dèan oor Duits

dèan

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Skotse Gallies - Duits

machen

werkwoord v

Rinn i an aon mearachd a-rithist.
Sie machte denselben Fehler noch einmal.

tun

werkwoord v

Cò a nì seo?
Wer wird das tun?

bauen

werkwoord v

aufbauen · bereiten · einführen · einrichten · einsetzen · erbauen · installieren · konstruieren · stellen · legen · posieren · setzen · stecken · Wirkung ausüben · agieren · anfertigen · einwirken · erwirken · fabrizieren · handeln · herstellen · leiten · operieren · sich verhalten · tätig sein · veranlassen · verfahren · verfertigen · vorgehen · wirken · wirksam sein · zurücklegen · haben · to sem ze naredila

Soortgelyke frases

dèan fead
Pfeifen · flöten

dèan fiughair ri
erwarten · freuen · sich

rinn-gheur
scharf · spitz

dèan dùrdail
gurren

do-dhèanta
unmöglich

dèan bròn
trauern

dèan sèist air
belagern

dèan glugan
gurgeln

dèan bun no bàrr
sich einen Reim darauf machen

voorbeelde

Roinn-seòrsa:Comhairle Shiorrachd Rinn Friù
Kategorie:Renfrewshire

'S math a rinn thu!
Gut gemacht.

Rinn na h-oileanaich gàire.
Die Schüler lachten.

Dè tha thu a' dèanamh?
Was machst du?

Rinn Friù
Renfrew (Schottland)

Dè tha thu a' dèanamh?
Was machst du gerade?

Tha mi a’ dhèanamh m’ obair-dachaigh.
Ich mache meine Hausaufgaben.

Dè rinn thu leis an leabhar agam?
Was hast du mit meinem Buch gemacht?

Ar n-Athair a tha air nèamh, Gu naomhaichear d'ainm. Thigeadh do rìoghachd. Dèanar do thoil air an talamh, mar a nìthear air nèamh. Tabhair dhuinn an-diugh ar n-aran làitheil. Agus maith dhuinn ar fiachan, amhail a mhaitheas sinne dar luchd-fiach. Agus na leig ann am buaireadh sinn; ach saor sinn o olc
Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name; dein Reich komme; dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.

Rinn Tàmas a chasan.
Tom lief weg.

Na dèan cadal leis an t-solas air.
Schlafe nicht, wenn das Licht an ist.

Comhairle Shiorrachd Rinn Friù an Ear
East Renfrewshire

Tha còir aig gach neach a tha anns an obair air tuarasdal freagarrach a bheireadh dha fhein ' s dha theaghlach bi-beò a bhiodh a-rèir luach agus inbhe an duine eadhon ged a dh ' fheumte leasachadh a dhèanamh tro mheadhanan eile airson dìon sòisealta a bhith aige .
Jeder , der arbeitet , hat das Recht auf gerechte und befriedigende Entlohnung , die ihm und seiner Familie eine der menschlichen Würde entsprechende Existenz sichert , gegebenenfalls ergänzt durch andere soziale Schutzmaßnahmen .

Comhairle Shiorrachd Rinn Friù
Renfrewshire

'S math a rinn thu!
Gut gemacht!

Dè tha sibh a' dèanamh?
Was macht ihr gerade?

A thuilleadh , chan fhaod deifir a bhith air a dhèanamh air bonn inbhe phoiliticeach , uachdaranail neo eadar-nàiseanta a tha ceangailte ri dùthaich dom buin neach co-dhiù tha an dùthaich sin neo-eiseimeileach , fo urras , fon rìaghladh neo fo bhacadh dùthcha eile .
Des weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen , rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebietes , dem eine Person angehört , gleichgültig ob dieses unabhängig ist , unter Treuhandschaft steht , keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist .

Tha còir o thùs aig pàrantan roghainn a dhèanamh den t-seòrsa foghlaim a tha freagarrach don cloinn .
Die Eltern haben ein vorrangiges Recht , die Art der Bildung zu wählen , die ihren Kindern zuteil werden soll .

Dè rinn thu leis a' chàr ud?
Was hast du mit dem Auto gemacht?