patente oor Duits
patente
Vertalings in die woordeboek Galisies - Duits
Patent
E tamén temos unha patente pendiente con estes sistemas, que está en posesión da comunidade.
Es gibt auch ein angemeldetes Patent auf diese Systeme, das von der Gemeinschaft gehalten wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Patente
Vertalings in die woordeboek Galisies - Duits
Patent
de
Hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht für eine Erfindung
E tamén temos unha patente pendiente con estes sistemas, que está en posesión da comunidade.
Es gibt auch ein angemeldetes Patent auf diese Systeme, das von der Gemeinschaft gehalten wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1908 mediante "Cartas Patentes", Gran Bretaña declarou do seu dominio todas as terras situadas ao sur do paralelo 50° S, entre os 20° e 80° lonxitude Oeste de Greenwich.
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtWikiMatrix WikiMatrix
Estas aves foron obxecto da primeira lei de protección das aves coñecida, promulgada en 676 por san Cutberto, de onde vén que os éideres reciban en ocasións o nome de patos de san Cutberto.
Fangt Ihr schon mal anWikiMatrix WikiMatrix
En 1849 a Oficina de Patentes era transferida ao creado Departamento do Interior.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?WikiMatrix WikiMatrix
Semellante á variedade centroerurpea, pero coas patas máis longas.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein sollteWikiMatrix WikiMatrix
A continuación, o máis axiña veu a esponxa de pía e, entón, a materia, arremessando o abrigo e pantalóns estraño descoidada de banda, e rindo secamente, con voz singularmente, como do estranxeiro, virou levántase coas súas catro patas en Mrs Hall, parecía mirar para ela por un momento, e cobra para ela.
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationenQED QED
Rexistrou varias patentes.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bitteWikiMatrix WikiMatrix
Un filhote de can enorme estaba mirando para ela con grandes ollos redondos e debilmente estendía unha Patinhas, intentando tocala.
Sie haben ihn mitgenommen!QED QED
Acabamos xuntando 20 demandantes moi comprometidos: conselleiros xenéticos, xenetistas que recibiran cartas ameazantes, organizacións de defensa, catro organizacións científicas que en conxunto representaban a máis de 150.000 científicos e profesionais médicos, e mulleres individuais que ou ben non podían pagar o exame de Myriad, ou ben querían una segunda opinión que non lles podían dar, por mor das patentes.
Das Parlament erteilt somit seine Zustimmungted2019 ted2019
Así que decidimos abrir unha causa que non sería coma as típicas que hai por patentes, senón unha causa a prol dos dereitos civís.
Ruhig bleiben!ted2019 ted2019
Ademais, P. patens utilízase cada vez máis en biotecnoloxía.
Zweck der BeihilfeWikiMatrix WikiMatrix
Outro laboratorio tentou ofrecer a proba, pero a empresa que posuía as patentes ameazou con demandalos por infrinxir a patente.
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche Dänemarksted2019 ted2019
E as patentes non cobren un xene illado en particular, senón todas as posibles versións dese xene.
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdented2019 ted2019
Noutros lugares prefírense as variantes untables, como a maioría de patés franceses e belgas.
Diese hier sind wertvollWikiMatrix WikiMatrix
As patentes xenéticas adoitan incluír ducias de reivindicacións, pero as máis discutidas de todas son as chamadas "ADN illado" ou sexa, un anaco de ADN que se extraeu dunha célula.
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten Informationented2019 ted2019
E tamén temos unha patente pendiente con estes sistemas, que está en posesión da comunidade.
Dieses Mal, wirst du es seinted2019 ted2019
O día 12, a necrose do tecido implantado é patente.
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gústalle ir en patinete e bailar ballet.
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenWikiMatrix WikiMatrix
Por motivos de patentes KFax non pode manexar ficheiros de fax comprimidos con LZW (Lempel-Ziv & Welch
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenKDE40.1 KDE40.1
¡Balea!, levanta a pata e mea.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerWikiMatrix WikiMatrix
O rexistro da marca fíxose o 14 de decembro de 1952 na patente alemá (Trademark Office), e agora está rexistrado o nome para esa alixe primariamente de cobre-níquel, como na linguaxe corrente se usa.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.WikiMatrix WikiMatrix
O 4 de setembro de 1888 Eastman rexistrou a marca Kodak e recibiu unha patente para a súa cámara que usaba o rolo de película.
Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehtWikiMatrix WikiMatrix
As galiñas, así coma os patos, pavos e gansos, son parvos coma pedras.
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienQED QED
Non me digas que temos os mellores avogados de patentes do país e despois non me deixes perseguir isto.
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cluster Pato Selvaxeobject name (optional
Du hast doch irgendwasKDE40.1 KDE40.1
Ninguén cae así, a catro patas.
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenQED QED
153 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.