboek Skotse Gallies - Duits

nicht

NegationOperator

Chan fhaca mo mhàthair am ballach air an t-sràid.
Meine Mutter hat den Jungen auf der Straße nicht gesehen.

Soortgelyke frases

chan eil Beurla agam
ich spreche kein Englisch

chan aithne dhomh
ich weiß es nicht · ich weiß nicht

chan eil
nicht

can
erwähnen · sagen · äußern

chan eil fhios agam
ich weiß es nicht · ich weiß nicht

chan eil fios agam
ich weiß es nicht · ich weiß nicht

voorbeelde

Chan eil casan ann.
Es ist nicht möglich.

Chan eil mi ach air dà no trì deochannan òl.
Ich habe nur zwei oder drei Getränke getrunken.

Chan eil mi ga thuigsinn.
Ich verstehe ihn nicht.

Chan eil mi ga thuigsinn.
Ich begreife es nicht.

Chan eil airgead sam bith agad.
Du hast kein Geld.

Chan eil feum annad.
Du bist ein Nichtsnutz.

"Chan fhaod tu dol a-mach an-dràsta." "Carson nach faod?"
"Du darfst jetzt nicht ausgehen." "Wieso?"

Chan eil ach beagan Fraingis agam.
Ich spreche nur ein bisschen Französisch.

Chan eil Fraingis agam.
Ich spreche kein Französisch.

Chan eil feum aig Tàmas falbh.
Tom muss nicht gehen.

Chan fhaodar a dhùthchas nàiseanta , neo a chòir air a dhùthchas nàisean ta atharrachadh , àicheadh air neach air bith .
Niemandem darf seine Staatsangehörigkeit willkürlich entzogen noch das Recht versagt werden , seine Staatsangehörigkeit zu wechseln .

"Chan fhaod tu dol a-mach an-dràsta." "Carson nach faod?"
„Du darfst jetzt nicht raus.“ – „Warum nicht?“

Chan e mise as coireach.
Es war nicht meine Schuld.

Chan fheum mi falbh.
Ich muss nicht gehen.

Chan fhaodar a shealbhachd a thoirt bho neach gu mi-riaghailteach .
Niemand darf willkürlich seines Eigentums beraubt werden .

Chan eil càil fhios agam air dè a thachair.
Ich habe keine Ahnung, was passiert ist.

Chan eil gràdh orm aig a' bhalach is tha gaol agam air.
Der Junge, den ich liebe, liebt mich nicht.

Chan eil e ceart.
Es ist nicht richtig.

Chan eil an t-uisge ann.
Es regnet nicht.

Chan eil e math air seinn.
Er singt nicht gut.

A thuilleadh , chan fhaod deifir a bhith air a dhèanamh air bonn inbhe phoiliticeach , uachdaranail neo eadar-nàiseanta a tha ceangailte ri dùthaich dom buin neach co-dhiù tha an dùthaich sin neo-eiseimeileach , fo urras , fon rìaghladh neo fo bhacadh dùthcha eile .
Des weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen , rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebietes , dem eine Person angehört , gleichgültig ob dieses unabhängig ist , unter Treuhandschaft steht , keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist .